@incollection{lemay_les_2009, address = {Québec, Canada}, title = {Les défis de l'archiviste à titre de gestionnaire de la mémoire}, booktitle = {L'archiviste: {Constructeur}, gardien et communicateur: mélanges en hommage à {Jacques} {Grimard}, 1947-2007}, publisher = {Presses de l'Université du Québec}, author = {Lemay, Yvon}, year = {2009}, note = {chapter-number: 3}, pages = {39--60}, } @article{lemay_les_1998, title = {Les sites {Web} des services d'archives universitaires au {Canada} et la diffusion}, volume = {30}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol30_1/30-1-lemay.pdf}, journal = {Archives}, author = {Lemay, Yvon}, year = {1998}, pages = {3--24}, } @article{lemay_livres_2010, title = {Livres d’artistes et documents d’archives}, issn = {1920-0250}, abstract = {Au Québec tout comme ailleurs, les artistes contemporains ont été nombreux à exploiter des documents d’archives dans leurs œuvres. Il s’agit là d’un phénomène qui doit être étudié attentivement par les archivistes, car ce que l’on pourrait désigner par le néologisme «ar(t)chives» offre la possibilité de jeter un autre éclairage sur plusieurs aspects du domaine des archives. Quatre de ces aspects nous apparaissent particulièrement significatifs dans une perspective de valorisation, à savoir les questions de la mémoire, de la «mise en scène des archives», des conditions d’utilisation et de la dimension émotive des documents d’archives. Le but de cet article est d’examiner chacun de ces aspects à partir de l’analyse de livres d’artistes réalisés principalement au Québec depuis les années 1990 par des créateurs comme Michel Campeau, Raymonde April, Pierre Leblanc et Jean-Pierre Beaudin. Notre analyse vise à profiter de ces cas d’utilisations concrètes d’archives par les artistes, plus particulièrement d’archives photographiques, afin de mettre en évidence le fait que l’utilisation artistique des archives constitue un point de vue nouveau, original, qui doit devenir une référence pour la discipline archivistique, au même titre que les autres types d’usages à des fins administratives, scientifiques ou patrimoniales.}, urldate = {2016-11-28}, journal = {Revue de Bibliothèque et Archives nationales du Québec}, author = {Lemay, Yvon}, year = {2010}, pages = {70--81}, } @article{lemay_artiste_2011, title = {Un artiste en résidence dans un service d’archives : entretien avec {Denis} {Lessard}}, volume = {43}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol43_2/43_2_lemay_klein.pdf}, abstract = {En 2011, la Division de la gestion de documents et archives (DGDA) de l’Université de Montréal a accueilli en résidence l’artiste montréalais Denis Lessard. L’oeuvre de l’artiste, une installation d’écrans plats diffusant des contenus textuels et iconographiques tirés des fonds d’archives de la DGDA, fut placée dans le hall du pavillon abritant le service des archives de l’Université. L’article rend compte de cette première expérience de résidence d’artiste dans un service d’archives québécois. Après une présentation de l’artiste et de sa démarche créatrice, qui l’a souvent amené à exploiter le matériel d’archives, les auteurs décrivent son projet de résidence et le processus de création de l’oeuvre. À la lumière d’échanges avec l’artiste, les auteurs soulignent quatre aspects importants à la réalisation du projet : la bonne relation entre l’artiste et l’archiviste, la signature d’une lettre d’entente détaillée entre l’artiste et le service d’archives, une bonne entente sur la diffusion des produits réalisés et enfin, des conditions financières adéquates. Ce dernier aspect, dans le contexte actuel, est problématique car les ressources financières sont à toutes fins pratiques inexistantes. Le potentiel créatif que représentent les archives est encore loin d’être pleinement exploité. Les auteurs concluent à la nécessité pour les services d’archives de faire preuve d’initiative dans la recherche de financement pour une collaboration accrue avec les artistes.}, number = {2}, journal = {Archives}, author = {Lemay, Yvon}, year = {2011}, pages = {71--86}, } @article{lemay_archives_2013, title = {Archives et création : nouvelles perspectives sur l’archivistique}, volume = {45}, abstract = {Lorsque l’on considère l’exploitation des archives à des fins de création, le domaine archivistique se transforme complètement. Le cadre de référence servant à justifier l’utilité des archives, les fonctions qu’elles remplissent, l’importance des conditions d’utilisation, leur rapport à la mémoire tant individuelle que collective, la conception même des archives et de leur cycle de vie changent du tout au tout. Le but de ce texte de conférence d’Yvon Lemay est de faire état des avancées que ce phénomène représente, selon lui, pour la discipline archivistique. Elle constitue un bilan des recherches menées sur l’exploitation artistique des archives, plus particulièrement dans le domaine des arts visuels, depuis 2007. À la suite des travaux effectués, en collaboration avec des étudiantes à la maîtrise et au doctorat, six aspects apparaissent aujourd’hui essentiels à considérer. L’auteur présente d’abord ce qui caractérise chacun de ces aspects pour ensuite souligner de quelle façon ils contribuent à jeter un tout autre éclairage sur la discipline archivistique.}, number = {1}, journal = {Archives}, author = {Lemay, Yvon}, year = {2013}, pages = {147--158}, } @article{lemay_lemotion_2017, title = {L’émotion ou la poétique de l’archive}, issn = {0829-7983}, url = {https://id.erudit.org/iderudit/86803ac}, language = {FR}, number = {131}, urldate = {2019-11-04}, author = {Lemay, Yvon}, year = {2017}, pages = {17--20}, } @article{lemay_entretien_2007, title = {Entretien avec {Jacques} {Grimard}}, volume = {39}, url = {https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol39_2/39_2_lemay.pdf}, number = {2}, journal = {Archives}, author = {Lemay, Yvon}, year = {2007}, pages = {5--18}, } @article{klein_les_2014, title = {Les archives photographiques en mouvement}, volume = {60}, issn = {0315-2340 ;}, url = {http://id.erudit.org/iderudit/1026487ar}, doi = {10.7202/1026487ar}, abstract = {À partir de la relation entre un ouvrage de Carol Payne portant sur le service de photographie de l'Office national du film du Canada (ONF) et une exposition sur les pensionnats autochtones, organisée par le Musée McCord en collaboration avec la Commission de vérité et réconciliation du Canada, l'objectif de cet article est de montrer comment des photographies d'archives produites dans une perspective d'assimilation des populations autochtones peuvent aujourd'hui servir, dans un autre contexte, d'outils d'émancipation au sein de ces mêmes communautés. Il fait ainsi valoir que les archives photographiques constituent des lieux ouverts, en attente d'une rencontre, d'un moment historique pouvant les actualiser.}, language = {fr}, number = {4}, journal = {Documentation et bibliothèques}, author = {Klein, Anne and Lemay, Yvon}, year = {2014}, note = {Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED)}, pages = {189--197}, } @article{klein_lexploitation_2014, title = {L’exploitation artistique des archives au prisme benjaminien}, volume = {233}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2014.5124}, language = {fre}, urldate = {2017-10-20}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Klein, Anne and Lemay, Yvon}, year = {2014}, pages = {47--59}, } @article{lemay_memoire_2012, title = {Mémoire, archives et art contemporain}, issn = {1923-6409}, abstract = {Les archives sont intimement reliées à la mémoire. D’ailleurs, la métaphore des archives comme mémoire est fréquemment utilisée à cet effet. Le but de cet article est d’identifier les mécanismes qui sont en cause dans la relation entre les archives et la mémoire. Dans un premier temps, nous nous intéressons aux travaux de plusieurs archivistes qui, dans une optique postmoderne, ont examiné la question de la mémoire. Dans un deuxième temps, à la lumière de leurs réflexions, nous verrons que la mémoire est un phénomène complexe et que, dans la mesure où celle-ci tient principalement du processus, les archives sont davantage des « manufactures de la mémoire », qu’elles servent d’abord et avant tout de « véhicules de la mémoire ». Troisièmement, nous cherchons à dégager les aspects qui caractérisent la mémoire comme processus et à en mesurer les impacts sur la relation qui est établie avec les archives. Pour ce faire, nous ferons appel à l’utilisation des documents d’archives par les artistes contemporains, un phénomène qui, malgré le peu d’intérêt que lui ont porté les archivistes, occupe une place importante sur la scène artistique depuis le milieu des années 1980. Les oeuvres produites par des artistes tels que Angela Grauerholz, Raymonde April, Emmanuelle Léonard, Michel Campeau, Dominique Blain, Jeff Thomas, Christian Boltanski et Patrick Altman nous aideront à mieux comprendre comment la mémoire vient à l’archive ainsi qu’à nous rendre compte de la nature ouverte, en devenir, qui caractérise cette dernière.}, journal = {Archivaria}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne}, year = {2012}, pages = {105--134}, } @article{lemay_les_2012, title = {Les archives et l’émotion : un atelier d’exploration et d’échanges}, volume = {44}, abstract = {La fragilité d’une feuille de papier aux textures anciennes, une note manuscrite, un objet découvert dans un cahier, un dessin à la marge, des signes du passage du temps, un contexte particulier sont autant d’éléments qui peuvent faire surgir l’émotion. Les archives n’ont pas uniquement le pouvoir de témoigner et d’informer mais elles ont aussi le pouvoir de susciter les émotions le plus variées. C’est cet aspect des archives qui a été exploré lors d’un atelier organisé par l’Association des archivistes du Québec en mars dernier. Yvon Lemay et Anne Klein en font un compte rendu détaillé. À partir de l’étude de cinq cas réunissant des documents provenant des fonds et des collections du Service des archives de l’Université McGill, les participants ont pu mesurer le pouvoir d’évocation des documents d’archives et la variété d’émotions qui en découlent. Qu’il s’agisse du document lui-même, de la connaissance du contexte de sa création, du bagage personnel des participants ainsi que des sensibilités individuelles, l’atelier a démontré le fort potentiel évocateur des archives. La valeur émotive des archives dans la pratique archivistique, que ce soit pour la description, l’indexation, l’évaluation ou la diffusion a aussi été l’objet de discussion et d’échanges entre participants. Selon les auteurs, l’atelier a permis aux participants d’améliorer leur compréhension de la dimension émotive liée aux archives.}, number = {2}, journal = {Archives}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne}, year = {2012}, pages = {91--109}, } @article{lemay_regard_2013, title = {Un regard archivistique sur les ouvrages de {W}. {G}. {Sebald}/{An} {Archival} {Studies} {Perspective} on the {Works} of {W}. {G}. {Sebald}}, volume = {37}, issn = {1920-7239}, url = {https://muse.jhu.edu/article/501573}, doi = {10.1353/ils.2013.0003}, abstract = {Le but de cet article est d’examiner les ouvrages de W. G. Sebald d’un point de vue archivistique. En premier lieu, notre analyse de Vertiges, Les Émigrants, Les Anneaux de Saturne et Austerlitz a été effectuée selon cinq critères : la typologie, la présentation, la reproduction, la relation entre les images et le texte, et les effets sur le lecteur. Dans une deuxième partie, nous profitons de la manière exemplaire dont les documents d’archives sont mis à profit par l’écrivain dans ses ouvrages pour réfléchir aux conditions d’utilisation et à l’impact déterminant de celles-ci sur les archives et l’archivistique.}, number = {1}, journal = {Canadian Journal of Information and Library Science}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne}, year = {2013}, note = {University of Toronto Press}, pages = {40--58}, } @incollection{leroux_les_2009, address = {Montréal}, title = {Les professions et les institutions}, abstract = {Avec le web, les moteurs de recherche, les blogues et les wikis, la relation à l’information s’est transformée au point où les repères habituels s’émoussent et doivent être redéfinis de fond en comble. Du coup, le travail des archivistes et des bibliothécaires doit l’être tout autant. Riches d’une solide tradition et conscientes des défis posés par la modernité la plus radicale, les sciences de l’information se sont élargies. Mais il ne s’agit plus seulement de conserver et de diffuser le savoir, il s’agit d’en repenser le traitement et l’accès. Conçu par l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information (EBSI) de l’Université de Montréal, cet ouvrage se situe au carrefour de deux grandes traditions, américaine et française, et a pour ambition de fournir les clés du monde des sciences de l’information en se fondant sur des savoirs pratiques et concrets. Les auteurs présentent ici un savoir à la fine pointe des sciences de l’information pour répondre à la complexité des enjeux actuels et futurs.}, language = {FR}, booktitle = {Introduction aux sciences de l'information}, publisher = {Les Presses de l'Université de Montréal}, author = {Leroux, Éric and Lemay, Yvon}, year = {2009}, pages = {15--52}, } @article{lemay_diffusion_2012, title = {La diffusion des archives ou les 12 travaux des archivistes à l'ère du numérique}, volume = {8}, issn = {1622-1494}, doi = {10.3166/lcn.8.3.15-48}, abstract = {Le but de cet article est de faire état des différents défis que les archivistes doivent relever en matière de diffusion des archives à l’ère du numérique. Les propos se réfèrent plus particulièrement au contexte québécois et canadien. Les impacts tant pratiques que théoriques sur la discipline archivistique sont soulignés en conclusion.}, number = {3}, journal = {Les Cahiers du numérique}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne}, year = {2012}, pages = {15--48}, } @article{lemay_archives_2012, title = {Archives et émotions}, volume = {58}, issn = {0315-2340 ;}, url = {http://id.erudit.org/iderudit/1028930ar}, doi = {10.7202/1028930ar}, abstract = {L'analyse de la fortune critique de productions culturelles permet de constater que la part émotionnelle des archives est reconnue par les usagers et de comprendre comment l'émotion surgit de l'utilisation des archives. Il apparaît que la lecture émotive de l'archive est soutenue par des caractéristiques propres aux documents d'archives (authenticité, dimension matérielle, passage du temps) dont le dénominateur commun est une capacité d'évocation. Ces caractéristiques doivent, ensuite, être activées par certaines conditions d'utilisation constituées par les choix relatifs à la matérialité, au dispositif, au contexte et au rôle attribué au public. Ceci permet de mieux appréhender les archives en tant qu'objet ouvert à l'interprétation.}, language = {fr}, number = {1}, journal = {Documentation et bibliothèques}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne}, year = {2012}, note = {Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED)}, pages = {5--16}, } @incollection{klein_les_2013, address = {Louvain-la-Neuve, Belgique}, title = {Les archives à l’ère de leur reproductibilité numérique}, isbn = {978-2-8041-8227-4}, abstract = {Nous proposons ici une réflexion relative aux conditions matérielles d’existence des archives et de leur importance quant à leur reproduction (numérique). À partir des notions benjaminiennes d’image dialectique et d’aura, nous montrons que la temporalité et la matérialité du document, remises en cause par la numérisation, imposent un questionnement relatif aux dispositifs de médiatisation (la reproduction numérique) tout autant qu’aux stratégies de médiation (l’appropriation) propres, ou non, à l’environnement numérique. Selon nous la signification de l’archive surgit de la rencontre des documents et de l’utilisateur, c’est-à-dire dans une rupture de la linéarité du temps qui n’est possible que dans le contact direct avec le document en tant qu’objet (traditionnel ou numérique). Cette rencontre qui constitue le point d’origine de l’archive autorise l’expérience auratique. Les archives permettent à l’usager d’expérimenter le surgissement d’un lointain inapprochable dans le hic et nunc du document. Si la reproduction (numérique) confère de nouvelles qualités aux archives que l’original ne saurait posséder (dimensions invisibles, proximité inédite par rapport à l’utilisateur, ubiquité), l’objet créé est en revanche détaché de la constellation formée par les expériences qui entourent le document original et limite grandement l’expérience auratique de l’archive.}, language = {fr}, urldate = {2018-01-08}, booktitle = {La médiation numérique : renouvellement et diversification des pratiques : {Actes} du colloque {Document} numérique et société, {Zagreb} 2013}, publisher = {De Boeck Supérieur}, author = {Klein, Anne and Lemay, Yvon}, year = {2013}, pages = {37--50}, } @article{klein_materialite_2013, title = {Matérialité des archives et transmission de l’histoire}, volume = {229}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2013.5206}, language = {fre}, urldate = {2017-10-18}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Klein, Anne and Lemay, Yvon}, year = {2013}, pages = {237--245}, } @article{lemay_les_2014, title = {Les archives définitives : un début de parcours. {Revisiter} le cycle de vie et le {Records} continuum}, issn = {1923-6409}, shorttitle = {Les archives définitives}, abstract = {Postulant que pour être pleinement archives, les documents doivent être envisagés depuis leur exploitation par des utilisateurs, le but de cet article est de chercher à intégrer cette dimension à la réflexion sur le cycle de vie et de voir comment elle permet de renouveler la vision de leur temporalité. Loin d’être une étape finale, les archives définitives apparaissent plutôt comme le début d’un parcours forcément ouvert et en devenir. Cette hypothèse de travail est d’abord explorée au prisme de cinq éléments qui, selon nous, caractérisent les archives définitives dans une vision classique. Puis, le rappel des principaux aspects de la théorie des trois âges et de ses critiques par les archivistes s’inscrivant dans la pensée postmoderne nous conduit à présenter le modèle du Records continuum et ses limites, dont la principale est son silence quant à l’exploitation des archives. Ensuite, nous montrons, à la lumière de l’utilisation d’archives à des fins de création, qu’une nouvelle dimension du continuum des archives apparaît qui est caractérisée par quatre éléments : le cadre de référence, l’émotion, les conditions d’utilisation et la vision dialectique des archives. Finalement, l’esquisse d’une conception différente de leur temporalité est possible qui montre que les moments de la création et de la conservation sont nécessairement accompagnés d’un moment d’exploitation caractérisé par la diversité des types d’utilisation des documents. Nous concluons donc avec la possibilité d’élargissement du modèle de Records continuum à une cinquième dimension, celle de l’exploitation.}, language = {fr-CA}, number = {77}, journal = {Archivaria}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne}, year = {2014}, pages = {73--102}, } @incollection{klein_diffusion_2018, address = {Québec (Québec)}, series = {Culture française d'{Amérique}}, title = {De la diffusion à l’exploitation : changer le point de vue sur les archives}, booktitle = {Consommer l’information. {De} la gestion à la médiation documentaire}, publisher = {Presses de l'Université Laval}, author = {Klein, Anne and Lemay, Yvon}, year = {2018}, pages = {159--181}, } @phdthesis{bellot_visage_2019, address = {École de bibliothéconomie et des sciences de l'information}, type = {Travail universitaire}, title = {Un visage, un nom ou l’art de la rencontre entre les archives et le public}, url = {https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/23102}, abstract = {Le projet Un visage, un nom vise à faire participer les communautés autochtones à la description des vastes collections photographiques hébergées à BAC portant sur les Inuits, les Premières Nations et la Nation métisse. Il a rencontré un succès important, tant auprès des communautés autochtones que des milieux archivistiques. En faisant participer les communautés autochtones à la description de ses collections, BAC trouve un excellent moyen de parfaire le traitement documentaire de ses fonds d’archives et ouvre la voie à un renouvellement profond des pratiques archivistiques. Rapidement, le projet dépasse les attentes du cercle des professionnels de l’archivistique et prend une dimension nouvelle en comblant les attentes exprimées par les communautés autochtones. L’intérêt de l’étude est de mettre en lumière la place centrale occupée par l’archiviste dans ce processus. En adoptant une attitude proactive, en supervisant l'intervention des usagers dans des domaines qui lui étaient jusque-là réservés, il contribue au renouvellement de sa profession et ouvre de nouvelles perspectives. En étant l'artisan volontaire d'une rencontre entre le document et le public, l'archiviste devient le maître d’œuvre de l'exploitation des archives.}, language = {fr}, urldate = {2021-04-16}, school = {Université de Montréal}, author = {Bellot, Henri}, collaborator = {Lemay, Yvon}, year = {2019}, note = {Ce travail a été réalisé à l’EBSI, Université de Montréal, dans le cadre du cours SCI6111 – Politique de gestion des archives donné au trimestre d’automne 2019 par Yvon Lemay}, } @phdthesis{laplante_les_2019, address = {École de bibliothéconomie et des sciences de l'information}, type = {Travail universitaire}, title = {Les données de recherche : comment évaluer pour mieux conserver?}, shorttitle = {Les données de recherche}, url = {https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/22340}, abstract = {Ce travail s’intéresse aux données de recherche, selon la perspective archivistique de l’évaluation. La forte croissance de la production de données de recherche a rendu d’autant plus nécessaire d’assurer leur saine gestion. Associé à la problématique de justifier le stockage de cette quantité exponentielle se trouve le besoin de sélectionner quelles données doivent être conservées, dans l’optique de leur potentiel de réutilisation et, par extension, du partage des connaissances. À partir d’une revue de la littérature, des lieux qui s’affairent à ce qui est appelé la « curation » des données ont été identifiés. Nous présentons des modèles du cycle de vie des données de recherche et soulignons la difficulté à établir une durée de conservation. Après l’exposition de quelques enjeux de la conservation, nous relevons des exemples de critères d’évaluation permettant d’attribuer une valeur aux données de recherche. Ce cheminement aboutit à une synthèse des bonnes pratiques à mettre en place en matière d’évaluation des données de recherche afin d’en assurer la conservation. Nos conclusions mettent en lumière l’importance d’intégrer la mission dans les critères d’évaluation et d’entretenir une étroite collaboration avec le créateur des données. Nous constatons que le savoir-faire des archivistes peut assurément être utile pour appliquer ces lignes directrices.}, language = {fr}, urldate = {2021-04-16}, school = {Université de Montréal}, author = {Laplante, Catherine}, collaborator = {Lemay, Yvon}, year = {2019}, note = {Travail réalisé à l’EBSI, Université de Montréal, sous la direction de M. Yvon Lemay dans le cadre du cours SCI6112 – Évaluation des archives, à l'hiver 2019.}, } @incollection{cote-lapointe_larchivoscope_2015, address = {Québec, Montréal}, title = {L’{Archivoscope} : les archives transformées}, volume = {7e édition}, abstract = {Est-il possible de créer une œuvre expérimentale à partir de documents d’archives obtenus auprès d’institutions? Dans ce contexte, quels sont les enjeux liés à l’accès et à la réutilisation des documents? Quel est le résultat d’une telle entreprise? Le projet de création l’Archivoscope répond à toutes ces questions et bien plus. Projet initié par Simon Côté-Lapointe en 2014 et rendu possible grâce à une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), l’Archivoscope se veut un dialogue entre l’archiviste et le créateur, une exploration en images et en sons des possibilités que nous offrent les documents d’archives. Cette démarche expérimentale fait aussi l’objet d’un rapport de recherche sur les archives et la création sous l’égide d’Yvon Lemay et dans le cadre du projet Archives et création : nouvelles perspectives sur l’archivistique, financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH). Dans cette communication, nous présenterons en premier lieu le contexte et les principales étapes de réalisation du projet. Puis quelques points marquants observés tels que la collaboration entre l’archiviste et le créateur, les droits d’auteur, l’accès aux documents, etc. seront soulevés. La présentation et la projection de quelques vidéos créées à partir d’archives viendront compléter la communication.}, language = {Français}, urldate = {2017-12-23}, booktitle = {7e édition du {Congrès} des milieux documentaires du {Québec}}, author = {Côté-Lapointe, Simon and Lemay, Yvon}, year = {2015}, } @article{lemay_lemotion_2010, title = {L’émotion ou la face cachée de l’archive}, volume = {42}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol42_2/42_2_lemay_boucher.pdf}, abstract = {À partir d’exemples d’utilisation de matériel d’archives par des artistes contemporains tels que Dominique Blain, le groupe ATSA (Pierre Allard et Annie Roy) et Patrick Altman, les auteurs cherchent à comprendre comment l’émotion vient à l’archive. Ce questionnement est important dans la mesure où il permet de révéler une face cachée des archives. Les auteurs visent à montrer que la rencontre émotionnelle des oeuvres d’art réalisées à l’aide de documents d’archives n’a, au plan archivistique, rien de circonstancielle. L’émotion engendrée vient à la fois du travail de mise en scène de l’artiste et de l’archive elle-même. Elle est aussi fondamentale que le sont les fonctions d’information et de témoignage, généralement reconnues comme étant le propre des archives. Un constat qui laisse entrevoir des perspectives des plus enrichissantes pour la discipline archivistique.}, number = {2}, journal = {Archives}, author = {Lemay, Yvon and Boucher, Marie-Pierre}, year = {2010}, pages = {39--52}, } @article{boucher_archives_2010, title = {Des archives mises en scène par les artistes}, volume = {56}, issn = {0315-2340}, url = {https://id.erudit.org/iderudit/1029134ar}, doi = {10.7202/1029134ar}, abstract = {L’utilisation des documents d’archives par les artistes contemporains offre une nouvelle perspective sur leur diffusion et leur mise en valeur. Nous verrons comment cinq artistes canadiens ont créé, chacun à leur manière, des oeuvres à partir d’archives photographiques. En effet, selon les tactiques utilisées pour sa mise en scène, l’archive jouera différents rôles : elle sera décontextualisée par Patrick Altman, comparée à une trace plus récente par Andrzej Maciejewski, intégrée à un lieu significatif par Dominique Laquerre ainsi que Dominique Blain, et réexposée selon un procédé original par Vid Ingelevics.}, language = {FR}, number = {2}, urldate = {2019-11-04}, author = {Boucher, Marie-Pierre and Lemay, Yvon}, year = {2010}, pages = {76--81}, } @article{boucher_artistes_2009, title = {Des artistes dans les services d’archives}, volume = {41}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol41_1/41_1_boucher_lemay.pdf}, abstract = {Si les archivistes connaissent bien la valeur documentaire des archives de leur service, peu jusqu’à ce jour ont exploité la valeur artistique des fonds qu’ils détiennent. Les auteurs offrent ici une facette singulière de la diffusion des archives, puisqu’ils se sont penchés sur le programme de résidence d’artistes dans les services d’archives de la ville de Winnipeg et celui du London School of Economics, avant de résumer le projet « Ghosting » de l’organisme Picture This impliquant trois artistes et plusieurs services d’archives du Sud-Ouest d’Angleterre. L’article porte notamment sur les objectifs visés, les critères de sélection des projets, les règles et conditions de réalisation, l’encadrement, le travail de collaboration archiviste-artiste et la diffusion de chaque programme. Les auteurs concluent que les retombées des programmes de résidences d’artistes étudiés s’avèrent bénéfiques ; on ose espérer que ces expériences sauront inspirer de nombreux autres services d’archives.}, number = {1}, journal = {Archives}, author = {Boucher, Marie-Pierre and Lemay, Yvon}, year = {2009}, pages = {3--12}, } @phdthesis{bilodeau-deschesnes_sur_2020, address = {École de bibliothéconomie et des sciences de l'information}, type = {Travail univsersitaire}, title = {Sur les traces de l’archiviste, le devin des temps modernes : {Pour} une réflexion poétique de l’évaluation à l’ère numérique}, shorttitle = {Sur les traces de l’archiviste, le devin des temps modernes}, url = {https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/23899}, abstract = {Lire les traces. Déchiffrer l’invisible. Transmettre la mémoire du monde. N’y aurait-il pas dans le métier d’archiviste des similitudes avec la figure du devin ? Ce présent travail cherche à faire des rapprochements entre l’archivistique et la divination dans la fonction d’évaluation des archives tout en réfléchissant au rôle social de l’archiviste en matière d’évaluation à l’ère numérique. Le texte explore l’ambigüité terminologique à laquelle s’est heurtée l’évaluation des archives. Dans un deuxième temps, il présente les composantes de l’archive numérique et ses enjeux pour l’archiviste. Finalement, il s’inspire de l’approche postmoderne de l’archiviste Verne Harris développée en l’Afrique du Sud durant la période postapartheid afin de mettre en relief les pouvoirs incantatoires et imaginaires des archives.}, language = {fra}, urldate = {2021-04-16}, school = {Université de Montréal}, author = {Bilodeau-Deschesnes, Ariane}, collaborator = {Lemay, Yvon}, year = {2020}, note = {Ce travail a été réalisé à l’EBSI, Université de Montréal, dans le cadre du cours SCI6112 – Évaluation des archives donné au trimestre d’Hiver 2020 par Yvon Lemay (remis le 28 avril 2020).}, } @phdthesis{gagnon_notes_2019, address = {École de Bibliothéconomie et des sciences de l'information}, type = {Travail universitaire}, title = {Notes sur les archives de communautés et les valeurs émergentes : le cas du projet {Saint}-{Roch}, une histoire populaire}, shorttitle = {Notes sur les archives de communautés et les valeurs émergentes}, url = {https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/23101}, abstract = {Ce travail de recherche présente quelques exemples d’exploitation des archives dans le projet « Saint-Roch, une histoire populaire ». Le caractère pédagogique de ce projet ainsi que les différents dispositifs de recontextualisation (promenade de Jane, projection et discussion) y sont brièvement exposés. Ce travail invite à repenser le rôle des archivistes en lien avec une valeur occultée des archives, à savoir la valeur identificatoire. Diverses dimensions de l’archivistique sociale y sont également abordées, comme la figure de l’archiviste ad hoc et les valeurs sociales des archives.}, language = {fr}, urldate = {2021-04-16}, school = {Université de Montréal}, author = {Gagnon, Simon-Olivier}, collaborator = {Lemay, Yvon}, year = {2019}, note = {Travail réalisé à l’EBSI, Université de Montréal, sous la direction de M. Yvon Lemay dans le cadre du cours SCI6112 – Évaluation des archives, à l'hiver 2019.}, } @phdthesis{bilodeau-deschesnes_quete_2020, address = {École de bibliothéconomie et des sciences de l'information}, type = {Travail universitaire}, title = {La quête alchimique de {Bill} {Morrison} ou l’exploitation des archives comme renversement de la pensée archivistique}, url = {https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/24930}, abstract = {Ce travail prend comme objet d’analyse le film Dawson City : Frozen Time du cinéaste Bill Morrison et cherche à comprendre comment l’exploitation artistique des archives permet un "nouveau départ" à des fragments perdus, déplacés ou rejetés par les institutions de mémoire. Le texte débute au Yukon avec la découverte extraordinaire dans le pergélisol du Dawson Film Find pour ensuite faire un survol des propriétés reliées au nitrate, matériau utilisé dans la fabrication de la pellicule film. Cette mise en contexte veut poser les bases à la fois géographique, historique et imaginaire du travail de Bill Morrison en lien avec les archives cinématographiques. Le modèle de "L’exploitation ou la cinquième dimension du Records Continuum" développé par Lemay et Klein (2014) servira à analyser les archives sous quatre axes, soit : l’activité, la finalité, la matérialité et la temporalité. Après avoir révélé les apports de Bill Morrison au domaine de la gestion des archives, la conclusion du texte revendique une archivistique plus "alchimique", c’est-à-dire la nécessité de prendre en considération la totalité des réalités sensibles et invisibles reliées aux archives.}, language = {fr}, urldate = {2021-04-16}, school = {Université de Montréal}, author = {Bilodeau-Deschesnes, Ariane}, collaborator = {Lemay, Yvon}, year = {2020}, note = {Travail étudiant [Études aux cycles supérieurs] Sciences de l'information Travail réalisé à l’EBSI, Université de Montréal, sous la direction de M. Yvon Lemay}, } @article{lessard_salle_2013, title = {La salle de traitement des archives : trois regards, trois perspectives sur l'art et les archives}, issn = {0835-7641 ;}, url = {http://id.erudit.org/iderudit/68787ac}, language = {fr}, number = {98}, journal = {ETC}, author = {Lessard, Denis and Klein, Anne and Lemay, Yvon}, year = {2013}, pages = {60--63}, } @article{cardin_avant-propos_2013, title = {Avant-propos: {L}’exploitation et la mise en valeur des archives à l’ère numérique}, volume = {45}, number = {1}, journal = {Archives}, author = {Cardin, Martine and Lemay, Yvon and Klein, Anne}, year = {2013}, pages = {5--10}, } @misc{lemay_archives_2014, address = {Gérone, Italie}, title = {Archives et création : perspectives archivistiques}, url = {http://www.girona.cat/web/ica2014/ponents/textos/id5.pdf}, abstract = {Les archives sont exploitées à des fins de création dans de nombreux domaines artistiques. Notre but est de montrer que les archivistes doivent considérer attentivement ce phénomène car il leur permet de jeter un autre regard sur de nombreux aspects de leur discipline. Même si les archivistes commencent à peine à en saisir l’ampleur, l’exploitation des archives à des fins de création est devenue une pratique de plus en plus répandue. Tout en contribuant à remettre en question l’image habituelle des archives et de leurs utilités, l’utilisation des archives à des fins de création permet également d’envisager la discipline archivistique selon de nouvelles perspectives. En effet, à partir du moment où l’on considère la création comme une forme d’exploitation courante des archives, le domaine archivistique se transforme complètement. Le but de cette conférence est de faire état des avancées que ce nouveau type d’utilisation des archives représente pour l’archivistique. Dans un premier temps, nous procèderons à une revue de la littérature sur l’utilisation des documents d’archives dans différents domaines artistiques. Nous montrerons ensuite de quelle manière le cadre de référence servant à justifier l’utilité des archives, les fonctions qu’elles remplissent, l’importance des conditions d’utilisation, leur rapport à la mémoire, la conception même des archives et de leur cycle de vie changent du tout au tout et contribuent ainsi à jeter un tout autre éclairage sur la discipline archivistique. Nous conclurons en faisant valoir le besoin de développer une vision dialectique qui place l’utilisateur au centre de la conception des archives en tant que rapport au temps.}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne and Lacombe, Anne-Marie}, year = {2014}, } @book{grimard_archiviste_2009, address = {Québec, Canada}, series = {Gestion de l'information}, title = {L'archiviste: {Constructeur}, gardien et communicateur: mélanges en hommage à {Jacques} {Grimard}, 1947-2007}, isbn = {978-2-7605-1604-5}, url = {http://extranet.puq.ca/media/produits/documents/1691_D1604_9782760520110.pdf}, abstract = {Les archivistes sont des professionnels oeuvrant sur des ressources documentaires uniques, les archives, dont les problématiques évoluent dans le temps. Jacques Grimard est l’un de ceux qui a participé activement au développement de ce domaine tant au Québec qu’à l’étranger. C’est pour que l’on se rappelle de lui, de sa pensée et de son rôle que nous avons cru bon lui rendre hommage en compilant certains des textes les plus marquants de sa production écrite tant en regard de son cheminement professionnel que par rapport à la discipline archivistique et à son développement. Afin de retracer son parcours professionnel, nous avons fait appel aux témoignages d’archivistes qui ont travaillé avec lui à différents titres et avons regroupé ses recherches et ses réflexions selon différentes thématiques, dont les archives elles-mêmes, la profession d’archiviste, la préservation, l’évaluation et la gestion des services d’archives. Ses travaux d’historien, entre autres ceux sur l’histoire des Canadiens français en Ontario, sont également rapportés. Par cet ouvrage, nous désirons témoigner de la pensée novatrice de Jacques Grimard sur les changements que subit le monde de l’information et sur le rôle social de l’archiviste face à ces nouveaux défis.}, language = {Français}, publisher = {Presses de l'Université du Québec}, author = {Grimard, Jacques}, editor = {Lemay, Yvon and Gagnon-Arquin, Louise}, year = {2009}, } @misc{cote-lapointe_archives_2018, title = {Archives audiovisuelles: trois points de vue}, url = {http://hdl.handle.net/1866/19887}, abstract = {Même si les archives audiovisuelles sont devenues omniprésentes dans l'environnement numérique, le milieu archivistique n'a pas nécessairement saisi pour autant toute l'importance du phénomène. À partir de cette réflexion, trois étudiants gradués ont présenté leur point de vue et recherches sur le sujet lors du congrès annuel de l'Association des archivistes canadiens (7-10 juin 2017, Ottawa, ON). Cet article a été développé sur la base des communications présentées au congrès. Chacun, face à son objet d'étude, s'interroge à sa manière sur la discipline archivistique à travers les archives audiovisuelles et les institutions qui les conservent. Tout d'abord, il sera question des nouveaux usages, usagers et formes d'exploitation des documents d'archives audiovisuels numériques et des moyens d'améliorer leur organisation et leur diffusion sur le Web. Ensuite, les Prelinger Archives serviront de base pour l'analyse du déplacement des lieux d'archives tant sur le plan théorique qu'institutionnel ou structurel. Finalement, une étude de plusieurs initiatives d'archivage des films de famille mettra en lumière la valeur de ces documents souvent laissés de côté par les institutions traditionnelles et permettra de réfléchir au rôle de médiateur de l'archiviste. À travers ces trois points de vue, il s'agit de repenser l'archivistique depuis l'exploitation, représentant pour les archivistes une occasion sans pareille de renouvellement et, par conséquent, de développement dans l'environnement numérique.}, author = {Côté-Lapointe, Simon and Winand, Annaëlle and Brochu, Sébastien and Lemay, Yvon}, year = {2018}, } @techreport{lemay_chantier_2019, address = {Montréal, Québec}, title = {Chantier pour une archivistique depuis l’exploitation. {Notes} de recherche 2}, copyright = {Ce document est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Paternité 4.0 International. / This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.}, url = {http://hdl.handle.net/1866/22701}, abstract = {Quelle serait l’archivistique si on la concevait depuis l’exploitation ? En se proposant de répondre à cette question, nous cherchons à mettre en évidence les divers aspects à prendre en considération dans une approche de la discipline selon l’exploitation. Notre démarche collaborative s’inscrit dans le deuxième objectif du projet de recherche « De la diffusion à l’exploitation : nouveau regard sur l’archivistique », à savoir enrichir la conception des archives en fonction de l’exploitation. Un glossaire, qui regroupe les définitions des termes en lien avec l’exploitation, est à même d’offrir une vue d’ensemble de cette nouvelle approche. Par ailleurs, suite à l’exposition « Conrad Poirier, photoreporter (1912-1968) » soulignant l’entrée dans le domaine public de l’œuvre du photographe montréalais, nous avons choisi d’inclure de ses photographies ainsi que des œuvres produites à partir de celles-ci par Simon Côté-Lapointe à nos propos. Ce faisant, nous visions à ce que les photographies puissent faire image à nouveau, à rendre tangible l’exploitation des archives.}, language = {fr-CA}, urldate = {2019-12-06}, institution = {Université de Montréal, École de bibliothéconomie et des sciences de l’information (EBSI).}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne and Winand, Annaëlle and Côté-Lapointe, Simon and Yoakim, William}, year = {2019}, } @book{lemay_archivistique_2021, edition = {Université de Montréal}, title = {Archivistique et numérique. {Notes} de recherche 3}, url = {http://hdl.handle.net/1866/24927}, abstract = {En lien avec le dernier objectif du projet "De la diffusion à l'exploitation", c'est-à-dire "mieux comprendre l'archivistique en contexte numérique", le troisième volet des Notes de recherche vise à analyser le discours sur la question du numérique depuis le début des années 2000. À cette fin, une banque de plus de 1000 citations provenant de quatre périodiques en archivistique (Archives, Archivaria, La Gazette des archives et Archival Science) a été créée et incluse dans les Notes. Privilégiant, comme dans le volet précédent, une approche collaborative, la professeure Anne Klein et les étudiants au doctorat Annaëlle Winand, Simon Côté-Lapointe et William Yoakim étaient à même d'intervenir dans les propos de différentes façons. Pour faire également suite aux travaux menés lors des Notes de recherche 2, des photographies ont été intégrées au contenu dans le but de réfléchir à l'exploitation des archives. Sauf une exception, elles proviennent de BAnQ numérique.}, language = {Français}, urldate = {2022-04-16}, publisher = {Université de Montréal. École de bibliothéconomie et des sciences de l'information}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne and Winand, Annaëlle and Côté-Lapointe, Simon and Yoakim, William}, year = {2021}, keywords = {Archivage, Archives, Diffusion, Document, Exploitation, Numérique}, } @book{lemay_archives_2015, address = {Montréal, Canada}, title = {Archives et création: nouvelles perspectives sur l’archivistique. {Cahier} 2}, url = {http://hdl.handle.net/1866/12267}, abstract = {Ce cahier de recherche fait état des travaux menés au cours de la deuxième étape (2014-2015) du projet « Archives et création : nouvelles perspectives sur l’archivistique ». Les textes sont les suivants : Yvon Lemay et Anne Klein, « Préface », p. 4-5; Yvon Lemay, « Deuxième cahier de recherche : présentation », p. 6-26; Érika Nimis, « Combler les silences de l’histoire africaine. Ou comment des artistes visuels s’approprient des archives photographiques pour éclairer le passé à la lumière du présent », p. 27-42; Hélène Brousseau, « L'utilisation d’archives dans les arts visuels : dialogue entre une artiste et une archiviste », p. 43-58; Simon Côté-Lapointe, « Créer à partir d’archives : bilan, démarches et techniques d’un projet exploratoire », p. 59-95; Annaëlle Winand, « Le concept d’archive(s) et les films de réemploi », p. 96-111; Nicolas Bednarz et Céline Widmer, « Archives au pluriel : le Montréal de 1914-1918. L’expérience d’une création collaborative et multidisciplinaire », p. 112-142; Mattia Scarpulla, « La mémoire performative. Considérations sur les traces de la danse et les dispositifs de capture des mouvements », p. 143-173; Yvon Lemay et Anne Klein, « Quartiers disparus : l’envers du décor », p. 174-190. De plus, le cahier comprend une « Bibliographie » des travaux effectués sur les archives et la création depuis 2007, p. 191-196, et des informations sur « Les auteurs », p. 197.}, publisher = {Papyrus, Université de Montréal}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne and Bednarz, Nicolas and Brousseau, Hélène and Côté-Lapointe, Simon and Nimis, Érika and Scarpulla, Mattia and Widmer, Céline and Winand, Annaëlle}, editor = {Lemay, Yvon and Klein, Anne}, year = {2015}, } @book{lemay_archives_2014, address = {Montréal, Canada}, title = {Archives et création: nouvelles perspectives sur l’archivistique. {Cahier} 1}, url = {http://hdl.handle.net/1866/11324}, abstract = {Ce cahier de recherche fait état des travaux menés au cours de la première étape (2013-2014) du projet « Archives et création : nouvelles perspectives sur l’archivistique ». Il comprend les textes suivants : Yvon Lemay et Anne Klein, « Introduction », p. 4-6; Yvon Lemay, « Archives et création : nouvelles perspectives sur l’archivistique », p. 7-19; Anne-Marie Lacombe, « Exploitation des archives à des fins de création : un aperçu de la littérature », p. 20-59; Simon Côté-Lapointe, « Archives sonores et création : une pratique à la croisée des chemins », p. 60-83; Hélène Brousseau, « Fibres, archives et société », p. 84-104; Annie Lecompte-Chauvin, « Comment les archives entrent dans nos vies par le biais de la littérature », p. 105-120; Aude Bertrand, « Valeurs, usages et usagers des archives », p. 121-150; Laure Guitard, « Indexation, émotions, archives », p. 151-168; Anne Klein, Denis Lessard et Anne-Marie Lacombe, « Archives et mise en archives dans le champ culturel. Synthèse du colloque « Archives et création, regards croisés : tournant archivistique, courant artistique », p. 169-178. De plus, dans le but de situer le projet dans un contexte plus large, le cahier inclut une bibliographie des travaux effectués sur les archives et la création depuis 2007, p. 179-182.}, publisher = {Papyrus, Université de Montréal}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne and Bertrand, Aude and Brousseau, Hélène and Côté-Lapointe, Simon and Guitard, Laure and Lacombe, Anne-Marie and Lecompte-Chauvin, Annie and Lessard, Denis}, editor = {Lemay, Yvon and Klein, Anne}, year = {2014}, } @book{lemay_archives_2016, address = {Montréal, Canada}, edition = {Cahier 3}, title = {Archives et création : nouvelles perspectives sur l’archivistique}, shorttitle = {Archives et création}, abstract = {Ce cahier de recherche fait état des travaux menés au cours de la troisième étape (2015-2016) du projet « Archives et création : nouvelles perspectives sur l’archivistique ». Les textes sont les suivants : Yvon Lemay et Anne Klein, « Introduction », p. 4-9 ; Ana Pato, « How to speak of trauma? », p. 10-34 ; Annaëlle Winand, « Matériau temporel et images tactiles : l’archive dans Western Sunburn de Karl Lemieux », p. 35-50 ; Anne Klein, « Des archives au théâtre : Sauvageau Sauvageau de Christian Lapointe », p. 51-77 ; Mattia Scarpulla, Les archivistes dansent. Description et analyse de Les gestes de nos mémoires, performance littéraire sur la gestion des archives, p. 78-130 ; Simon Côté-Lapointe, « Diffusion des archives et création : un bilan d’expérience », p. 131-161 ; Yvon Lemay et Anne Klein, « Archives et création : bilan et suites de la recherche », p. 162-200. De plus, le cahier comprend une « Bibliographie » des travaux effectués sur les archives et la création depuis 2007, p. 201-209, et des informations sur « Les auteurs », p.210.}, language = {Français}, urldate = {2018-01-06}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne and Côté-Lapointe, Simon and Pato, Ana and Scarpulla, Mattia and Winand, Annaëlle}, year = {2016}, }