@article{mervant-roux_peut-entendre_2013, title = {Peut-on entendre {Sarah} {Bernhardt} ? {Le} piège des archives audio et le besoin de protocoles}, volume = {1}, issn = {1262-2966}, url = {https://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=SR_035_0165}, doi = {10.3917/sr.035.0165}, abstract = {« Nous pouvons écouter des sons enregistrés dans le passé, mais nous ne pouvons prétendre que nous savons exactement ce qu’était l’audition à un moment ou en un lieu particulier du passé. À l’époque de la reproduction technologique, nous pouvons parfois faire l’expérience d’un passé audible, mais nous ne pouvons que présumer l’existence d’un passé auditif. » Ce constat formulé par Jonathan Sterne dans The Audible Past (2003), nous avons pu en vérifier la validité et l’importance dans le cadre d’une recherche internationale consacrée au « son du théâtre (xixe-xxie siècles) » étudié à partir des tout premiers enregistrements. Les enseignements les plus riches nous sont venus d’un séminaire de formation spécifiquement dédié aux archives sonores et largement fondé sur des exercices d’écoute. Le premier des enseignements est que la plupart de ces archives laissent croire aux auditeurs qu’elles sont immédiatement audibles. Le meilleur exemple, le plus célèbre, est celui de la grande Sarah, dont les enregistrements de Phèdre ont été souvent commentés. Les chercheurs les plus avisés mettent leur déception (fréquente) sur le compte du phonographe. En nous appuyant sur un corpus de phonogrammes théâtraux, nous nous intéresserons aux caractéristiques originales des documents audio, à leur double rapport intense et au passé et au présent, avant de proposer les règles d’une écoute historicisée.}, number = {35}, journal = {Sociétés et représentations}, author = {Mervant-Roux, Marie-Madeleine}, year = {2013}, pages = {165--182}, } @incollection{mervant-roux_complementarite_2020, title = {Complémentarité des modes d’archivage modernes du spectacle théâtral: archives sonores/archives papier/archives audiovisuelles}, isbn = {979-10-365-5837-5}, shorttitle = {Complémentarité des modes d’archivage modernes du spectacle théâtral}, abstract = {À partir de deux exemples d’archives sonores écoutées et exploitées dans le cadre du projet ECHO (celles du Lorenzaccio d’Alfred de Musset mis en scène par Gérard Philipe (TNP, Palais de Chaillot, 1952-1954) et celles de Par les villages de Peter Handke mis en scène par Claude Régy (« grand théâtre », Théâtre national de Chaillot, 1983), nous examinerons comment l’étude des enregistrements audio peut fructueusement s’articuler à celle d’autres types d’archives (manuscrits, imprimés, ou captations audiovisuelles) et comment les fonctions supposées des unes et des autres peuvent s’en trouver redéfinies.}, language = {fre}, booktitle = {Chaillot, lieu de tous les arts}, publisher = {Publications des Archives nationales}, author = {Mervant-Roux, Marie-Madeleine}, year = {2020}, doi = {10.4000/books.pan.2359}, keywords = {Administration, Archives, Archives audiovisuelles, Archives nationales, Art, Bibliothèque nationale de France, Danse, Mémoire, Politique culturelle, Théâtre}, } @incollection{mervant-roux_entre_2021, title = {Entre arts du spectacle et {Sound} {Studies}: le réveil des archives dormantes du théâtre (2008-2018)}, shorttitle = {Entre arts du spectacle et {Sound} {Studies}}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03603878}, abstract = {Entre arts du spectacle et Sound Studies: le réveil des archives dormantes du théâtre (2008-2018)}, urldate = {2022-04-12}, booktitle = {Réussir ensemble: participer, coopérer pour le patrimoine du spectacle vivant / {Being} successful together: {Participate}, {Share}, {Cooperate} in {Safeguarding} {Performing} {Arts} {Heritage}}, publisher = {SIBMAS}, author = {Mervant-Roux, Marie-Madeleine}, editor = {Meunier, Véronique and Dewind, Dominique and Nixon, Tiffany}, year = {2021}, keywords = {Archives, Archives sonores, Théâtre}, pages = {p. 19--36}, }