@misc{maltais_1001_2009, title = {1001 stratégies… pour nommer ses fichiers et dossiers numériques}, abstract = {Corine Maltais et Nadine Lemieux. « 1001 stratégies… pour nommer ses fichiers et dossiers numériques ». 1001 Trucs, Archives au présent. Cet article, publié en mai 2009, propose une stratégie de nommage des fichiers visant à faciliter la gestion, le repérage, l’utilisation et le tri des documents. Les auteures offrent des conseils faciles à appliquer et issus des normes internationales lorsqu’il est temps de donner des titres à nos fichiers et dossiers.}, language = {fra}, urldate = {2017-12-29}, author = {Maltais, Corine and Lemieux, Nadine}, year = {2009}, } @misc{clavaud_27_2021, type = {Billet}, title = {2/7. {Qu}’est-ce que {RiC} ?}, url = {https://labarchiv.hypotheses.org/1724}, abstract = {Dans sa version 0.2, RiC est constitué d’un modèle conceptuel abstrait de type entités-relations (RiC-CM) et d’une ontologie (RiC-O), écrite dans les langages OWL, RDFS et RDF, transposition technique de RiC-CM directement utilisable pour produire des jeux de métadonnées archivistiques en RDF. Bientôt, à ces deux parties viendra s’ajouter une introduction générale (RiC-IAD). Enfin, à une date qu’il est difficile de préciser pour l’instant, le groupe EGAD ajoutera à ces trois composants un guide de mise en œuvre (RiC-AG), qui sera probablement composé de divers documents. Comme les quatre normes précédentes, RiC s’applique à n’importe quel type de ressources archivistiques, analogiques, nativement numériques ou hybrides, quelles que soient leur provenance, leur nature et leur date. RiC est comme les précédentes normes du CIA une norme générique et internationale ; on n’y trouvera donc pas toujours directement, clé en main, de quoi satisfaire des besoins de description très spécifiques, liés à des documents ou à un contexte particulier. Le périmètre de RiC, ce sont les métadonnées de description des archives. Le périmètre ne change donc pas par rapport aux précédentes normes. Mais il est tout de même aujourd’hui utile de préciser qu’il ne faut pas confondre les métadonnées de description des archives avec les quantités massives de données nativement numériques, hétérogènes, aux structures et formats sans cesse en évolution, qui entrent dans les SAE, ni avec les métadonnées très diverses qui accompagnent les items constituant les données ou documents nativement numériques, ou qui sont embarquées dans ces archives.}, language = {fr-FR}, urldate = {2022-04-18}, journal = {Archives nationales, carnet de recherche}, author = {Clavaud, Florence}, year = {2021}, keywords = {Archives, Métadonnées}, } @misc{clavaud_37_2021, type = {Billet}, title = {3/7. {Qu}’est-ce que {RiC} change ?}, url = {https://labarchiv.hypotheses.org/1722}, abstract = {D’un certain point de vue, cela ne change rien, car RiC se situe dans le prolongement des normes qui l’ont précédé, et ne remet pas en cause les fondements de la description archivistique, que des décennies de pratique ont éprouvés. … Continuer la lecture →}, language = {fr-FR}, urldate = {2022-04-18}, journal = {Archives nationales, carnet de recherche}, author = {Clavaud, Florence}, year = {2021}, keywords = {Description, Informatique, Métadonnées}, } @misc{clavaud_57_2021, type = {Billet}, title = {5/7. {Est}-ce que {RiC} reste pure théorie aujourd’hui, ou bien y a-t-il déjà des réalisations concrètes, utilisant {RiC}-{O} et {RDF} ?}, url = {https://labarchiv.hypotheses.org/1718}, abstract = {RiC-CM est un modèle conceptuel abstrait, donc oui en ce sens c’est de la théorie, mais élaborée par un groupe de praticiens experts du domaine[1], pour les besoins du métier et avec les communautés concernées de professionnels. Rappelons qu’il s’agit … Continuer la lecture →}, language = {fr-FR}, urldate = {2022-04-18}, journal = {Archives nationales, carnet de recherche}, author = {Clavaud, Florence}, year = {2021}, keywords = {Informatique, Métadonnées, Web}, } @misc{clavaud_67_2021, type = {Billet}, title = {6/7. {Mais} finalement à quoi {RDF}/{RiC}-{O} peut-il très concrètement être utile pour un service d’archives ?}, url = {https://labarchiv.hypotheses.org/1716}, abstract = {Il est bien sûr plus que légitime de se poser cette question. Nous avons apporté des éléments de réponse lorsque nous avons évoqué l’intérêt du passage à RiC. Pour être un peu plus concret maintenant, revenons au cas des AN, … Continuer la lecture →}, language = {fr-FR}, urldate = {2022-04-18}, journal = {Archives nationales, carnet de recherche}, author = {Clavaud, Florence}, year = {2021}, keywords = {Centre d'archives, Informatique, Métadonnées}, } @techreport{kecskemeti_accords_1981, address = {Paris, France}, title = {Accords et conventions : modèles bilatéraux et multilatéraux relatifs aux transferts d'archives}, url = {http://unesdoc.unesco.org/images/0004/000469/046909fo.pdf}, number = {PG1-81/WS/3}, institution = {UNESCO}, author = {Kecskeméti, Charles}, year = {1981}, pages = {46}, } @article{dessolin-baumann_analyse_2012, title = {Analyse des processus : l’exemple de la gestion des dossiers offres stagiaires à l’{AFPA}}, issn = {0016-5522}, shorttitle = {Analyse des processus}, doi = {10.3406/gazar.2012.4996}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Dessolin-Baumann, Sylvie and Brahim, Walid}, year = {2012}, pages = {221--235}, } @article{gagnon-arguin_analyse_1996, title = {Analyse documentaire {II} : problématiques actuelles relatives à l'analyse documentaire}, volume = {28}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/cora/afficheFic.php?fic=vol28_3_4/28-3-4-gagnon.pdf}, journal = {Archives}, author = {Gagnon-Arguin, Louise}, year = {1996}, pages = {23--41}, } @article{hodgson_analyse_1996, title = {Analyse documentaire {III} : thésaurus et fichier d'autorité à l'{Université} {Concordia}}, volume = {28}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/cora/afficheFic.php?fic=vol28_3_4/28-3-4-hodgson.pdf}, journal = {Archives}, author = {Hodgson, Nathalie}, year = {1996}, pages = {43--56}, } @article{caya_analyser_2003, title = {Analyser la note de contenu normalisée. {Rapport} d'étape sur un projet de recherche comparant l'application des règles des quatre normes de description pour les archives}, volume = {35}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol35_3-4/35-3-4-caya.pdf}, journal = {Archives}, author = {Caya, Marcel}, year = {2003}, pages = {5--16}, } @incollection{duranti_annexe_2016, title = {Annexe 19. {Principes} pour l’élaboration de politiques, de stratégies et de normes pour la conservation sur le long terme des documents d’archives numériques}, url = {http://elec.enc.sorbonne.fr/interpares2/annexe19}, booktitle = {{InterPARES} 2. {Archivistique} et diplomatique numériques : une traduction en français d’une partie des livrables du projet {InterPARES} 2}, publisher = {École nationale des chartes}, author = {Duranti, Luciana and Todd, Malcolm}, year = {2016}, } @article{popescu-belis_apports_2002, title = {Apports d'{Unicode} à l'édition numérique multilingue}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=2343}, journal = {Document Numérique}, author = {Popescu-Belis, Andrei}, year = {2002}, pages = {139--153}, } @article{thomas_archivage_2000, title = {Archivage électronique et normalisation}, volume = {4}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=318}, journal = {Document Numérique}, author = {Thomas, Michel}, year = {2000}, pages = {219--232}, } @article{thomas_archivage_2000, title = {Archivage électronique et normalisation - {Etat} des travaux {ISO} et {AFNOR}.}, volume = {4}, url = {https://doi.org/10.3166/dn.4.3-4.219-232}, doi = {10.3166/dn.4.3-4.219-232}, number = {3-4}, journal = {Document Numérique}, author = {Thomas, Michel}, year = {2000}, pages = {219--232}, } @article{texier_archivage_2017, title = {Archivage : où en est le {PDF}/{A} ?}, abstract = {Moins connu que le format PDF utilisé par les internautes du monde entier, le format PDF/A vise à garantir une conservation à long terme des documents électroniques. Recommandé - sous certaines conditions - par l'État, il est également utilisé dans le secteur privé. barros-PDFATout le monde connaît le format PDF. Le terme est passé dans le langage courant au point de devenir un mot de tous les jours qui n'est plus réservé aux seuls informaticiens. Il faut dire que la célèbre extension .pdf ne manque pas d'atouts : ce format préserve les polices de caractères, les images, les objets graphiques et la mise en forme à l'identique du document original. Mais qui connaît le PDF/A ? Il s'agit de la version standardisée Iso (Organisation internationale de normalisation) du PDF. Ce qui le place d'emblée dans une perspective d'archivage et de conservation à long terme des documents électroniques. C'est en 2005 que l'Organisation internationale de normalisation a adopté la norme PDF/A. À l'époque, elle évoquait les promesses du nouveau format : « La norme permettra aux bibliothèques, archives et autres consommateurs de ressources électroniques d'encourager leurs fournisseurs de contenu à produire et à fournir leurs ressources sous une forme optimisée, offrant des garanties pour une conservation efficace à long terme ». Outre-Atlantique, les autorités en charge de l'archivage étaient tout aussi enthousiastes : « Les fichiers PDF/A seront plus autonomes, autodescriptifs et indépendants du type d'ordinateur que les fichiers génériques PDF1.4 et ils devraient permettre de conserver les informations plus longtemps ».}, number = {302}, journal = {Archimag}, author = {Texier, Bruno}, year = {2017}, } @article{walter_archives_2016, title = {Archives de l'environnement et environnement d'archives. {Déploiement} de la norme de description des fonctions {ISDF} dans le contexte vaudois et dans le domaine de l'environnement}, volume = {4}, copyright = {Copyright (c) 2016 Mathias Walter}, issn = {2297-9069}, url = {https://bop.unibe.ch/iw/article/view/2694}, doi = {10.18755/iw.2016.16}, abstract = {Le présent travail a pour objet la description des fonctions de la Direction générale de l'environnement du Canton de Vaud (DGE) à l'aide de la norme internationale de description archivistique ICA-ISDF et du logiciel de description archivistique AtoM. Deux questions sont au cœur de la réflexion : en quoi la description des fonctions enrichit-elle la description archivistique ? Et, en quoi permet-elle une meilleure intégration entre l'archivistique et le Records management ? Premièrement, les fonctions sont réputées plus stables que les structures administratives et leur description offre par conséquent un point d'accès de qualité aux fonds d'archives. Elles sont, au travers de la norme ISDF, une composante essentielle d’un système de description archivistique. Un des résultats est de montrer le potentiel de la description des fonctions dans sa capacité d'enrichir la compréhension des contextes de création et d'utilisation des archives ; de créer des liens ; et d'offrir des points d'accès aux ressources archivistiques. Un autre résultat est de proposer une modélisation des relations entre les notices de description archivistiques au sein d'un contexte donné. Ainsi, les fonctions de la DGE sont mises en relation avec différents acteurs et niveau de gouvernement afin d'intégrer le principe de gouvernance à la description archivistique. Deuxièmement, ce travail relève l’importance des fonctions pour l'ensemble du continuum des interventions archivistiques, de la création à la diffusion des archives. Une des principales propositions, faite ici, est de créer un système de gestion et de description intégré, centré sur les fonctions, qui permettrait une interaction entre les interventions des archivistes et des Records managers. En conclusion, ce travail montre comment la compréhension de l'environnement des archives au travers de la description des fonctions facilite leur accessibilité et leur utilisation par l'Administration et par l'ensemble des publics.}, number = {1}, urldate = {2019-11-01}, journal = {Sciences de l'information: théorie, méthode et pratique}, author = {Walter, Mathias}, year = {2016}, pages = {209--223}, } @misc{direction_des_archives_de_france_bulletin_2009, title = {Bulletin d’information francophone sur l’{EAD} numéro 36}, author = {{Direction des Archives de France}}, month = jun, year = {2009}, } @misc{direction_des_archives_de_france_bulletin_2009, title = {Bulletin sur les ressources archivistiques numériques numéro 38}, author = {{Direction des Archives de France}}, month = dec, year = {2009}, } @misc{direction_des_archives_de_france_bulletin_2010, title = {Bulletin sur les ressources archivistiques numériques numéro 39}, author = {{Direction des Archives de France}}, year = {2010}, } @misc{direction_des_archives_de_france_bulletin_2010, title = {Bulletin sur les ressources archivistiques numériques numéro 40}, author = {{Direction des Archives de France}}, month = jul, year = {2010}, } @book{chabot_cahiers_1994, edition = {Québec, Association des archivistes du Québec, sous la direction de Victorin Chabot et Louise Gagnon-Arguin}, title = {Cahiers d'exercices sur les {RDDA}: documentation pédagogique et corrigés}, editor = {Chabot, Victorin}, year = {1994}, } @book{office_des_normes_generales_du_canada_ongc_can/cgsb_2005, edition = {Office des normes générales du Canada (ONGC), Gatineau, Québec, Canada}, title = {{CAN}/{CGSB} 72.34-2005 : {Enregistrements} électroniques - preuve documentaire}, url = {http://www.techstreet.com/cgi-bin/detail?product_id=1252846}, author = {{Office des normes générales du Canada (ONGC)}}, year = {2005}, } @article{andre_caracteres_2002, title = {Caractères, codage et normalisation : de {Chappe} à {Unicode}}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=948}, journal = {Document Numérique}, author = {André, Jacques}, year = {2002}, pages = {13--49}, } @article{desire_certification_2016, title = {Certification {ISO} 9001 au centre d’archives de l’{AFPA}}, volume = {53}, url = {https://www.cairn.info/revue-i2d-information-donnees-et-documents-2016-4-page-59.htm}, abstract = {[expérience] La certification ISO 9001 à l’AFPA est devenue incontournable dans un contexte où son cœur de métier est positionné dans un environnement concurrentiel. Cet article propose un retour d’expérience du centre national d’archives de l’AFPA dans le cadre de la série d’audits de suivi ISO 9001 réalisés en 2015 et sur les liens entre une démarche qualité et les procédures mises en place dans la gestion des documents d’activité et archives à l’AFPA.}, language = {FR}, number = {4}, journal = {I2D – Information, données \& documents}, author = {Désire, Antoine}, year = {2016}, pages = {59--59}, } @article{rosmorduc_codage_2002, title = {Codage informatique des langues anciennes}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=2346}, journal = {Document Numérique}, author = {Rosmorduc, Serge}, year = {2002}, pages = {211--224}, } @techreport{aaf-adbs_-_groupe_de_travail_sur_le_records_management_comprendre_2005, address = {France}, title = {Comprendre et pratiquer le records management. {Analyse} de la norme {ISO} 15489 au regard des pratiques archivistiques françaises}, url = {http://www.adbs.fr/site/publications/rm/evalnorme_iso15489.pdf}, institution = {Association des professionnels de l'information et de la documentation (ADBS)}, author = {{AAF-ADBS - Groupe de travail sur le Records management}}, year = {2005}, pages = {20}, } @article{dherent_comprendre_2009, title = {Comprendre les enjeux et les fondamentaux : {Record} {Management} : quel concept pour quel besoin ?}, volume = {46}, shorttitle = {Comprendre les enjeux et les fondamentaux}, url = {https://www.cairn.info/revue-documentaliste-sciences-de-l-information-2009-2-page-32.htm}, doi = {10.3917/docsi.462.0032}, abstract = {Panorama. Saviez-vous que l’on pouvait déjà parler de gestion des documents et de l’information dans la Haute Antiquité ? Catherine Dhérent relate la longue évolution du « records management » et commente ses étapes fondatrices jusqu’au bouleversement numérique et aux travaux de normalisation qui dessinent les contours actuels de la discipline. Une réflexion sur l’émergence d’un nouveau métier complète ce tour d’horizon des pratiques et des acteurs du RM.}, language = {Fr}, number = {2}, journal = {Documentaliste-Sciences de l'Information}, author = {Dhérent, Catherine and Sibille De Grimoüard, Claire and Ott, Florence and Brouland, Myriel}, year = {2009}, pages = {32--42}, } @article{morand-khalifa_conduire_2009, title = {Conduire le changement : {Pour} une bonne gouvernance de l’information}, volume = {46}, shorttitle = {Conduire le changement}, url = {https://www.cairn.info/revue-documentaliste-sciences-de-l-information-2009-2-page-52.htm}, doi = {10.3917/docsi.462.0052}, abstract = {Analyse. Comment prendre en compte les exigences et les besoins métier tout en gagnant le défi de la conservation exhaustive, raisonnée et efficace ? Comment mettre en place les procédures qui permettront de prouver les bonnes règles dans la conduite des activités de l’organisme ? Nathalie Morand-Khalifa passe en revue et commente les étapes spécifiques d’un projet de records management.}, language = {Fr}, number = {2}, journal = {Documentaliste-Sciences de l'Information}, author = {Morand-Khalifa, Nathalie and Dessolin-Baumann, Sylvie and Laurent, Antoine and Vaillant, Susan and Viel-Dworniczek, Isabelle and Citeau-Berg, Anne}, year = {2009}, pages = {52--62}, } @techreport{comite_europeen_de_normalisation_cen_conservation_2016, title = {Conservation du patrimoine culturel - {Gestion} intégrée des nuisibles ({IPM}) pour la protection du patrimoine culturel ({Norme} {EN} 16790:2016)}, url = {https://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:110:0::::FSP_ORG_ID,FSP_LANG_ID:411453,34&cs=14BB0C58E3E4C03CAD43BD65C5A0CC4F5}, abstract = {La présente Norme européenne définit la gestion intégrée des nuisibles (IPM) et propose une méthode exhaustive de gestion des problèmes liés aux nuisibles pour la protection du patrimoine culturel. La présente Norme européenne s'applique aux biens et aux bâtiments abritant des collections, tels que les musées, les archives, les bibliothèques, les maisons et les bâtiments historiques, les lieux de culte, les marchands d'art et les salles des ventes, et les sociétés de transport d'oeuvres d'art et de stockage. La présente Norme européenne ne s'applique pas aux grottes, aux jardins et aux parcs.}, author = {{Comité européen de normalisation (CEN)}}, year = {2016}, } @misc{groupe_de_travail_sur_le_contexte_archivistique_encode_eacwg_de_la_society_of_american_archivists_contexte_2010, title = {Contexte archivistique encodé : {Collectivités}, personnes et familles ({EAC}-{CPF}) - {Dictionnaire} des balises}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/5658}, abstract = {La traduction française du dictionnaire des balises de l’EAC-CPF a été réalisée par un groupe de travail spécifique, composé de membres du groupe AFNOR CG46/CN357/GE4. Au même titre que l’original, la traduction du dictionnaire des balises ne doit pas être considérée comme figée. Son contenu comme son format de présentation sont susceptibles d’évoluer prochainement. Les objectifs de la présente édition sont de mettre rapidement à la disposition des utilisateurs un outil de travail permettant d’appliquer plus facilement le schéma, de fournir un document utilisable pour des formations et, plus largement, d’aider à répandre l’utilisation du schéma dans la communauté francophone des archivistes, des bibliothécaires ou d’autres métiers qui en auraient besoin. Les exemples figurant dans la version d’origine ont été conservés tels quels. Des exemples complets de notices d’autorité encodées en EAC-CPF sont fournis en annexe de la présente édition et également sous forme de fichiers xml téléchargeables. La traduction ne se substitue pas à d’éventuelles règles de bonnes pratiques d’utilisation de l’EACCPF en France qui pourront être établies ultérieurement.}, author = {{Groupe de travail sur le Contexte archivistique encodé (EACWG) de la Society of American Archivists}}, year = {2010}, } @techreport{archives_de_france_contexte_2006, title = {Contexte {Archivistique} {Encodée} ({EAC}) : {Dictionnaire} des balises}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/1070}, abstract = {Le 2 août 2013, la Société des archivistes américains (SAA) a publié une nouvelle version du schéma EAD (version beta), avec un appel à commentaires de deux mois (la date limite de réception des commentaires a été fixée au 1er octobre 2013). La version définitive du schéma devrait être rendue disponible début 2014.}, author = {{Archives de France}}, year = {2006}, } @techreport{secretariat_du_conseil_du_tresor_du_canada_-_direction_du_dirigeant_principal_de_linformation_crgi_2001, address = {Ottawa, Canada}, title = {{CRGI} : {Politiques}, normes et lignes directrices}, institution = {Gouvernement du Canada}, author = {{Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Direction du dirigeant principal de l'information}}, year = {2001}, } @book{rietsch_letude_2010, address = {Paris, France}, title = {De l'étude préalable à la certification du système}, isbn = {978-2-10-055688-5}, url = {http://www.sudoc.fr/170234223}, abstract = {Les archives sont l'une des composantes de la mémoire et du "système d'information" d'une entreprise. Or le fait que les archives "papier" soient de plus en plus remplacées par des archives électroniques nécessite des méthodes et des procédures complexes et détaillées pour répondre aux problèmes juridiques, organisationnels (qui archive quoi ?) et logistiques (archiver où, comment, combien de temps?). Cet ouvrage donne les clefs pour mettre en place les différentes étapes qui aboutiront à un service d'archivage électronique efficace, et qui assureront son fonctionnement dans la durée. Les parties méthodologiques sont complétées par des outils logiciels accessibles gratuitement en ligne. Plusieurs cas pratiques issus de France Telecom illustre les préconisations décrites.}, publisher = {Dunod}, author = {Rietsch, Jean-Marc}, year = {2010}, } @article{conne_description_2006, title = {De la description séparée à plat à la description hiérarchique à plusieurs niveaux}, volume = {21}, journal = {Arbido}, author = {Conne, Olivier}, year = {2006}, pages = {43--45}, } @article{coutaz_politique_2006, title = {De la politique de gestion à la pratique des normes de description : de l'importance de la description et des inventaires}, volume = {21}, journal = {Arbido}, author = {Coutaz, Gilbert}, year = {2006}, pages = {41--42}, } @incollection{nougaret_natalis_1997, edition = {Paris}, title = {De {Natalis} de {Wailly} à {Mira} : 150 ans de normalisation des instruments de recherche aux {Archives} nationales}, booktitle = {Histoire d'archives : recueil d'articles offerts à {Lucie} {Favier} par ses collègues et amis}, author = {Nougaret, Christine}, year = {1997}, pages = {85--104}, } @article{tanferri_definitions_2014, title = {Définitions et standardisation : le travail de l’{ICA}}, copyright = {Tous droits réservés}, issn = {1967-7499}, shorttitle = {Définitions et standardisation}, url = {http://journals.openedition.org/elh/471}, doi = {10.4000/elh.471}, abstract = {À partir d’une analyse des documents conservés par le Conseil international des archives (ICA), ce texte montre que le Conseil a contribué au façonnement d’une définition des archives par les archivistes, c’est-à-dire une définition située, pratique et d’usage, orientée par des problématiques concrètes, constituée à partir des expériences et guidée par des intérêts professionnels. Les processus d’unification des définitions et de normalisation des pratiques ont été reconstitués afin de montrer quelques étapes et éléments qui indiquent, sous l’acronyme de l’ICA, un travail continu de réflexion sur la notion d’archive(s). Suivre ces processus laisse voir la part pratique des définitions : ce à quoi elles peuvent servir en termes d’action ou d’intérêts et ce qui les façonne.}, language = {fr}, number = {13-14}, urldate = {2019-10-30}, journal = {Écrire l'histoire. Histoire, Littérature, Esthétique}, author = {Tanferri, Mylène}, month = oct, year = {2014}, pages = {63--71}, } @article{cottin_archivistes_2012, title = {Des archivistes et des normes}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2012.4981}, language = {fre}, number = {228}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Cottin, Michel and Dargaud, Stéphanie}, year = {2012}, pages = {23--31}, } @incollection{chabot_normes_1992, edition = {Québec - Sillery, Documentor - Association des archivistes du Québec}, title = {Des normes pour la description des documents d'archives}, isbn = {2-89123-121-X}, booktitle = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques} {Ducharme}}, author = {Chabot, Victorin}, year = {1992}, pages = {135--139}, } @article{noauthor_normes_1992, title = {Des normes pour la gestion des documents administratifs : une nécessité pressante}, journal = {Le magazine Archi-med}, year = {1992}, pages = {7--14}, } @techreport{archives_de_france_description_2004, title = {Description {Archivistique} {Encodée} ({EAD}) : {Dictionnaire} des balises}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/1066}, abstract = {Le 2 août 2013, la Société des archivistes américains (SAA) a publié une nouvelle version du schéma EAD (version beta), avec un appel à commentaires de deux mois (la date limite de réception des commentaires a été fixée au 1er octobre 2013). La version définitive du schéma devrait être rendue disponible début 2014.}, author = {{Archives de France}}, year = {2004}, note = {Version française de la norme EAD.}, } @article{doom_description_1998, title = {Description et analyses archivistiques ou la nécessité d'une normalisation}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Doom, Vincent}, year = {1998}, pages = {232--246}, } @incollection{noauthor_dictionnaire_1991, edition = {Afnor}, title = {Dictionnaire des archives}, isbn = {2-12-484221}, booktitle = {Dictionnaire des archives : de l'archivage aux systèmes d'information}, year = {1991}, pages = {21--195}, } @techreport{patrimoine_canadien_direction_2004, title = {Direction générale de la politique du droit d'auteur}, author = {{Patrimoine canadien}}, year = {2004}, } @article{horn_diversite_1999, title = {Diversité des informations traitées par des moyens informatiques, standardisation optimale et acteurs du processus de standardisation}, volume = {6}, url = {http://gabriel.gallezot.free.fr/Solaris/d06/6horn.html}, journal = {Solaris}, author = {Horn, François}, month = dec, year = {1999}, } @article{papin_droit_2010, title = {Droit : rôle de la norme dans la conservation des écrits électroniques}, issn = {0769-0975}, abstract = {La norme occupe une place particulière lorsque l'on aborde l'archivage, et particulièrement l'archivage électronique. Elle est fréquemment mise en avant par les prestataires d'archivage électronique comme un gage de leur compétence et de la qualité de leur prestation.}, language = {French}, number = {232}, journal = {Archimag}, author = {Papin, Etienne}, year = {2010}, pages = {38--39}, } @article{benoit_du_1999, title = {Du document électronique à son usage: le rôle central de la normalisation}, volume = {6}, url = {http://gabriel.gallezot.free.fr/Solaris/d06/6benoit.html}, journal = {Solaris}, author = {Benoît, J. L.}, month = dec, year = {1999}, } @article{lacasse_du_1996, title = {Du record group au fonds d'archives. {Normalisation} du classement et de la description d'archives gouvernementales aux {Archives} nationales du {Canada}}, volume = {28}, journal = {Archives}, author = {Lacasse, Danielle}, year = {1996}, pages = {57--79}, } @article{bottin_ecritures_nodate, title = {Écritures du monde, un centre de ressources culturelles et techniques pour les applications multi-écritures}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=2347}, author = {Bottin, Michel}, pages = {237--254}, } @article{sibille-de_grimouard_elaborer_2012, title = {Élaborer des normes de description… et les confronter à la pratique d’aujourd’hui}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2012.4906}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Sibille-de Grimoüard, Claire}, year = {2012}, pages = {165--177}, } @techreport{polanco_elements_1995, title = {Éléments de métadonnées du {Dublin} {Core}, {Version} 1.1 : description de réference}, url = {https://who.rocq.inria.fr/Anne-Marie.Vercoustre/METADATA/DC-fr.1.1.html}, author = {Polanco, Xavier}, month = dec, year = {1995}, } @article{baste_enjeux_2002, title = {Enjeux de la normalisation internationale de la numérisation des écritures et langue française, appropriation d'{Unicode}}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=2348}, journal = {Document Numérique}, author = {Baste, Sylvie}, year = {2002}, pages = {255--284}, } @article{pilon_enseigner_2012, title = {Enseigner les {RDA} : un défi de taille}, volume = {58}, issn = {0315-2340 ;}, url = {http://id.erudit.org/iderudit/1028905ar}, doi = {10.7202/1028905ar}, abstract = {L'arrivée de nouvelles normes représente toujours une période de grands changements pour un milieu documentaire. Le monde du catalogage connaît en ce moment de grands bouleversements avec l'arrivée d'un nouveau code de catalogage, les RDA (Ressources : description et accès). L'arrivée d'une nouvelle norme présente également des défis considérables pour les milieux d'enseignement. Cet article s'attarde aux défis soulevés par l'arrivée des RDA dans le domaine de l'enseignement formel.}, language = {fr}, number = {3}, journal = {Documentation et bibliothèques}, author = {Pilon, Nathalie}, year = {2012}, note = {Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED)}, pages = {154--159}, } @article{beguelin_entre_2006, title = {Entre théorie archivistique et réalité des inventaires, quel usage des normes ? {Le} cas de la bibliothèque de la {Ville} de {La} {Chaux}-de-{Fonds}}, volume = {21}, journal = {Arbido}, author = {Béguelin, Sylvie}, year = {2006}, pages = {25--29}, } @article{andries_entretien_2002, title = {Entretien avec {Ken} {Whistler}, directeur technique du consortium {Unicode}}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=2350}, journal = {Document Numérique}, author = {Andries, Patrick}, year = {2002}, pages = {329--351}, } @article{gille_esquisse_1953, title = {Esquisse d'un plan de normalisation pour le microfilmage des archives}, volume = {3}, journal = {Archivum}, author = {Gille, G.}, year = {1953}, pages = {87--104}, } @article{fakhfakh_est-il_2002, title = {Est-il possible d'établir des règles de conservation normalisées pour les archives ?}, journal = {Comma}, author = {Fakhfakh, Moncef}, year = {2002}, pages = {109--111}, } @book{grattan_etablissement_1997, address = {Ottawa}, title = {Établissement d'une norme de permanence du papier}, url = {http://www.cci-icc.gc.ca/cci-icc/about-apropos/action/30-fra.aspx}, publisher = {Institut canadien de conservation (ICC)}, author = {Grattan, David}, year = {1997}, } @phdthesis{serlet_etat_2009, address = {Villeurbanne, France}, title = {État de l'art de l'archivage électronique confronté à sa mise en pratique}, url = {http://www.sudoc.fr/139265791}, school = {École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (ENSSIB)}, author = {Serlet, Murielle}, collaborator = {Epron, Benoît}, year = {2009}, note = {École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (ENSSIB)}, } @article{schopfel_evaluer_2014, title = {Evaluer la qualité des archives ouvertes : le certificat {DINI}}, volume = {9}, issn = {19119593}, url = {https://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/perj/article/view/2733#.WFKiWlMrKJA}, abstract = {L’article présente le certificat DINI, un référentiel pour la certification et l’audit des archives ouvertes, des archives institutionnelles et des plateformes de revues en libre accès, développé par l’Initiative Allemande pour l’Information en Réseau DINI. L’article décrit le contexte, l’objectif et l’historique de ce certificat avant d’exposer sa structure et son contenu. Parmi les huit sections du certificat figurent la visibilité du site, la sécurité de l’information et l’archivage pérenne. La discussion porte sur l’objet du référentiel, sur son influence et sur la nécessité d’une adaptation au contexte francophone. La traduction française du certificat a été publiée en 2012.}, language = {French}, number = {1}, journal = {Partnership : the Canadian Journal of Library and Information Practice and Research}, author = {Schöpfel, Joachim and Müller, Uwe}, year = {2014}, note = {Ontario Library Association}, pages = {1--21}, } @book{association_francaise_de_normalisation_afnor_faire_2009, address = {[S.l.]}, title = {Faire un répertoire ou un inventaire simple en {EAD}, {Description} archivistique encodée, version 1.1 manuel d'encodage juin 2005-octobre 2009}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/3322}, publisher = {Archives de France}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)}}, year = {2009}, } @article{diallo_fichiers_2000, title = {Fichiers d'authorité de l'agence bibliographique nationale du {Sénégal}}, volume = {12}, journal = {L'Écluse}, author = {Diallo, Oumar}, year = {2000}, pages = {16--20}, } @article{buscal_formats_2002, title = {Formats de fichiers textes}, journal = {Archimag}, author = {Buscal, Caroline}, year = {2002}, pages = {40--43}, } @article{remize_ged:_1998, title = {{GED}: vous y viendrez}, journal = {Archimag}, author = {Remize, Michel}, year = {1998}, pages = {23--38}, } @incollection{grimard_gerer_2009, address = {Québec, Canada}, title = {Gérer la préservation à long terme des archives électroniques ou préserver le médium et le message}, abstract = {L’auteur invite les lecteurs à une réflexion sur l’utilisation des archives électroniques. Par ce terme, il entend toutes les archives produites et accessibles seulement par le truchement d’instruments électroniques. Il montre que le maintien de l’information doit se faire dans une démarche globalisante et qu’il faut préserver à la fois le médium et le message. Il insiste sur l’opacité de l’information électronique qui n’offre aucune structure naturelle quoique régie par un éventail de codes et de conventions, sur la multiplicité des formats et sur la mobilité et la malléabilité de cette information électronique. Il propose trois solutions pour la préservation du contenu : le transfert de support, la normalisation des formats et la conversion de l’information. En troisième partie, l’auteur se penche sur la fragilité des supports et sur la durée de vie des technologies de soutien. En guise de solutions à ce problème des contenants, l’auteur insiste sur les conditions d’entreposage, la conversion de l’information, la recherche et la normalisation. En conclusion, l’auteur nous rappelle l’importance de la conservation de la mémoire documentaire. Pour ce faire, il faut non seulement préserver le message et le médium mais il faut également intervenir tôt en prenant les décisions au bon moment.}, booktitle = {L'archiviste: {Constructeur}, gardien et communicateur: mélanges en hommage à {Jacques} {Grimard}, 1947-2007}, publisher = {Presses de l'Université du Québec}, author = {Grimard, Jacques}, year = {2009}, note = {chapter-number: 14}, pages = {229--246}, } @book{association_francaise_de_normalisation_afnor_gestion_2012, address = {La Plaine Saint-Denis}, series = {Entreprendre}, title = {Gestion documentaire en qualité}, isbn = {978-2-12-218921-4}, abstract = {L'organisation de l'information et des documents est devenue vitale et stratégique pour l'entreprise. La nouvelle édition de ce recueil, considérablement élargie, propose un panorama complet des techniques documentaires. Il offre un ensemble de méthodes et de techniques visant à organiser une gestion efficace des documents depuis leur création jusqu'à leur versement dans un dépôt d'archives. Il soumet une approche globale et transversale pour l'organisation, la gestion, la communication et la maîtrise de l'archivage (sur support électronique ou non). Par ailleurs, il répond aux besoins de sécurité des informations dans les organismes et entreprises. Gestion documentaire en qualité, destiné aux responsables qualité, documentation, processus, gestion des flux, des systèmes d'information, sécurité, QSE..., permettra à chacun de valoriser ses fonds informationnels et d'optimiser les processus de traitement des informations au service des différents acteurs d'une entreprise, de ses clients et de ses partenaires.}, publisher = {AFNOR}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)}}, year = {2012}, } @article{beaudiquez_gestion_1990, title = {Gestion et utilisation des fichiers d'autorité d'auteur (noms de personnes, collectivités, titres uniformes) : bilan et perspectives}, volume = {19}, journal = {International cataloguing and bibliographic control}, author = {Beaudiquez, Marcelle}, year = {1990}, pages = {13}, } @article{hall_groupe_1993, title = {Groupe de travail sur les normes pour les systèmes d'imagerie}, journal = {Gestion de l'information : bulletin}, author = {Hall, Susan}, year = {1993}, pages = {4}, } @book{association_francaise_de_normalisation_afnor_guide_2010, address = {St Denis La Plaine}, series = {Norme française}, title = {Guide d'application de la {NF} {Z42}-013 {GA} {Z} 42-019 juin 2010 {Archivage} électronique - {Spécifications} relatives à la conception et à l'exploitation de systèmes informatiques en vue d'assurer la conservation et l'intégrité des documents stockés dans ces systèmes}, url = {http://www.sudoc.fr/149336586}, publisher = {AFNOR}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)}}, year = {2010}, } @misc{hillmann_guide_2001, title = {Guide d'utilisation du {Dublin} {Core}}, url = {http://www.bibl.ulaval.ca/DublinCore/usageguide-20000716fr.htm}, author = {Hillmann, Diane}, year = {2001}, } @techreport{archives_de_france_guide_2011, title = {Guide méthodologique pour le choix de formats numériques pérennes dans un contexte de données orales et visuelles}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/4923}, abstract = {Plus que quiconque, les chercheurs et les informaticiens sont tous les jours confrontés au progrès des technologies de l’information. Depuis le début des années 1960 jusqu’à aujourd’hui, c’est de façon régulière et cyclique qu’une nouvelle génération technologique succède à l’ancienne. Ce dynamisme est certes le signe très positif d’un secteur d’activité toujours en plein essor, mais il se paie chèrement en retour dès qu’on se place dans une perspective de préservation de l’information sur le long terme. Progrès et obsolescence technologiques sont évidemment les deux faces d’une même médaille.}, author = {{Archives de France}}, year = {2011}, } @techreport{clavaud_guide_2004, title = {Guide pour la mise en oeuvre de la {DTD} {EAD} 2002 au {Centre} historique des {Archives} nationales ({CHAN})}, author = {Clavaud, Florence}, year = {2004}, pages = {n/a}, } @article{fayet-scribe_histoire_1999, title = {Histoire de la normalisation autour du livre et du document : l'exemple de la notice bibliographique et catalographique}, volume = {6}, url = {http://gabriel.gallezot.free.fr/Solaris/d06/6fayet.html}, journal = {Solaris}, author = {Fayet-Scribe, Sylvie}, month = dec, year = {1999}, } @article{sibille-de_grimouard_ica-atom_2011, title = {{ICA}-{AtoM}, un outil pour appliquer les normes de description}, volume = {2011}, doi = {http://dx.doi.org/10.3828/comma.2011.2.05}, abstract = {En 2006, en collaboration avec plusieurs partenaires, le Conseil international des archives (ICA) a lancé un projet de logiciel libre multilingue, ICA-AtoM, qui permette aux services d'archives de produire et de diffuser sur le Web des descriptions archivistiques normalisées. Dès le départ, les concepteurs du logiciel ont affiché leur volonté de développer un outil qui respecte quatre normes de description internationales élaborées par l'ICA depuis les années 1990, et les versions successives d'ICA-AtoM ont à chaque fois fait l'objet de contrôles de conformité avec ISAD(G), ISAAR(CPF), ISDF et ISDIAH. A l'usage, ICA-AtoM se caractérise par sa légèreté d'utilisation et par son ergonomie assez intuitive. Les intitulés des zones sont cliquables et se déroulent facilement. Le logiciel permet également de voir concrètement comment des liens peuvent être établis entre différentes notices décrivant des archives, des collectivités, des personnes ou des familles, et des fonctions exercées par ces collectivités, personnes ou familles. La principale difficulté dans l'apprentissage des normes reste en effet celle de leur complémentarité et de leur utilisation conjointe. En cela, ICA-AtoM n'est pas seulement un outil de production et de diffusion de descriptions structurées, il peut aussi agir comme un catalyseur pour développer des collaborations autour des bonnes pratiques professionnelles en matière de description archivistique.}, number = {2}, journal = {Comma}, author = {Sibille-de Grimoüard, Claire}, year = {2011}, pages = {59--72}, } @article{gauthier_impact_2005, title = {Impact du numérique sur les normes et les supports traditionnels de préservation}, volume = {37}, journal = {Archives}, author = {Gauthier, Francine}, year = {2005}, pages = {31--72}, } @phdthesis{marie_indexation_2004, type = {Mémoire d'étude, {Diplôme} de conservateur de bibliothèque}, title = {Indexation, structuration et encodage des fonds iconographiques le fonds {Léon} {Lefebvre} de la {Bibliothèque} municipale de {Lille}}, url = {http://www.enssib.fr/bibliotheque/documents/dcb/didier.pdf}, school = {École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (ENSSIB)}, author = {Marie, Didier}, year = {2004}, } @techreport{association_francaise_de_normalisation_afnor_information_2012, address = {La Plaine Saint-Denis}, title = {Information et documentation {Prescriptions} pour le stockage des documents d'archives et de bibliothèques}, url = {http://www.sudoc.fr/163690324}, abstract = {La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques des magasins de stockage à long terme des documents d'archives et de bibliothèques. Elle concerne l'implantation et la construction du bâtiment, ainsi que les installations et les équipements à utiliser. Elle est applicable à tous les documents d'archives et de bibliothèques rangés dans les magasins, susceptibles d'accueillir des documents sur supports variés. Elle n'exclut pas la possibilité de créer des aires séparées ou compartimentées dans des magasins individualisés, où l'environnement peut être contrôlé pour créer des conditions adaptées aux besoins liés aux documents d'archives spécifiques. Elle ne concerne pas les prescriptions particulières relatives au stockage à long terme des documents qui ne sont pas, ou pas complètement, sur support papier, tels que parchemin ou vélin, documents photographiques ou documents électroniques. Elle ne concerne pas non plus les procédures de gestion des fonds. Sur un certain nombre de points, des réglementations en matière de bâtiment, nationales ou régionales, peuvent couvrir de façon détaillée des sujets tels que la construction, la sûreté et la sécurité des bâtiments publics et des bâtiments abritant des objets de valeur (précautions contre l'incendie, issues de secours, sécurité face aux risques sismiques, vol, cambriolage, actes terroristes, etc.), ainsi que les services et équipements à usage professionnel. Pour cette raison, la présente Norme internationale évite de donner des directives et des règlements détaillés sur ces aspects, excepté pour recommander ce qui peut être complémentaire à ces exigences.}, institution = {AFNOR}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)}}, year = {2012}, pages = {15}, } @book{noauthor_information_1998, edition = {Genève, ISO}, title = {Information et documentation : prescriptions pour les matériaux et méthodes de reliure utilisés dans la fabrication des livres}, year = {1998}, } @book{organisation_internationale_de_normalisation_iso_information_2001, edition = {Organisation internationale de normalisation, Genève, Suisse}, title = {Information et documentation, « records management ». {Partie} 1 : principes directeurs}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2001}, } @book{organisation_internationale_de_normalisation_iso_information_2001, edition = {Organisation internationale de normalisation, Genève, Suisse}, title = {Information et documentation, « records management ». {Partie} 2 : guide pratique}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2001}, } @article{benhatta_information_2002, title = {Information sur le {Web} : vers une classification universelle}, journal = {Archimag}, author = {Benhatta, Dalila}, year = {2002}, pages = {46--49}, } @article{giguet_integration_2002, title = {Intégration d'{Unicode} : conception d'un agent de recherche d'information sur internet}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=2345}, journal = {Document Numérique}, author = {Giguet, Emmanuel}, year = {2002}, pages = {225--236}, } @article{cottin_interoperabilite_2016, title = {Interopérabilité et système de management : de l’{ISO} 30301 à l’{ISO} 15489-2016}, volume = {53}, url = {https://www.cairn.info/revue-i2d-information-donnees-et-documents-2016-4-page-50.htm}, abstract = {[exposé] La mise en place de systèmes de management indépendants pouvant conduire à des décisions antagonistes, l’enjeu de l’interopérabilité sera de mettre en place un dispositif intégré de description, de surveillance et d’aide à la décision.}, language = {FR}, number = {4}, journal = {I2D – Information, données \& documents}, author = {Cottin, Michel}, year = {2016}, pages = {50--51}, } @article{andries_introduction_2002, title = {Introduction à {Unicode} et à l'{ISO} 10646}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=949}, journal = {Document Numérique}, author = {Andries, Patrick}, year = {2002}, pages = {51--88}, } @misc{conseil_international_des_archives_ica_isaarcpf:_2004, title = {{ISAAR}({CPF}): {Norme} internationale sur les notices d'autorité archivistiques relatives aux collectivités, aux personnes et aux familles. {Deuxième} édition}, url = {http://www.ica.org/biblio/ISAAR2FR.pdf}, author = {{Conseil international des archives (ICA)}}, year = {2004}, } @techreport{conseil_international_des_archives_ica_isaar_2004, address = {Paris, France}, title = {{ISAAR} ({CPF}) : {Norme} {Internationale} sur les notices d’autorité utilisées pour les {Archives} relatives aux collectivités, aux personnes ou aux familles (2e éd.)}, url = {http://www.ica.org/sites/default/files/CBPS_Guidelines_ISAAR_Second-edition_FR.pdf}, abstract = {La présente norme fournit les lignes directrices pour lapréparation de notices d’autorité qui offrent ladescription d’entités (collectivités, personnes ou familles) associées à la production et à la gestion desarchives. Les notices d’autorité peuvent être utilisées : pour décrire une collectivité, une personne ou une famille, en tant qu’unité à l’intérieur d’unsystème d’information archivistique ; pour contrôler la création et l’utilisation de points d’accès dans les descriptions archivistiques ; pour apporter des informations sur les relations entre différents producteurs d’archives, entre cesentités et les archives ou d’autres ressources qu’elles produisent ou qui les concernent. La description des producteurs d’archives est uneactivité essentielle des archivistes, que ceux-citravaillent dans un environnement manuel ou informatisé. Cette activité requiert une documentation complète et régulièrement mise à jour, sur le contexte de production et d’utilisation des documents, en particulier sur leur provenance. La norme qui accompagne celle-ci, ISAD(G):Norme générale et internationale de description archivistique, prévoit l’intégration de cette information sur le contexte dans la description même desarchives (à quelque niveau que ce soit). L’ISAD(G) reconnaît aussi la possibilité de gérer cette information contextuelle hors de la description et de la relier aux autres éléments servant à ladescription.}, author = {{Conseil international des archives (ICA)} and {Conseil international des archives (ICA)}}, year = {2004}, } @techreport{conseil_international_des_archives_ica_isadg:_2000, address = {Ottawa, Canada}, title = {{ISAD}({G}): {Norme} générale et internationale de description archivistique (2e éd.)}, url = {http://www.ica.org/sites/default/files/CBPS_2000_Guidelines_ISAD%28G%29_Second-edition_FR.pdf}, abstract = {La présente norme fournit les lignes directrices pour la description archivistique. Elle doit être utilisée soit en relation avec les normes nationales existantes, soit comme point de départ pour le développement de normes nationales. L'objet de la description archivistique est d’identifier et d’expliquer le contexte et le contenu des documents d'archives, en vue de faciliter leur accès. Cet objectif est réalisé par la création de représentations précises et pertinentes, organisées en conformité avec des modèles pré-établis. Les procédures liées à la description peuvent commencer lors de la création des archives - ou même avant - et se poursuivre durant la vie de celles-ci. Ces procédures permettent de mettre en place les contrôles intellectuels nécessaires pour assurer la pérennité d'une description fidèle, intelligible et exploitable. Des éléments d'information spécifiques sont enregistrés à chaque étape de l'existence des documents d'archives (c'est-à-dire leur création, leur évaluation, leur collecte, leur conservation, leur classement) lorsque le document doit être, d'une part, conservé et contrôlé de manière sûre, d’autre part, communiqué au bon moment à tous ceux qui ont le droit de le consulter. La description archivistique, au sens large, recouvre chaque élément d’information quelle que soit l'étape au cours de laquelle cet élément est identifié ou établi. A chaque étape, l'information sur les documents reste dynamique et peut être sujette à modification à la lumière d'une connaissance plus précise de son contenu ou du contexte de sa création. L’informatique, en particulier, peut permettre d’intégrer ou de sélectionner des éléments d’information au fur et à mesure des besoins, et de les mettre à jour ou de les modifier. Même si les règles qui constituent la présente norme sont d’abord conçues pour la description d’archives destinées à la conservation définitive, elles peuvent être appliquées à des étapes antérieures. La présente norme comprend des règles générales pour la description archivistique qui peuvent être appliquées indépendamment de la forme ou du support matériel des documents. Les règles données dans cette norme ne fournissent pas d'instruction sur la description des documents particuliers tels que les sceaux, les enregistrements sonores, ou les plans. Des manuels précisant les règles de description pour ces documents existent déjà. La présente norme peut être utilisée en lien avec ces manuels, afin de permettre une description appropriée de ces document particuliers. Les présentes règles générales pour la description archivistique font partie d'un processus qui a pour objectif: a. d'assurer la rédaction de descriptions compatibles, pertinentes et explicites ; b. de faciliter la recherche et l'échange d'informations sur les archives ; c. de permettre l'utilisation de données d'autorités communes ; d. de rendre possible l'intégration de descriptions provenant de différents lieux de conservation dans un système d'information unifié.}, author = {{Conseil international des archives (ICA)}}, year = {2000}, } @book{noauthor_isadg_2000, edition = {Ottawa, Conseil international des archives International Council on Archives, 2e éd. ed.}, title = {{ISAD}({G}) : {Norme} générale et internationale de description archivistique : adoptée par le {Comité} sur les normes de description, {Stockholm}, {Suède}, 19-22 septembre 1999}, year = {2000}, } @techreport{conseil_international_des_archives_ica_isdf_2007, address = {Dresde, Allemagne}, title = {{ISDF} : {Norme} internationale pour la description des fonctions}, url = {http://www.ica.org/sites/default/files/CBPS_2007_Guidelines_ISDF_First-edition_FR.pdf}, abstract = {La présente norme fournit les lignes directrices pour la description des fonctions des collectivités associées à la production et à la gestion des archives. Le terme de « fonction » est employé dans la présente norme pour désigner non seulement les fonctions mais aussi toute subdivision d’une fonction, telle que sousfonction, procédure opérationnelle, activité, tâche, transaction ou tout autre terme employé au niveau international, national ou local. L’analyse des fonctions des collectivités est importante car elle sert de base à de nombreuses activités de gestion des archives. En général, les fonctions sont reconnues comme plus stables que les structures administratives, qui sont souvent fusionnées ou transférées lors de réorganisations. Les fonctions conviennent donc bien pour servir : - de base au classement et à la description des archives - de base à l’évaluation des archives - d’outil pour la recherche et l’analyse des archives.}, author = {{Conseil international des archives (ICA)} and {Comité des normes et bonnes pratiques}}, year = {2007}, } @techreport{conseil_international_des_archives_ica_isdiah_2008, address = {Londres, Royaume-Uni}, title = {{ISDIAH} : {Norme} internationale pour la description des institutions de conservation des archives}, url = {http://www.ica.org/sites/default/files/CBPS_2008_Guidelines_ISDIAH_First-edition_FR.pdf}, abstract = {Cette norme donne des règles générales pour la normalisation de descriptions d’institutions conservant des fonds d’archives, permettant ainsi : - une orientation pratique sur l’identification des institutions de conservation, lescontacts à prendre, l’accès aux collections et les services disponibles, - la production d’annuaires et/ou de listes d’autorité d’institutions de conservation,- l’établissement de relations avec les listes d’autorité des bibliothèques et des muséeset/ou l’élaboration d’annuaires communs d’institutions patrimoniales au niveaurégional, national et international, et - la production de statistiques sur des institutions de conservation, au niveau régional,national ou international. Ces descriptions peuvent être utilisées :a. pour décrire des institutions en tant qu’unités au sein d’un système de descriptionarchivistique ;b. pour servir de points d’accès normalisés pour les institutions de conservation, ausein d’un annuaire, d’un système ou réseau d’information archivistique ; et/ouc. pour documenter les relations entre les institutions et entre ces entités et les archivesqu’elles détiennent. Le principal objectif de la norme est de faciliter la description des institutions dont lafonction principale est de conserver des archives et de rendre ces descriptionsaccessibles au grand public. Mais d’autres entités comme des institutions culturelles(bibliothèques, musées), des entreprises, des familles ou des individus peuvent détenirdes archives. Il est possible d’appliquer cette norme, ou un sous-ensemble appropriéde ses éléments, à toutes les entités donnant accès aux archives qu’elles détiennent.}, author = {{Conseil international des archives (ICA)} and {Comité des normes et bonnes pratiques}}, year = {2008}, } @techreport{organisation_internationale_de_normalisation_iso_iso_2016, title = {{ISO} 15489-1:2016 : {Information} et documentation -- {Gestion} des documents d'activité -- {Partie} 1: {Concepts} et principes}, url = {http://www.iso.org/iso/fr/catalogue_detail?csnumber=62542}, abstract = {ISO 15489-1:2016 détermine les concepts et les principes à partir desquels sont élaborées les méthodes de création, de capture et de gestion des documents d'activité. La présente partie de l'ISO 15489 décrit les concepts et les principes relatifs: a) aux documents d'activité, à leurs métadonnées et aux systèmes documentaires; b) aux politiques, à la répartition des responsabilités, à la surveillance et la formation nécessaires à la gestion efficace des documents d'activité; c) à l'analyse récurrente du contexte opérationnel et de la définition des exigences en matière de documents d'activité; d) au contrôle des documents d'activité; e) aux processus de création, de capture et de gestion des documents d'activité. ISO 15489-1:2016 s'applique à la création, à la capture et à la gestion des documents d'activité, indépendamment de leur structure ou de leur forme, dans tous les types d'environnements opérationnels et technologiques, et dans le temps.}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2016}, } @book{organisation_internationale_de_normalisation_iso_iso_2005, edition = {ISO, Genève, Suisse}, title = {{ISO} 19005-1:2005 {Gestion} de documents : {Format} de fichier des documents électroniques pour une conservation à long terme {Partie} 1: {Utilisation} du {PDF} 1.4 ({PDF}/{A}-1)}, url = {http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=38920}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2005}, } @techreport{organisation_internationale_de_normalisation_iso_iso_2006, title = {{ISO} 23081-1:2006 : {Information} et documentation -- {Processus} de gestion des enregistrements -- {Métadonnées} pour les enregistrements -- {Partie} 1: {Principes}}, url = {https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:23081:-1:ed-1:v1:fr}, abstract = {La présente Norme internationale est un guide destiné à comprendre, mettre en œuvre et utiliser les métadonnées dans le cadre de l’ISO 15489. Elle aborde la pertinence des métadonnées liées à la gestion des documents d'activité dans les processus métiers et les différents rôles et types de métadonnées à l’appui1. Elle établit aussi un cadre de gestion de ces métadonnées. Elle ne définit pas un jeu obligatoire de métadonnées pour mettre en œuvre un système de gestion des documents d'activité, puisque le choix des métadonnées varie en fonction des impératifs spécifiques d’ordre organisationnel ou juridique. Toutefois, elle évalue les principaux jeux existants de métadonnées pour répondre aux préconisations de l’ISO 15489. La présente partie de l’ISO 23081 établit un cadre permettant de créer, gérer et utiliser les métadonnées associées à la gestion des documents d'activité et explique les principes qui les régissent. Les Parties 2 et 3 seront plus explicatives et constitueront des lignes directrices pratiques sur les aspects de mise en œuvre et la façon d’évaluer les jeux de métadonnées par rapport aux principes de la présente partie de l’ISO 23081. Ces deux futures parties seront des Rapports techniques correspondant à des documents temporaires qui devront faire l’objet de mises à jour régulières.}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2006}, } @techreport{organisation_internationale_de_normalisation_iso_iso_2009, title = {{ISO} 23081-2:2009 : {Information} et documentation -- {Gestion} des métadonnées pour l'information et les documents -- {Partie} 2: {Concepts} et mise en oeuvre}, url = {http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=50863}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2009}, } @techreport{organisation_internationale_de_normalisation_iso_iso_2011, title = {{ISO} 30300:2011 {Information} et documentation -- {Systèmes} de gestion des documents d'activité -- {Principes} essentiels et vocabulaire}, url = {http://www.iso.org/iso/fr/catalogue_detail.htm?csnumber=53732}, abstract = {L'ISO 30300:2011 définit les termes et définitions qui s'appliquent aux normes relatives aux systèmes de gestion des documents d'activité (SGDA) préparées par l'ISO/TC 46/SC 11. L'ISO 30300:2011 établit également les objectifs associés à l'utilisation d'un SGDA, fournit les principes, décrit une approche par processus et spécifie les rôles de la direction. L'ISO 30300:2011 s'applique à tout type d'organisme souhaitant: 1. créer, mettre en oeuvre, maintenir et améliorer un SGDA venant à l'appui de ses activités; 2. s'assurer lui-même de la conformité à sa politique déclarée en matière de documents d'activité; et 3. démontrer sa conformité à la présente Norme internationale en: a. réalisant une auto-évaluation et auto-déclaration, ou b. demandant une confirmation de son auto-déclaration par un tiers externe à l'organisme, ou c. demandant une certification de son SGDA par un organisme externe.}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2011}, } @techreport{comite_du_tc46/sc11_iso_2013, title = {{ISO} 30300 – 30301: {Métadonnées} pour les documents d’activité, principes directeurs, vue conceptuelle et modalités - {Livre} blanc n°4}, url = {http://www.ademec.com/sites/default/files/livre_blanc_4.pdf}, abstract = {Le présent Livre blanc n°4 , bilingue a pour ambition d’aborder la question des métadonnées et de leur normalisation afin de préparer la réunion du TC46/SC11 qui se tiendra à Paris en juin 2013. Il s’agit d’un domaine particulièrement sensible puisque les « données sur les données » permettent d’identifier, de retrouver et d’échanger de l’information entre les systèmes. De plus, certaines métadonnées peuvent contribuer à donner une valeur de pre uve. De fait et avec l’arrivée du Big Data et de l’activité économique autour du Cloud Computing , la gestion et préalablement la définition des métadonnées ont de fait un caractère stratégique. La norme ISO 23081 : Métadonnées pour les records de janvier 2006 définit les principes qui régissent les métadonnées liées aux documents d’activité et à leur gestion. Dans son introduction la norme précise : «L’ISO 23081 établit un cadre permettant de créer, gérer et utiliser les métadonnées associées à la gestion des documents d'activité et explique les principes qui les régissent ». Le processus de révision systématique de l’ISO 23081 intervenant en 201 4 , comme celui de la révision de l’ISO 15489 commencé en 2012 , constitue nt une opportunité exceptionnelle pour conduire de nouvelles réflexions.}, author = {{Comité du TC46/SC11} and {Commission Nationale de normalisation 11 de l’AFNOR} and {ILNAS Luxembourg} and {Conseil Canadien des Normes}}, year = {2013}, } @techreport{association_francaise_de_normalisation_afnor_iso_2012, title = {{ISO} 30300 – 30301 : {Système} de gestion des documents d’activité. {Définition}, modélisations, intégration aux autres normes de système de management - {Livre} blanc n°4}, url = {http://www.patrimoine.vd.ch/fileadmin/groups/19/PDF/AFNOR-CN11_bilingue.pdf}, abstract = {Une plus grande pluralité,des comptes rendus d’expérience et des modes dereprésentation de la gouvernance a été volontairement favorisée dans ce Livre blanc.L’implémentation des normes IOS 30300 et 30301 étant encore à un stade expérimental. Ce Livre blanc se caractérise par le travailréaliséen commun avec les Canadiensfrancophones et les Luxembourgeois dès les premières étapes de sa conception. C’estégalementl’opportunité d’uneouverture à des contributeursreprésentant d’autresdomaines d’expertise commela gestion des risques, la qualité, l’archivage électroniquemais égalementàde jeunes professionnels en activité.}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)} and {Comité du TC46/SC11} and {Commission Nationale de normalisation 11 de l’AFNOR} and {ILNAS Luxembourg} and {Conseil Canadien des Normes}}, year = {2012}, } @article{organisation_internationale_de_normalisation_iso_iso_2011, title = {{ISO} 30301:2011 : {Information} et documentation -- {Systèmes} de gestion des documents d'activité -- {Exigences}}, url = {http://www.iso.org/iso/fr/catalogue_detail?csnumber=53733}, abstract = {L'ISO 30301:2011 spécifie les exigences relatives à un système de gestion des documents d'activité (SGDA) visant à soutenir un organisme dans la réalisation de son mandat, de sa mission, de sa stratégie et de ses objectifs par le développement et la mise en oeuvre d'une politique et d'objectifs relatifs aux documents des activités et donne des informations sur le mesurage et la surveillance des performances. L'ISO 30301:2011 peut être mise en oeuvre avec d'autres normes de systèmes de management (MSS). Il est particulièrement utile de démontrer la conformité aux exigences relatives aux documents des activités des autres MSS.}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2011}, } @article{maroye_iso_2017, title = {{ISO} 30301 : une certification qui vous veut du bien}, volume = {55}, url = {http://www.cairn.info/revue-i2d-information-donnees-et-documents-2017-3-page-9.htm}, language = {FR}, number = {3}, journal = {I2D – Information, données \& documents}, author = {Maroye, Laurence}, year = {2017}, pages = {9--10}, } @techreport{organisation_internationale_de_normalisation_iso_iso_2015, title = {{ISO} 30302:2015 : {Information} et documentation -- {Système} de gestion des documents d'activité -- {Lignes} directrices de mise en oeuvre}, url = {http://www.iso.org/iso/fr/catalogue_detail.htm?csnumber=54673}, abstract = {L'ISO 30302:2015 fournit des lignes directrices pour la mise en oeuvre d'un Système de Gestion des Documents d'Activité (SGDA) conforme à l'ISO 30301. La présente Norme internationale est destinée à être utilisée conjointement avec l'ISO 30300 et l'ISO 30301. La présente Norme internationale ne modifie pas et/ou ne restreint pas les exigences spécifiées dans l'ISO 30301. Elle décrit les activités à entreprendre pour concevoir et mettre en oeuvre un SGDA. L'ISO 30302:2015 est destinée à être utilisée par tout organisme mettant en oeuvre un SGDA. Elle est applicable à tous les types d'organismes (par exemple: entreprises commerciales, organismes publics, organismes à but non lucratif) de toutes tailles.}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2015}, } @book{organisation_internationale_de_normalisation_iso_iso_2005, edition = {ISO, Genève, Suisse}, title = {{ISO} 6588-1:2005 {Papier}, carton et pâtes : détermination du ph des extraits aqueux}, url = {http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_ics/catalogue_detail_ics.htm?csnumber=41368}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2005}, } @book{organisation_internationale_de_normalisation_iso_iso_2005, edition = {ISO, Genève, Suisse}, title = {{ISO} 6588-2 : 2005 : {Papier}, carton et pâtes - {Détermination} du {pH} des extraits aqueux - {Partie} 2: {Extraction} à chaud}, url = {http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=41369}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2005}, } @techreport{organisation_internationale_de_normalisation_iso_iso/tr_2001, title = {{ISO}/{TR} 15489-2:2001 : {Information} et documentation -- {Gestion} des documents d'activité -- {Partie} 2: {Guide} pratique}, url = {http://www.iso.org/iso/fr/catalogue_detail.htm?csnumber=35845}, abstract = {La présente partie de l'ISO 15489 est un guide de mise en oeuvre pour l'ISO 15489-1 à destination des professionnels du «Records management» et de ceux qui ont en charge la gestion des documents d'archives dans leurs organismes. Il fournit une méthodologie qui facilitera la mise en oeuvre de l'ISO 15489-1 dans tous les organismes qui ont besoin d'organiser et de gérer leurs documents d'archives. Il donne une vision générale des processus et des facteurs à prendre en considération dans les organismes qui souhaitent se conformer à l'ISO 15489-1.}, author = {{Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2001}, } @article{desrichard_jeux_2002, title = {Jeux de caractères: {Unicode} a le beau rôle}, journal = {Archimag}, author = {Desrichard, Yves}, year = {2002}, pages = {28--30}, } @incollection{lampron_lacces_2015, address = {Québec, Montréal}, title = {L’accès libre des articles scientifiques évalués par des pairs et l’état du dépôt institutionnel}, volume = {7e édition}, abstract = {Dans cette présentation, nous étudions d’abord l’état du dépôt institutionnel (DI) en évaluant le contenu évalué par des pairs offert en accès libre (AL), pour ensuite nous pencher sur les difficultés rencontrées lors de notre recherche. Les résultats révèlent qu’une grande partie du contenu des DI n’entre pas dans la catégorie des articles scientifiques en AL évalués par des pairs et que ce contenu diffère énormément d’un dépôt à l’autre.}, language = {Français}, urldate = {2017-12-23}, booktitle = {7e édition du {Congrès} des milieux documentaires du {Québec}}, author = {Lampron, Mathieu}, year = {2015}, } @article{gagnon-arguin_analyse_1995, title = {L'analyse documentaire {I} : {Les} thésaurus en {France}}, volume = {27}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol27_1/27-1-arguin.pdf}, journal = {Archives}, author = {Gagnon-Arguin, Louise}, year = {1995}, pages = {55--72}, } @article{stibbe_application_1993, title = {L'application de la notion de fonds : un article qui traite de la catégorie d'accès principal, de la description à plusieurs niveaux et du contrôle d'autorité}, volume = {25}, journal = {Archives}, author = {Stibbe, Hugo}, year = {1993}, pages = {51--83}, } @article{page_application_1996, title = {L'application des {RDDA} au {Centre} de recherche en civilisation canadienne française de l'{Université} d'{Ottawa}. {L}'expérience du {Guide} des archives conservées au {CRCCF}, 3e édition}, volume = {28}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/cora/afficheFic.php?fic=vol28_2/28-2-02-Page%20Lalonde%20et%20Raymond.pdf}, journal = {Archives}, author = {Pagé, Lucie}, year = {1996}, pages = {21--63}, } @article{hudrisier_appropriation_2002, title = {L'appropriation des technologies multiscripturales : nouveau système technique, nouveaux usages, vers une culture planétaire translinguistique}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=2349}, journal = {Document Numérique}, author = {Hudrisier, Henri}, year = {2002}, pages = {285--328}, } @book{direction_des_archives_de_france_archivage_2009, title = {L'archivage numérique à long terme : les débuts de la maturité?}, isbn = {2-11-006942-2}, abstract = {Comment pérenniser l'information numérique avec des technologies en constante évolution ? L'objectif de cet ouvrage est de dresser un état de l'art en 2009, des concepts, méthodes et stratégies à mettre en œuvre pour pérenniser des informations sous forme numérique. Voici regroupés en un seul volume, les connaissances de base et les retours d'expérience sur l'archivage numérique pérenne, abordée sous différents aspects : techniques, juridiques, organisationnels, stratégiques et patrimoniaux. Après un rappel général sur l'archivage numérique, les autres chapitres portent notamment sur l'enrichissement des normes et des standards, l'évaluation des coûts et les processus d'archivage et le nouveau cadre juridique de la preuve, avant de présenter les retours d'expérience significatifs (Archives institutionnelles, BNF, contextes européen et international). Cet ouvrage intéressera tout particulièrement les chefs de projet d'archivage électronique, institutions en charge de la mémoire, les éditeurs d'outils logiciels, intégrateurs et développeurs proposant des solutions techniques, les archivistes et records managers de tous horizons, documentalistes, bibliothécaires, enseignants et étudiants en sciences de l'information, en informatique, en archivistique. Un glossaire, des annexes techniques et une bibliographie viennent compléter cet ouvrage de référence.}, publisher = {La documentation française}, author = {{Direction des Archives de France}}, editor = {Banat-Berger, Françoise and Duplouy, Laurent and Huc, Claude}, year = {2009}, } @inproceedings{habert_l_2012, title = {L ‘archivage pérenne entre us et abus de la mémoire numérique}, abstract = {Le numérique peut pousser à vouloir tout mémoriser comme à profiter de sa souplesse pour trier et réagencer ce qui doit être conservé. Cependant il présente des risques spécifiques de pertes. L’archivage numérique pérenne essaie de concilier maintien de l’accès et fidélité au contenu, ce que n’assure pas un système de sauvegarde. De nouveaux « arts de la mémoire » émergent. Entre répétition simple du passé et remémoration (réorganisation du passé à l’aune du présent et du futur escomptable), on peut faire le choix d’une mémoire numérique critique.}, author = {Habert, Benoît}, year = {2012}, pages = {1--22}, } @article{meissonier_larchiviste_2015, title = {L’archiviste, les normes et le droit}, issn = {0016-5522}, url = {http://www.archivistes.org/Voyages-extraordinairement-numeriques-10-ans-d-archivage-electronique-et-demain}, number = {240}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Meissonier, Antoine and Roques, Rémy}, year = {2015}, pages = {135--151}, } @article{hodges_imagerie_1999, title = {L'imagerie numérique : {Vers} une convention internationale sur l'orientation, les lignes directrices et les pratiques exemplaires}, volume = {31}, url = {http://epe.lac-bac.gc.ca/100/202/301/nouvelles/nouvelles-h/1999/feb99f/3102-08f.htm}, journal = {Nouvelles de la Bibliothèque nationale}, author = {Hodges, Doug}, year = {1999}, pages = {n/a}, } @article{cadieux_indexation_2001, title = {L'indexation aux {Archives} nationales du {Québec}}, volume = {33}, issn = {0044-9423}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/cora/afficheFic.php?fic=vol33_3-4/33-3-4-cadieux-charbonneau.pdf}, journal = {Archives}, author = {Cadieux, Hélène}, year = {2001}, pages = {67--96}, } @article{cote_utilisation_1994, title = {L'utilisation des {RDDA} au {Centre} de recherche des {Cantons} de l'{Est}}, volume = {XXIII}, journal = {La Chronique}, author = {Côté, Sylvie}, year = {1994}, pages = {5}, } @article{bechard_certification_2013, title = {La certification d’un système d’archivage électronique : normes, démarche, expérience}, volume = {229}, issn = {0016-5522}, shorttitle = {La certification d’un système d’archivage électronique}, doi = {10.3406/gazar.2013.5201}, language = {fre}, urldate = {2017-10-18}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Béchard, Lorène}, year = {2013}, pages = {173--185}, } @article{lebourgeois_certification_2012, title = {La certification {ISO} 9001 appliquée à la gestion des archives publiques : l’expérience du {Centre} des archives de l’armement et du personnel civil}, volume = {228}, issn = {0016-5522}, shorttitle = {La certification {ISO} 9001 appliquée à la gestion des archives publiques}, doi = {10.3406/gazar.2012.4982}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Lebourgeois, Anne-Elyse}, year = {2012}, pages = {33--45}, } @article{cadieux_description_2000, title = {La description aux {Archives} nationales du {Québec}}, volume = {32}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/cora/afficheFic.php?fic=vol32_2/32-2-cadieuxcharbonneau.pdf}, abstract = {Les auteurs décrivent l'implantation des Règles pour la description des documents d'archives (RDDA) et de la base de données Pistard aux Archives nationales du Québec (ANQ). Après avoir fait état du contexte particulier des ANQ, ils présentent différents outils développés par le personnel pour faciliter l'harmonisation des pratiques dans l'institution. Il s'agit d'un guide d'application des RDDA aux ANQ, dans lequel on retrouve les choix institutionnels et l'interprétation des règles; de grilles d'analyse qui permettent d'identifier et de mettre en ordre les informations correspondant aux éléments de la zone 7 des RDDA; de directives particulières de descriptions et d'un aide-mémoire qui permet d'assurer un contrôle de la qualité des descriptions.}, journal = {Archives}, author = {Cadieux, Hélène}, year = {2000}, pages = {33--62}, } @incollection{maurel_description_1999, edition = {Sainte-Foy (Québec), Presses de l'Université du Québec}, title = {La description et l'indexation}, isbn = {2-7605-0941-9}, booktitle = {Les fonctions de l'archivistique contemporaine}, author = {Maurel, Dominique and Champagne, Michel}, year = {1999}, pages = {255--371}, } @article{sintes_documentation_2014, title = {La documentation technique : un enjeu stratégique pour l'entreprise - 2. {Le} défi des normes}, volume = {51}, url = {https://www.cairn.info/revue-documentaliste-sciences-de-l-information-2014-1-page-46.htm}, doi = {10.3917/docsi.511.0046}, abstract = {PLAN : Les normes, un enjeu de taille « Norme » versus « standard », une question de vocabulaire ? La norme pour quels avantages ? Entre innovation et confiance Des normes pour l’élaboration des documents techniques… … pour quoi faire et pour quels avantages ? Des normes pour le contenu et pour la structure des documents techniques Des normes pour la publication DITA : le compromis entre standardisation et extensibilité extrême Les principes de base de DITA Langage XML et modularité Les spécifications DITA Les tendances La S1000D : le document au cœur de la question du soutien logistique Présentation technique et intérêt fonctionnel Un cadre étendu au-delà des seuls documents DocBook, un format toujours d’actualité Évolution de la norme Réutilisation et modularité Publication Basculement vers d’autres normes}, language = {FR}, number = {1}, journal = {Documentaliste-Sciences de l'Information}, author = {Sintes, Jean-Pierre and Kerzreho, Nolwenn and Thomasson, Jean-Jacques}, year = {2014}, pages = {46--55}, } @article{cottin_famille_2012, title = {La famille des normes {ISO} sur le records management}, volume = {228}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2012.4989}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Cottin, Michel and Dessolin-Baumann, Sylvie}, year = {2012}, pages = {119--133}, } @article{montaut_gestion_2009, title = {La gestion des archives et la démarche d’accréditation des services vétérinaires et phytosanitaires}, volume = {216}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2009.4641}, language = {fre}, urldate = {2017-10-12}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Montaut, Laurent}, year = {2009}, pages = {79--84}, } @misc{delabie_gestion_2021, title = {La gestion \& préservation de l’information, pilier de la stratégie des organisations dans un monde digital}, url = {https://www.linkedin.com/pulse/gestion-et-gouvernance-de-linformation-dans-les-florian-delabie/}, abstract = {Récemment, j’ai été amené à participer à un débat organisé par l’Association des Archivistes Francophones de Belgique qui posait la question de savoir comment convaincre les dirigeants des organisations d’investir dans la gestion \& préservation de l’information (GPI). Je profite de cette tribune pour revenir sur ce débat et sur les grands points mis en avant lors de celle-ci. Définir la gouvernance de l’information La gouvernance de l’information est un terme assez « trendy » mais qui ne possède pas encore de définition univoque à l’heure actuelle, bien qu’il existe une initiative de normalisation au niveau de l’ISO. Notons toutefois, comme le précisait un des autres intervenants au webinaire que le terme de gouvernance en lui-même fait initialement référence à une approche optimisée dans la gestion de l’Etat. Le parallèle est ici aisé avec l’origine étymologique du terme archives, arkheion - archivum, qui fait référence à la gestion de la cité. Pour définir la gouvernance de l’information dans nos organisations du troisième millénaire, on a coutume d’énoncer les objectifs de cette approche ; à savoir maximiser la valorisation des assets informationnels tout en minimisant les risques et les coûts liés à la conservation de ceux-ci. Il s’agit d’une approche stratégique, holistique et qui considère l’information comme un asset, une ressource que l’organisation doit gérer au même titre que les assets informatiques, les ressources humaines ou financières. La gouvernance de l’information englobe donc une série de sujets et thématiques tel que la sécurité de l’information, la protection des données à caractère personnel, la business intelligence, le data management, … et donc également la gestion \& préservation de l’information.}, urldate = {2022-04-27}, journal = {LinkedIn}, author = {Delabie, Florian}, year = {2021}, keywords = {Gestion de l'information, Gestion électronique des documents, Gouvernance, Numérique}, } @article{paradis_mise_2015, title = {La mise à jour d’avril 2015 de {RDA} et son impact sur les instructions relatives à la musique : une étude à l’intention des catalogueurs de musique}, volume = {43}, issn = {1708-6701}, shorttitle = {La mise à jour d’avril 2015 de {RDA} et son impact sur les instructions relatives à la musique}, abstract = {La version de RDA Toolkit mise en ligne en avril 2015 comprend des mises à jour majeures du contenu de la version anglaise de RDA, Ressources : description et accès. Plusieurs des révisions incluses dans cette mise à jour modifient des instructions que les catalogueurs de musique doivent appliquer de façon régulière. Cet article examine les plus importantes de ces révisions dans le but d’aider les catalogueurs de musique à mieux comprendre les divers changements qui peuvent affecter le catalogage de la musique. Il examine en particulier l’impact des révisions en ce qui concerne la mention de responsabilité, l’importance matérielle de la musique notée, la durée, les titres privilégiés des oeuvres musicales, les abréviations dans les titres de parties d’oeuvres musicales ainsi que les points d’accès représentant des expressions musicales. L’article illustre certains des changements en incluant des exemples qui ont été révisés ou ajoutés. Il comprend également un tableau qui compare la structure des instructions de 6.14.2 avant et après la mise à jour d’avril 2015, en raison des nombreux changements dans ce domaine. Bien que cet article s’adresse principalement aux catalogueurs de musique, il peut aussi intéresser les bibliothécaires de musique désireux d’en apprendre davantage sur le catalogage.}, journal = {Revue de l'ACBM / CAML Review}, author = {Paradis, Daniel and Hafner, Joseph}, year = {2015}, pages = {25--37}, } @article{fuentes-hashimoto_mise_2012, title = {La mise en oeuvre de la norme {ISO} 16 175 : deux retours d’expérience}, volume = {228}, issn = {0016-5522}, shorttitle = {La mise en oeuvre de la norme {ISO} 16 175}, doi = {10.3406/gazar.2012.4995}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Fuentes-Hashimoto, Lourdes}, year = {2012}, pages = {201--220}, } @article{cottin_mise_2016, title = {La mise en œuvre de la nouvelle norme {ISO} 15489-2016}, volume = {53}, url = {https://www.cairn.info/revue-i2d-information-donnees-et-documents-2016-4-page-60.htm}, abstract = {[analyse] La norme ISO 15489, emblématique du RM, a suscité beaucoup de changements chez les professionnels de la gestion documentaire, notamment en Europe. Beaucoup de projets, systèmes, formations, discussions sur les réseaux sociaux s’y référent. Qu’en sera-t-il avec sa révision, publiée au printemps 2016 ?}, language = {FR}, number = {4}, journal = {I2D – Information, données \& documents}, author = {Cottin, Michel}, year = {2016}, pages = {60--60}, } @article{dherent_normalisation_1999, title = {La normalisation dans les archives}, volume = {31}, journal = {Archives}, author = {Dherent, Catherine}, year = {1999}, pages = {21--47}, } @article{motte_normalisation_2015, title = {La normalisation de la description archivistique : enjeux et actualités}, volume = {238}, number = {2}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Motte, Alice}, year = {2015}, pages = {121--128}, } @article{gagnon-arguin_normalisation_1994, title = {La normalisation des descriptions des documents d'archives : l'expérience canadienne}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Gagnon-Arguin, Louise}, year = {1994}, pages = {253--263}, } @article{bellocq_normalisation_nodate, title = {La normalisation des documents du commerce extérieur}, journal = {Revue du SCOM}, author = {Bellocq, Gérard}, pages = {58--60}, } @article{barbe_normalisation_1991, title = {La normalisation des papiers permanents}, volume = {6}, journal = {Arbido}, author = {Barbe, Michel}, year = {1991}, pages = {51--55}, } @incollection{wallot_normalisation_1992, edition = {Québec - Sillery, Documentor - Association des archivistes du Québec}, title = {La normalisation des pratiques archivistiques aux {Archives} nationales du {Canada}}, isbn = {2-89123-121-X}, booktitle = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques} {Ducharme}}, author = {Wallot, Jean-Pierre}, year = {1992}, pages = {162--184}, } @incollection{garon_normalisation_1992, edition = {Québec - Sillery, Documentor - Association des archivistes du Québec}, title = {La normalisation des pratiques archivistiques aux {Archives} nationales du {Québec}}, isbn = {2-89123-121-X}, booktitle = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques} {Ducharme}}, author = {Garon, Robert}, year = {1992}, pages = {149--161}, } @article{bastien_normalisation_1994, title = {La normalisation du processus de tri}, volume = {39}, journal = {Archivum}, author = {Bastien, Hervé}, year = {1994}, pages = {222--234}, } @incollection{gagnon-arguin_normalisation_1992, edition = {Québec - Sillery, Documentor - Association des archivistes du Québec}, title = {La normalisation en archivistique : état de la question et problématique}, isbn = {2-89123-121-X}, booktitle = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques} {Ducharme}}, author = {Gagnon-Arguin, Louise}, year = {1992}, pages = {37--57}, } @book{noauthor_normalisation_1992, edition = {Québec, Documentor}, title = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques}-{Ducharme}}, year = {1992}, } @book{couture_normalisation_1992, edition = {Québec - Sillery, Documentor - Association des archivistes du Québec}, title = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques} {Ducharme}}, isbn = {2-89123-121-X}, author = {Couture, Carol}, year = {1992}, } @article{bottino_normalisation_1998, title = {La normalisation en tant que ressource stratégique pour appréhender la vie de l'université et connaître les sources de son histoire}, journal = {Janus}, author = {Bottino, Mariza}, year = {1998}, pages = {111--114}, } @incollection{rousseau_normalisation_1992, edition = {Québec - Sillery, Documentor - Association des archivistes du Québec}, title = {La normalisation et l'informatisation des archives}, isbn = {2-89123-121-X}, booktitle = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques} {Ducharme}}, author = {Rousseau, Jean-Yves}, year = {1992}, pages = {141--147}, } @article{alaoui_normalisation_2017, title = {La normalisation et la gestion intégrée des documents ({GID}) : quelle relation ? {Réflexion} sur les normes {ISO} 30300, {ISO} 30301, {ISO} 14641 et leur apport à l'implantation des systèmes de {GID}}, volume = {47}, url = {https://id.erudit.org/iderudit/1041824ar}, abstract = {Les organisations se servent des documents produits et reçus quotidiennement pour la réalisation effective de leurs activités. Avec la production documentaire en croissance exponentielle, ces organisations tendent à implanter des systèmes de gestion documentaire dans l’objectif de pallier les différents problèmes liés à la gestion, au repérage et à la conservation des documents. Au Québec, les organisations ont commencé à implanter des systèmes de gestion intégrée des documents (GID), visant à gérer les documents dans la diversité de leurs supports et tout au long de leur cycle de vie. La nature complexe de ces systèmes remet en question leur implantation réussie, d’où la nécessité de se doter de lignes directrices ou d’un cadre normatif servant à piloter ces projets. Les normes de l’Organisation internationale de normalisation (ISO), soit ISO 30300 et ISO 30301 pour les systèmes de gestion des documents d’activité, ainsi que l’ISO 14641 pour l’archivage légal et probatoire des documents constituent un cadre normatif pertinent pour l’implantation réussie et l’utilisation effective des systèmes de GID dans les organisations. Cet article présente une réflexion sur l’apport de ces normes à l’implantation de ces systèmes, en partant de la perspective québécoise en archivistique., Organizations use documents produced and received on a daily basis to carry out their activities. With the continuous growing of documentary production, these organizations tend to implement document management systems in order to overcome the various problems associated with the management, retrieval and preservation of their documents. In Quebec, organizations have begun to implement Integrated Document Management (IDM) systems to manage documents, regardless of their media, and throughout their lifecycle. The complex nature of these systems calls into question their successful implementation, hence the need for guidelines or a normative framework to manage and control these projects. The standards of the International Organization for Standardization (ISO): ISO 30300 and ISO 30301 (management systems for records), as well as ISO 14641 (electronic archiving), represent a relevant normative framework for the successful implementation and the effective use of IDM systems in organizations. This article presents a reflection on the contribution of these standards to the implementation of those systems, in the light of Quebec experience in records and archives management.}, language = {FR}, number = {1}, author = {Alaoui, Siham}, year = {2017}, pages = {7--30}, } @article{couture_norme_2006, title = {La norme iso 15489 : principes et application}, volume = {38}, url = {https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol38_2/38_2_Roy.pdf}, journal = {Archives}, author = {Couture, Cynthia and Roy, Julie}, year = {2006}, pages = {143--177}, } @article{masson_nouvelle_2002, title = {La nouvelle norme {ISO} sur le records management}, journal = {Arbido}, author = {Masson, Josette}, year = {2002}, pages = {24--25}, } @article{huc_perennite_nodate, title = {La pérennité des documents électroniques - points de vue alarmistes ou réalistes ?}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/fr/publications/dafbuln%B07.html#chapitre1}, journal = {Bulletin des Archives de France sur l'archivage à long terme des documents électroniques}, author = {Huc, Claude}, } @incollection{perron_preservation_1999, edition = {Sainte-Foy (Québec), Presses de l'Université du Québec}, title = {La préservation}, isbn = {2-7605-0941-9}, booktitle = {Les fonctions de l'archivistique contemporaine}, author = {Perron, Johanne and Charbonneau, Hélène}, year = {1999}, pages = {429--470}, } @article{sibille-de_grimouard_seconde_2005, title = {La seconde édition de la norme {ISAAR} ({CPF})}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Sibille-de Grimoüard, Claire}, year = {2005}, pages = {127--146}, } @misc{dubois_strategie_2014, address = {Gérone, Italie}, title = {La stratégie de préservation numérique du {Service} de la culture - préserver le patrimoine du canton du {Valais} ({CH}) pour mieux le valoriser sur le {Web}}, url = {http://www.girona.cat/web/ica2014/eng/comunicacions.php#CD}, abstract = {Le Service de la culture a réalisé de 2008 à 2013 une plate-forme pour la conservation à long terme des collections numériques et numérisées des Archives de l’Etat du Valais, de la Médiathèque Valais et des Musées cantonaux. La stratégie 2014-2018 entend désormais renforcer cette base pour mieux valoriser sur le Web les collections ainsi conservées. Sur la base de la définition d’une politique de numérisation commune, le Service de la culture du canton du Valais a mise en œuvre de 2008 à 2013 une plate-forme de pérennisation et d’archivage pour les collections numériques et numérisées des Archives de l’Etat du Valais, de la Médiathèque Valais et des Musées cantonaux conforme aux normes et standards internationaux. La définition de la stratégie de préservation numérique 2014-2018 a tout d’abord été l’occasion d’effectuer un bilan de cette réalisation et de poser les jalons pour une politique systématique d’archivage sous forme électronique des collections patrimoniales numériques et numérisées (enregistrements sonores et images fixes et animées) et des documents et données produites ou reçues par les unités administratives de l’Etat du Valais dans le cadre de leurs activités (système de records management électronique et outils métier). Elle a surtout été l’occasion d’une réflexion approfondie sur la manière de rendre accessible ce patrimoine collecté et conservé par ces trois institutions de conservation du patrimoine, dans le sillage de l’ouverture de Vallesiana, le portail du patrimoine du canton du Valais, à travers les technologies du Web sémantique et du Linked Open Data.}, author = {Dubois, Alain and Widi, Tobias}, year = {2014}, } @incollection{brault_calendrier_1992, edition = {Québec - Sillery, Documentor - Association des archivistes du Québec}, title = {Le calendrier de conservation comme instrument de normalisation d'une pratique archivistique}, isbn = {2-89123-121-X}, booktitle = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques} {Ducharme}}, author = {Brault, Jean-Rémi}, year = {1992}, pages = {127--134}, } @article{roussel_champ_2012, title = {Le champ normatif de l’archivage électronique}, volume = {228}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2012.4984}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Roussel, Stéphanie}, year = {2012}, pages = {59--76}, } @article{zghibi_codage_2002, title = {Le codage informatique de l'écriture arabe : d'{ASMO} 449 à {Unicode} et {ISO}/{CEI} 10646}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=2342}, abstract = {Le traitement de l'écriture arabe par le standard Unicode et la norme ISO/CEI 10646 constitue l'objet de cet article. Nous présentons d'abord les principaux problèmes liés au codage informatique de l'écriture arabe, puis nous montrons comment Unicode résout ces problèmes.}, journal = {Document Numérique}, author = {Zghibi, Rachid}, year = {2002}, pages = {155--182}, } @book{noauthor_controautorite_1991, edition = {Ottawa, Bureau canadien des archivistes}, title = {Le contrôle d'autorité : un manuel destiné aux archivistes}, year = {1991}, } @article{mbaye_controintellectuel_1996, title = {Le contrôle intellectuel et l'accès aux archives}, journal = {Janus}, author = {Mbaye, Saliou}, year = {1996}, pages = {34--41}, } @book{association_des_archivistes_francais_aaf_controscientifique_2015, address = {Paris, France}, title = {Le contrôle scientifique et technique en questions. {Actes} des {Rencontres} annuelles de la section {Archives} départementales ({RASAD}) de l'{Association} des archivistes français, 15 et 16 mai 2014}, volume = {237}, publisher = {Association des archivistes français}, author = {{Association des archivistes français (AAF)}}, year = {2015}, } @book{carneroli_droit_2016, edition = {1re}, series = {Création, {Information}, {Communication}, pratique}, title = {Le droit à l'oubli : {Du} devoir de mémoire au droit à l’oubli}, isbn = {978-2-8044-8116-2}, abstract = {Le livre s’inscrit dans une collection pratique destinée à comprendre les règles juridiques de manière à appréhender globalement l’impact du temps qui passe sur la liberté d’expression et la vie privée, au travers d’un droit à l’oubli qui se révèle double, apportant un éventail de solutions juridiques mais aussi techniques pour concilier les droits en présence. La problématique vise l’écoulement du temps et ses implications sur la protection de la vie privée. La gestion des traces identitaires implique-t-elle un droit absolu à façonner librement son identité sur internet en faisant abstraction des actes passés ? Le législateur a-t-il prévu au profit des individus la possibilité de faire le tri entre les informations qui peuvent continuer à être diffusées et celles qui devraient se faire oublier ? Face au développement des services d’archives électroniques, quelles sont les possibilités d’exercer un droit à l’oubli de façon effective ? L’oubli doit-il s’imposer de la même manière aux sites d’informations qu’aux moteurs de recherche ? Autant de questions qui appellent des réponses nuancées compte tenu de l’importance des droits fondamentaux en présence. Il est destiné aux juristes, avocats, sociétés spécialisées dans la e-réputation mais aussi aux particuliers et entreprises soucieuses de gérer leur image, leur réputation et leur passé. Sommaire Introduction PARTIE 1. Le droit à l’oubli judiciaire Chapitre 1. Les principes Chapitre 2. Le droit à l’oubli judiciaire appliqué aux archives de presse électroniques PARTIE 2. Le droit à l’effacement ou « droit à l’oubli numérique » Chapitre 1. Le cadre européen Chapitre 2. La réglementation française Chapitre 3. La réglementation belge PARTIE 3. En pratique, que faire ? Chapitre 1. L’effacement du casier judiciaire et la réhabilitation judiciaire Chapitre 2. Les solutions mises en place par les éditeurs de presse Chapitre 3. Les procédures mises en place par les moteurs de recherche}, urldate = {2018-01-05}, publisher = {Larcier group}, author = {Carneroli, Sandrine}, year = {2016}, } @article{castonguay_format_1994, title = {Le format {MARC} et ses implications pour les archives}, volume = {26}, journal = {Archives}, author = {Castonguay, Denis}, year = {1994}, pages = {163--175}, } @article{miniggio_marketing_1989, title = {Le marketing au service de l'archivistique : le cas de projet de normalisation au niveau du fonds d'archives}, journal = {Réflexions archivistiques}, author = {Miniggio, Mireille}, year = {1989}, pages = {31--45}, } @article{dumas_marquage_nodate, title = {Le marquage invisible pour le transport des métadonnées}, journal = {Dossiers de l'audiovisuel}, author = {Dumas, Frédéric}, pages = {31--34}, } @article{huc_modereference_2000, title = {Le modèle de référence pour les systèmes ouverts d'archivage : l'étonnant parcours d'une norme unificatrice}, volume = {4}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=319}, abstract = {Au départ, en 1995, il s'agit d'élaborer une norme dans le domaine de l'archivage des informations techniques et scientifiques produites et gérées par les agences spatiales. Or la question n'est pas spécifique au monde spatial ; elle a une portée beaucoup plus générale. Il est donc nécessaire d'intégrer dans la réflexion des représentants d'autres domaines professionnels concernés par l'archivage. C'est sur ces bases que le modèle de référence pour les systèmes ouverts d'archivage, dont nous donnons une description synthétique, a été conçu, valide aussi bien pour les archives d'entreprises que pour les organisations patrimoniales, applicable aussi bien pour les données scientifiques issues des expériences spatiales que pour les grandes bibliothèques. C'est une future norme internationale qui entame la dernière étape du processus de normalisation.}, journal = {Document Numérique}, author = {Huc, Claude}, year = {2000}, pages = {233--251}, } @article{noauthor_point_1991, title = {Le point sur : les normes documentaires}, journal = {Archimag}, year = {1991}, pages = {5--8}, } @article{lucas_retour_2002, title = {Le retour des idéogrammes : {Unicode} {CJC} vu du {Japon}}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=2344}, journal = {Document Numérique}, author = {Lucas, Nadine}, year = {2002}, pages = {183--210}, } @article{jacobson_standard_2014, title = {Le standard d'échange de données pour l'archivage: du standard à la norme}, issn = {0769-0975}, abstract = {Depuis la publication de sa version initiale en 2006, le standard d'échange de donnés pour l'acrhivage (Seda) a été mis en œuvre dans différents contextes. Il a suivi plusieurs révisions, a donné naissance à des travaux de normalisation et a globalement contribué à la structuration des relations entre les partenaires des échanges d'archives publiques.}, language = {French}, number = {276}, journal = {Archimag}, author = {Jacobson, Michel}, year = {2014}, pages = {26--28}, } @techreport{archives_de_france_standard_nodate, title = {Le standard d'échange de données pour l'archivage ({SEDA})}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/gerer/archives-electroniques/standard/seda/}, abstract = {Le standard d'échange de données pour l'archivage modélise les différentes transactions qui peuvent avoir lieu entre des acteurs dans le cadre de l'archivage de données. Ces transactions sont au nombre de six : le transfert, la demande de transfert, la modification, l'élimination, la communication et la restitution. Les acteurs sont eux au nombre de cinq : le service producteur, le service versant, le service d'archives, le service de contrôle et le demandeur d'Archives. Ce standard définit de manière formelle : - Les scénarios à mettre en oeuvre pour chaque transaction; - Les messages que les acteurs doivent/peuvent s'échanger; - La manière de coder les informations à transmettre (métadonnées -bordereaux de versement, bordereaux d'élimination notamment - et contenus de données).}, author = {{Archives de France}}, } @article{sibille-de_grimouard_standard_2015, title = {Le {Standard} d’échange de données pour l’archivage ({SEDA}), un outil structurant pour l’archivage}, issn = {0016-5522}, url = {http://www.archivistes.org/Voyages-extraordinairement-numeriques-10-ans-d-archivage-electronique-et-demain}, number = {240}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Sibille-De Grimoüard, Claire and Nichele, Baptiste}, year = {2015}, pages = {153--164}, } @book{noauthor_thesaurus_1981, edition = {Villeurbanne, Presses de l'ENSB, 2e éd. ed.}, title = {Le thésaurus : son rôle, sa structure, son élaboration}, year = {1981}, } @incollection{boucher_les_1992, edition = {Québec - Sillery, Documentor - Association des archivistes du Québec}, title = {Les apports du droit et de l'histoire au développement de la normalisation en archivistique au {Québec}}, isbn = {2-89123-121-X}, booktitle = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques} {Ducharme}}, author = {Boucher, Jacques}, year = {1992}, pages = {77--103}, } @incollection{boucher_les_2009, address = {Québec, Canada}, title = {Les apports du droit et de l'histoire au développement de la normalisation en archivistique au {Québec}}, abstract = {Ce texte rend compte des questionnements du comité, de ses méthodes de travail et des conclusions auxquelles il est arrivé par rapport aux archives détenues par les tribunaux, les juges, les greffiers et les Archives nationales du Québec. Les recommandations du comité visent à ce que les archives judiciaires concernées répondent dorénavant et le mieux possible aux besoins de la justice et de la recherche, entre autres, la recherche historique et sociologique. Le texte souligne aussi les avancées pour l’archivistique, de l’expérience d’évaluation qui a été menée en visant comme objectif la conservation sélective par critères qualitatifs et quantitatifs des dossiers.}, booktitle = {L'archiviste: {Constructeur}, gardien et communicateur: mélanges en hommage à {Jacques} {Grimard}, 1947-2007}, publisher = {Presses de l'Université du Québec}, author = {Boucher, Jacques and Grimard, Jacques and Robert, Jean-Claude}, year = {2009}, note = {chapter-number: 7}, pages = {121--146}, } @incollection{garon_les_2003, edition = {Sainte-Foy (Québec), Presses de l'Université du Québec}, title = {Les {Archives} nationales}, isbn = {2-7605-1188-X}, booktitle = {Le {Gestion} d'un centre d'archives : mélanges en l'honneur de {Robert} {Garon}}, author = {Garon, Robert}, year = {2003}, pages = {225--247}, } @incollection{demoulin_les_2015, address = {Québec, Tadoussac}, title = {Les contrats de l’infonuagique face aux besoins des archivistes}, volume = {44}, language = {Français}, urldate = {2017-12-23}, booktitle = {Actes du 44e congrès annuel : {Archi}… {Qui}? {Archi}… {Quoi}? {Les} archivistes enfin démasqués!}, author = {Demoulin, Marie}, year = {2015}, pages = {136--153}, } @incollection{lajeunesse_les_1992, edition = {Québec - Sillery, Documentor - Association des archivistes du Québec}, title = {Les effets de la normalisation en bibliothéconomie et sciences de l'information : prolégomènes à son application en archivistique}, isbn = {2-89123-121-X}, booktitle = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques} {Ducharme}}, author = {Lajeunesse, Marcel}, year = {1992}, pages = {59--76}, } @article{giuliani_les_1999, title = {Les enjeux de la normalisation à l'heure du développement de l'information}, volume = {6}, url = {http://gabriel.gallezot.free.fr/Solaris/d06/6giuliani.html}, journal = {Solaris}, author = {Giuliani, Élizabeth}, month = dec, year = {1999}, } @article{grailles_les_2012, title = {Les enjeux de la normalisation dans les services d’archives}, volume = {228}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2012.4980}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Grailles, Bénédicte and Ducol, Laurent}, year = {2012}, pages = {9--22}, } @article{brahim_les_2012, title = {Les fonctions dans la gestion des documents d’activité et des archives}, volume = {228}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2012.4997}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Brahim, Walid}, year = {2012}, pages = {237--243}, } @incollection{garon_les_1992, edition = {Québec - Sillery, Documentor - Association des archivistes du Québec}, title = {Les fonds d'archives : objet premier de la normalisation en archivistique}, isbn = {2-89123-121-X}, booktitle = {La normalisation en archivistique : un pas de plus dans l'évolution d'une discipline : mélanges {Jacques} {Ducharme}}, author = {Garon, Louis}, year = {1992}, pages = {105--125}, } @article{auzel_les_2005, title = {Les fonds : du respect au réseau, expériences au {Centre} historique des {Archives} nationales}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Auzel, Jean-Baptiste}, year = {2005}, pages = {17--36}, } @article{marcoux_les_1994, title = {Les formats de documents électroniques en archivistique : la solution au problème des archives électroniques passe-t-elle obligatoirement par les formats normalisés de documents structurés?}, volume = {26}, journal = {Archives}, author = {Marcoux, Yves}, year = {1994}, pages = {85--100}, } @article{watel_les_2012, title = {Les leçons du déménagement des archives du ministère des {Affaires} étrangères et européennes à {La} {Courneuve} : déroulement et conséquences}, volume = {226}, issn = {0016-5522}, shorttitle = {Les leçons du déménagement des archives du ministère des {Affaires} étrangères et européennes à {La} {Courneuve}}, doi = {10.3406/gazar.2012.4907}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Watel, Françoise}, year = {2012}, pages = {179--190}, } @misc{clavaud_les_2021, type = {Archives nationales, carnet de recherche}, title = {Les métadonnées archivistiques en transition vers des graphes de données : 2 – point d’actualité et précisions sur {Records} in {Contexts}}, url = {https://labarchiv.hypotheses.org/date/2021/07}, abstract = {Près d’un an et demi après notre premier billet dans ce carnet sur le thème de la transition des métadonnées archivistiques vers des graphes d’entités liées (https://labarchiv.hypotheses.org/1495), il nous a paru nécessaire de faire un point d’actualité sur Records in Contexts (RiC). Sur cette nouvelle norme du CIA qui à ce stade reste peu connue, et sur le contexte technologique dans lequel elle s’inscrit, beaucoup de choses ont été dites ou écrites depuis février 2020, notamment en France, qui ont pu soulever diverses interrogations voire créer de la confusion. Notre objectif sera donc ici aussi d’apporter quelques éléments de clarification afin de nourrir les réflexions de chacun et de favoriser des discussions constructives. Nous parlons ici à la fois en tant que membre exécutif, depuis sa création en 2012, du groupe de travail EGAD du CIA qui est l’auteur de RiC, en tant que responsable de l’équipe de développement de l’ontologie RiC-O au sein de ce groupe, et en tant que responsable de la Mission référentiels des Archives nationales (AN), avec une expérience multiforme de plus de 25 ans en terme de modélisation, de production, de gestion de la qualité, de publication et de retraitement des métadonnées archivistiques, ou de conduite de projets numériques innovants.}, language = {fr-FR}, urldate = {2022-04-18}, journal = {Le labo des archives}, author = {Clavaud, Florence}, year = {2021}, keywords = {Archivistique, Métadonnées}, } @article{giuliani_les_nodate, title = {Les métadonnées: de la convergence à la normalisation}, journal = {Dossiers de l'audiovisuel}, author = {Giuliani, Élizabeth}, pages = {29--31}, } @article{gagnon-arguin_les_2012, title = {Les normes de description des documents d'archives : vers l'accès à l'information patrimoniale}, volume = {58}, issn = {0315-2340 ;}, url = {http://id.erudit.org/iderudit/1028901ar}, doi = {10.7202/1028901ar}, abstract = {Les Règles de description des documents d'archives (RDDA) sont des normes canadiennes destinées à permettre le catalogage des documents d'archives. Développées par des professionnels oeuvrant dans divers milieux archivistiques, elles visent à favoriser la diffusion des fonds d'archives en vue d'une meilleure utilisation pour la recherche de cette source documentaire unique. Cet article vise à faire connaître les RDDA en présentant les différentes étapes de leur réalisation, les principes de base et la structure des règles elles-mêmes ainsi que les réalisations qu'a permis leur application et ce, dans le contexte québécois et canadien.}, language = {fr}, number = {3}, journal = {Documentation et bibliothèques}, author = {Gagnon-Arguin, Louise}, year = {2012}, note = {Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED)}, pages = {109--117}, } @article{stibbe_les_1992, title = {Les normes de description en archivistique}, volume = {19}, journal = {The Archivist = L'Archiviste}, author = {Stibbe, Hugo}, year = {1992}, pages = {20--21}, } @book{noauthor_les_1986, edition = {Ottawa, Le Bureau}, title = {Les normes de description en archivistique : une nécessité : rapport et recommandations du {Groupe} de travail canadien sur les normes de description en archivistique}, year = {1986}, } @phdthesis{le_may_les_1986, title = {Les normes de l'{ISO} ({Organisation} internationale de normalisation) et les références et abréviations en documentation juridique québécoise}, author = {Le May, Denis}, year = {1986}, } @article{sibille-de_grimouard_les_2012, title = {Les normes internationales de description archivistique : origines, développements, perspectives}, volume = {228}, issn = {0016-5522}, shorttitle = {Les normes internationales de description archivistique}, doi = {10.3406/gazar.2012.4985}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Sibille-de Grimoüard, Claire}, year = {2012}, pages = {77--90}, } @article{mc_donald_les_1992, title = {Les normes sur la technologie de l'information}, volume = {19}, journal = {The Archivist = L'Archiviste}, author = {Mc Donald, John}, year = {1992}, pages = {16--17}, } @article{heon_les_1995, title = {Les plans de classification en archivistique}, volume = {27}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol27_1/27-1-heon.pdf}, journal = {Archives}, author = {Héon, Gilles}, year = {1995}, pages = {73--90}, } @article{nesme_les_2016, title = {Les principes de la qualité appliqués aux activités info-documentaires}, volume = {53}, url = {https://www.cairn.info/revue-i2d-information-donnees-et-documents-2016-4-page-30.htm}, abstract = {[concepts] Pour cette première partie du dossier consacré à la qualité, il nous semblait évident d’en présenter les principes fondamentaux. Ces principes régissent les interfaces entre qualité et stratégie, permettent de comprendre en quoi la prise en compte de l’ensemble des parties prenantes, qu’elles soient internes ou externes à l’organisme, est essentielle et, surtout, assurent la clarification des processus ou activités. Les articles de ce pôle mettront l’accent sur la réalité concrète des 7 principes décrits dans le référentiel ISO 9000:2015. Nous nous sommes attachés à les appliquer aux métiers de l’information et de la documentation, soit en traduisant leurs concepts en réalité opérationnelle, soit en illustrant leur mise en œuvre par des exemples d’activités.}, language = {FR}, number = {4}, journal = {I2D – Information, données \& documents}, author = {Nesme, Marie-Françoise and Cottin, Michel}, year = {2016}, pages = {30--31}, } @article{cook_les_1987, title = {Les progrès des travaux sur les normes de répertoriage et les raisons d'être de celles-ci}, journal = {Janus}, author = {Cook, Michael}, year = {1987}, pages = {32--36}, } @article{robert_les_1995, title = {Les {RDDA} et l'élaboration du {Guide} des archives de la {Ville} de {Montréal}}, volume = {26}, journal = {Archives}, author = {Robert, Mario}, year = {1995}, pages = {57--66}, } @article{gagnon-arguin_les_1994, title = {Les {Règles} pour la description des documents d'archives: principes de base et applications}, volume = {25}, journal = {Archives}, author = {Gagnon-Arguin, Louise}, year = {1994}, pages = {25--37}, } @article{varra_les_nodate, title = {Les serveurs et les réseaux : les applications, de la production à l'archivage}, journal = {Dossiers de l'audiovisuel}, author = {Varra, Jean}, pages = {18--23}, } @incollection{noauthor_lexique_1991, edition = {Afnor}, title = {Lexique allemand-français}, isbn = {2-12-484221}, booktitle = {Dictionnaire des archives : de l'archivage aux systèmes d'information}, year = {1991}, pages = {219--243}, } @incollection{noauthor_lexique_1991, edition = {Afnor}, title = {Lexique anglais-français}, isbn = {2-12-484221}, booktitle = {Dictionnaire des archives : de l'archivage aux systèmes d'information}, year = {1991}, pages = {197--217}, } @article{hustache_liste_1986, title = {Liste d'autorité de matières encyclopédique, collective et hiérarchisée}, volume = {31}, journal = {Bulletin des bibliothèques de France}, author = {Hustache, Étienne}, year = {1986}, pages = {248--255}, } @incollection{noauthor_liste_1991, edition = {Afnor}, title = {Liste thématique des termes définis}, isbn = {2-12-484221-8}, booktitle = {Dictionnaire des archives : de l'archivage aux systèmes d'information}, year = {1991}, pages = {5--19}, } @techreport{association_francaise_de_normalisation_afnor_medona_2014, title = {{MEDONA} - {Modélisation} des échanges de données pour l'archivage {NF} {Z44}-022}, url = {http://norminfo.afnor.org/search?term=NF+44-022}, abstract = {Le présent document apporte un cadre normatif pour les différents échanges d'informations (données comme métadonnées) entre le Service d'archives et ses partenaires. Les échanges entre plusieurs services en charge des archives (services intégrés dans les organisations, services publics d'archives, prestataires d'archivage) sont également concernés. La présente norme définit des diagrammes d'activités et des modèles de données selon le formalisme UML. Les échanges se traduisent par des messages formalisés par des schémas XML. La norme apporte des éléments utiles pour la construction d'applications ou de modules complémentaires aux applications existantes en amont et en aval des messages. Elle indique en particulier les informations nécessaires que ces applications doivent gérer. Ces informations seront utilisées pour générer ou recevoir les messages, par mise en correspondance entre le modèle de données des applications et les schémas XML.}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)}}, year = {2014}, } @misc{archives_de_france_metadonnees_nodate, title = {Métadonnées}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/gerer/archives-electroniques/standard/metadonnees/}, abstract = {La définition la plus répandue des métadonnées est que "ce sont des données à propos d'autres données" ou encore des informations "à propos" ou "autour" d'autres informations. Même si le terme est récent, la pratique des métadonnées est, elle, assez ancienne et on la retrouve par exemple dans les fiches et notices documentaires des bibliothèques.}, author = {{Archives de France}}, } @article{remize_metadonnees_2013, title = {Métadonnées pour le records management : un nouveau livre blanc de l'{Afnor}}, issn = {0769-0975}, abstract = {A-t-on besoin de métadonnées spécifiques pour le records management ? Le quatrième livre blanc de la CN11 de l'Afnor propose des clés pour gérer les données des documents d'activité. En perspective, le big data et le cloud storage.}, language = {French}, number = {266}, journal = {Archimag}, author = {Remize, Michel}, year = {2013}, } @misc{american_national_standard_for_information_technology_metamodepour_1998, title = {Métamodèle pour la gestion de données partageables}, author = {{American National Standard for Information Technology}}, year = {1998}, } @article{banat-berger_methodes_2009, title = {Méthodes techniques et outils : {La} gestion de l’information et des archives électroniques en {Europe}}, volume = {46}, issn = {1777-5868}, shorttitle = {Méthodes techniques et outils}, url = {https://www.cairn.info/revue-documentaliste-sciences-de-l-information-2009-1-page-12.htm}, doi = {10.3917/docsi.461.0012}, abstract = {Archives. La cinquième conférence du DLM Forum, qui a eu lieu à Toulouse du 10 au 12 décembre 2008, a permis l’examen d’un très large échantillon de réalisations récentes, dans plusieurs pays d’Europe, en matière de gestion des archives électroniques. Un certain nombre de problématiques fortes ont émergé, qui ont permis de dégager de nouvelles directions pour la fonction et le métier de l’archiviste,...}, language = {Fr}, number = {1}, journal = {Documentaliste-Sciences de l'Information}, author = {Banat-Berger, Françoise and Aussant, Dominique and Chaudiron, Stéphane}, year = {2009}, pages = {12--17}, } @article{accart_mettez-vous_2000, title = {Mettez-vous aux normes}, number = {136}, journal = {Archimag}, author = {Accart, Jean-Philippe}, year = {2000}, pages = {21--29}, } @article{beloued_modelisation_2015, title = {Modélisation et formalisation {RDFS}/{OWL} d’une ontologie de description audiovisuelle}, volume = {11}, issn = {1622-1494}, doi = {10.3166/lcn.11.3.39-70}, abstract = {La description de contenus vidéo est une tâche requise dans des domaines aussi divers que la diffusion TV, l’archivage de contenu audiovisuel et leur valorisation, le partage de vidéo, l’e-learning ou encore l’étude gestuelle en psychologie. Depuis quelques années, les technologies dites sémantiques font leur apparition dans le domaine de la gestion de contenu : tant au niveau annotation que gestion de métadonnées. Nous proposons dans cet article un langage de description audiovisuel s’appuyant sur les langages RDFS/OWL2 et capable de définir grâce à l’axiomatique OWL2 des modèles de descriptions destinés à guider l’annotateur dans son travail. Nous concluons en présentant succinctement le travail de transformation des ressources propriétaires ASA-SHS des Archives audiovisuelles de la recherche (AAR) vers ce nouveau langage.}, number = {3}, journal = {Les Cahiers du numérique}, author = {Beloued, Abdelkrim and Lalande, Steffen and Stockinger, Peter}, year = {2015}, pages = {39--70}, } @techreport{comite_canadien_de_description_archivistique_ccda_modifications_2002, address = {Ottawa}, title = {Modifications à la norme {EAD} ({Encoded} {Archival} {Description}) et ses conséquences sur l'application des {RDDA}}, url = {http://www.cdncouncilarchives.ca/EAD_changes02_FR.pdf}, institution = {Conseil canadien des archives (CCA)}, author = {{Comité canadien de description archivistique (CCDA)}}, year = {2002}, } @misc{consultants_cornwell_management_moreq_2001, title = {{MoReq} ({Model} requirements for the management of electronic records - {Modèle} d'exigences pour l'organisation de l'archivage électronique). {Traduction} française}, url = {http://www.adbs.fr/site/publications/texte_ref/MoReq.pdf}, author = {{Consultants Cornwell Management}}, year = {2001}, } @techreport{communautes_europeennes_moreq2_2008, title = {{MoReq2} : {Exigences}-types pour la maîtrise de l’archivage électronique - {Annexes}}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/2086}, abstract = {MoReq2 est une somme de recommandations pour le records management appliqué aux archives électroniques. Il s’agit de la deuxième version de ce texte. Une troisième version devait paraître en 2010, sous le nom de MoReq 2010, mais elle verra plus probablement le jour dans le courant de l’année 2011. Un projet de certification est actuellement porté par la Commission européenne, à la demande de laquelle le texte est élaboré et révisé.}, author = {{Communautés européennes}}, year = {2008}, } @techreport{communautes_europeennes_moreq2_2008, title = {{MoReq2} : {Exigences}-types pour la maîtrise de l’archivage électronique - {Chapitre} 0. {Moreq} dans l'environnement français}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/2085}, abstract = {MoReq2 est une somme de recommandations pour le records management appliqué aux archives électroniques. Il s’agit de la deuxième version de ce texte. Une troisième version devait paraître en 2010, sous le nom de MoReq 2010, mais elle verra plus probablement le jour dans le courant de l’année 2011. Un projet de certification est actuellement porté par la Commission européenne, à la demande de laquelle le texte est élaboré et révisé.}, author = {{Communautés européennes}}, year = {2008}, } @techreport{communautes_europeennes_moreq2_2008, title = {{MoReq2} : {Exigences}-types pour la maîtrise de l’archivage électronique - {Texte} principal}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/2094}, abstract = {MoReq2 est une somme de recommandations pour le records management appliqué aux archives électroniques. Il s’agit de la deuxième version de ce texte. Une troisième version devait paraître en 2010, sous le nom de MoReq 2010, mais elle verra plus probablement le jour dans le courant de l’année 2011. Un projet de certification est actuellement porté par la Commission européenne, à la demande de laquelle le texte est élaboré et révisé.}, author = {{Communautés européennes}}, year = {2008}, } @article{grange_ne_2002, title = {Ne plus comparer des pommes avec des poires! {Pour} une harmonisation des relevés statistiques en matière d'archives}, volume = {17}, number = {11-12}, journal = {Arbido}, author = {Grange, Didier}, year = {2002}, pages = {21--23}, } @inproceedings{charbonnier_ner4archives_2021, address = {Paris, France}, title = {{NER4Archives} (named entity recognition for archives) : méthodes et outils semi-automatiques pour reconnaître les entités nommées dans les instruments de recherche archivistiques encodés en {XML}/{EAD}}, shorttitle = {{NER4Archives} (named entity recognition for archives)}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03495486}, abstract = {NER4Archives (named entity recognition for archives) : méthodes et outils semi-automatiques pour reconnaître les entités nommées dans les instruments de recherche archivistiques encodés en XML/EAD}, language = {fr}, urldate = {2022-04-12}, booktitle = {Les {Futurs} {Fantastiques} - 3e {Conférence} {Internationale} sur l'{Intelligence} {Artificielle} appliquée aux {Bibliothèques}, {Archives} et {Musées}}, publisher = {AI4LAM and Bibliothèque nationale de France}, author = {Charbonnier, Pauline and Terriel, Lucas and Clavaud, Florence and Romary, Laurent and Piraino, Gaetano and Verdese, Vincent}, year = {2021}, keywords = {Archives, Archives nationales, Format, Informatique, Instruments de recherche, Web sémantique}, } @book{association_francaise_de_normalisation_afnor_nf_2011, address = {St Denis La Plaine}, title = {{NF} {ISO} 30300 {Information} et documentation systèmes de gestion des documents d'activité principes essentiels et vocabulaire}, publisher = {AFNOR}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)} and {Organisation internationale de normalisation (ISO)}}, year = {2011}, } @techreport{association_francaise_de_normalisation_afnor_nf_2009, title = {{NF} {Z40}-350 - {Archivage} - {Prestations} d'archivage et de gestion externalisée de documents - {Service} et mise en oeuvre des prestations}, url = {https://www.boutique.afnor.org/norme/nf-z40-350/archivage-prestations-d-archivage-et-de-gestion-externalisee-de-documents-service-et-mise-en-oeuvre-des-prestations/article/762553/fa161132}, abstract = {Le présent document a pour objet de spécifier les caractéristiques minimales qualitatives et quantitatives requises pour exercer les prestations d'archivage et de gestion externalisée des documents. De plus, il spécifie les recommandations concernant le système qualité du prestataire. Il a également pour objet de préciser les dispositions spécifiques des contrats et des cahiers des charges se rapportant à ces prestations dans le cadre des lois et des règlements en vigueur.}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)}}, year = {2009}, } @techreport{association_francaise_de_normalisation_afnor_nf_2009, title = {{NF} {Z42}-013 : {Archivage} électronique - {Spécifications} relatives à la conception et à l'exploitation de systèmes informatiques en vue d'assurer la conservation et l'intégrité des documents stockés dans ces systèmes}, url = {https://www.boutique.afnor.org/norme/nf-z42-013/archivage-electronique-specifications-relatives-a-la-conception-et-a-l-exploitation-de-systemes-informatiques-en-vue-d-assurer/article/773362/fa125098}, abstract = {Le présent document fournit un ensemble de spécifications techniques et de mesures organisationnelles à mettre en oeuvre pour l'enregistrement, l'archivage et la communication de documents numériques afin d'assurer la lisibilité, l'intégrité et la traçabilité de ces documents pendant la durée de leur conservation et de leur utilisation. Il concerne les documents figés et donc ne s'applique pas aux systèmes qui donnent aux utilisateurs la possibilité de substituer ou de modifier des documents après leur enregistrement. Les documents numériques peuvent, soit résulter d'un processus de numérisation à partir de documents sur support papier ou de microformes, soit résulter de la conversion d'un contenu sonore ou audiovisuel analogique, soit être produits directement par un processus informatique. Les documents sonores, les séquences vidéo et les plans ou dessins en deux ou trois dimensions ainsi que les radiographies médicales entrent dans le champ d'application du présent document.}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)}}, year = {2009}, } @book{afnor_nf_2017, address = {Paris}, title = {{NF} {Z42}-026: {Définition} et spécifications des prestations de numérisation fidèle de documents sur support papier et contrôle de ces prestations}, publisher = {Afnor}, author = {{Afnor}}, year = {2017}, } @article{joyaux_normalisation_2018, title = {Normalisation d’un outil lié à l’évolution des pratiques dans le cadre d’un nouveau champ de recherche patrimonial : le cas de la mission {PATSTEC}}, url = {https://revue-cossi.info/numeros/n-5-2018-processus-normalisation-durabilite-information/732-5-2018-joyaux}, abstract = {Une étude réalisée entre 1996 et 1999 à l’Université de Nantes, a révélé la disparition progressive du patrimoine dans les établissements d’enseignement supérieur et de recherche. Sous l’impulsion du Musée des arts et métiers en 2003, une mission nationale de sauvegarde du patrimoine scientifique et technique contemporain organisée en réseau, a vu le jour pour y remédier. Ce patrimoine, de par ses spécificités, a nécessité la mise en place par la mission d’un outil technique innovant et original… Aujourd’hui, celui-ci est standardisé permettant son usage à tous les membres ou à toutes les institutions souhaitant travailler sur tout patrimoine scientifique et technique. Il est néanmoins évolutif en lien avec les pratiques et les besoins du terrain. Ainsi, il bénéficie du dynamisme et des compétences des membres du réseau qui l’enrichissent de nombreux contenus documentaires et informatifs. Enfin, dans le cadre de la mise en place de la normalisation des données culturelles en lien avec le web de données et le web sémantique, la Mission nationale travaille à adapter ses outils afin de rendre plus visible ce patrimoine et en valoriser les inventaires, point de départ de futures recherches patrimoniales.}, number = {5}, journal = {Revue Communication, Organisation, Société du Savoir et Information}, author = {Joyaux, Valérie}, year = {2018}, } @article{joyaux_normalisation_2018, title = {Normalisation d’un outil lié à l’évolution des pratiques dans le cadre d’un nouveau champ de recherche patrimonial – le cas de la mission {PATSTEC}}, volume = {2018}, url = {https://revue-cossi.info/numeros/n-5-2018-processus-normalisation-durabilite-information/732-5-2018-joyaux}, abstract = {La surcharge du courriel constitue un défi de taille dans les organisations d’aujourd’hui. Cet article présente les résultats d’une étude qualitative visant un examen des difficultés associées à l’utilisation du courriel en milieu de travail. En vue de proposer des pistes de solution théorique et pratique au sentiment de surcharge qui découle de l’utilisation des systèmes de messagerie, une application des concepts empruntés à la sémiotique organisationnelle est proposée. De manière générale, l’étude révèle que la nécessité d’effectuer un suivi efficace des tâches générées par le courriel force les employés à mettre en place des stratégies complexes pour contourner les lacunes des systèmes de messagerie. Ces pratiques nous amènent à concevoir une nouvelle approche de l’interaction humain-ordinateur, au sein de laquelle l’analyse technique de l’interaction est enrichie d’une perspective pragmatique.}, number = {5}, journal = {Revue COSSI}, author = {Joyaux, Valérie}, year = {2018}, pages = {20--34}, } @article{remize_normalisation:_1998, title = {Normalisation: débat sur un texte australien}, journal = {Archimag}, author = {Remize, Michel}, year = {1998}, pages = {37}, } @article{prevel_normalisation_2015, title = {Normalisation et certification : deux piliers pour l’archivage électronique}, issn = {0016-5522}, url = {http://www.archivistes.org/Voyages-extraordinairement-numeriques-10-ans-d-archivage-electronique-et-demain}, number = {240}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Prével, Laurent}, year = {2015}, pages = {37--47}, } @article{chabin_normalisation_2009, title = {Normalisation et évaluation de l’archivage : perspectives internationales}, issn = {0016-5522}, shorttitle = {Normalisation et évaluation de l’archivage}, doi = {10.3406/gazar.2009.4650}, language = {fre}, urldate = {2017-10-12}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Chabin, Marie-Anne}, year = {2009}, pages = {165--182}, } @article{naud_normalisation_1992, title = {Normalisation et nouvelles technologies : menaces pour la recherche historique ou rançons du progrès}, journal = {Janus}, author = {Naud, Gérard}, year = {1992}, pages = {158--160}, } @article{maday_normalisation_2020, title = {Normalisation inter­na­tio­nale, enjeux archi­vis­ti­ques natio­naux : conci­lier l’irré­conci­lia­ble}, issn = {0016-5522}, url = {https://www.archivistes.org/Archivistique-et-mondialisation-vers-une-archivistique-monde}, abstract = {L’enga­ge­ment de l’Association des archi­vis­tes fran­çais (AAF) dans la cons­truc­tion de lignes direc­tri­ces pour le métier des archi­ves s’est, entre autres, maté­ria­lisé dans sa par­ti­ci­pa­tion aux comi­tés de nor­ma­li­sa­tion natio­naux pour la cons­truc­tion de normes volon­tai­res. Parmi ces comi­tés, la Commission natio­nale 46-11, dédiée aux archi­ves et docu­ments d’acti­vité, est pré­si­dée par l’AAF depuis 2014. Cette pré­si­dence assure l’asso­cia­tion d’être également repré­sen­tée dans les ins­tan­ces miroir inter­na­tio­na­les, et plus par­ti­cu­liè­re­ment dans l’Organisation inter­na­tio­nale de nor­ma­li­sa­tion (ISO). Les textes rela­tifs à la ges­tion des docu­ments d’acti­vité sont en effet com­po­sés en tota­lité de textes issus de la réflexion inter­na­tio­nale, résul­tant de la mise en commun des pra­ti­ques métiers des pays par­ti­ci­pants. La nais­sance d’un texte nor­ma­tif est donc le fruit d’un consen­sus déci­sion­nel issu d’un ensem­ble de pra­ti­ques com­mu­nes. Ce tra­vail ne s’accom­plit cepen­dant non sans heurts ni ani­cro­ches ; les enjeux de pou­voir, le lob­byisme et les absen­ces de repré­sen­ta­tion peu­vent aussi affai­blir ce consen­sus et réduire la portée et l’adop­tion du contenu des textes dans la pra­ti­que. Nous invi­te­rons donc le lec­teur à décou­vrir le tra­vail de cons­truc­tion d’une norme, de l’idée vers l’adop­tion du texte défi­ni­tif, des enjeux et du tra­vail tou­jours fra­gile de recher­che du consen­sus pour par­ve­nir à un texte opé­ra­tion­nel.}, number = {259}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Maday, Charlotte}, year = {2020}, note = {Number: 259}, keywords = {Archivage des données, Collecte, Données ouvertes, Gestion des documents, Humanités numériques, Information, International, Normalisation, Standards, Web}, } @article{grailles_normalisations_2020, title = {Normalisations, stan­dar­di­sa­tions, modé­li­sa­tions : accultu­ra­tions pro­fes­sion­nel­les ou uni­for­mi­sa­tions iden­ti­tai­res ?}, issn = {0016-5522}, url = {https://www.archivistes.org/Archivistique-et-mondialisation-vers-une-archivistique-monde}, abstract = {La norme a pour objec­tif d’har­mo­ni­ser des pra­ti­ques ou d’ali­gner des tech­ni­ques. Instrument d’influence porté par des réseaux, elle a envahi à divers degrés la pra­ti­que archi­vis­ti­que, son outillage intel­lec­tuel et tech­ni­que. Son objec­tif est d’har­mo­ni­ser donc d’uni­for­mi­ser. De quelle manière pro­vo­que-t-elle un recul des pra­ti­ques natio­na­les ? Plusieurs cons­tats peu­vent être dres­sés : d’abord une accé­lé­ra­tion et une den­si­fi­ca­tion non seu­le­ment des normes mais de l’inté­rêt que les pro­fes­sion­nels lui por­tent en France dans les années 2000, l’impor­tance des échanges pro­fes­sion­nels à l’échelle trans­na­tio­nale comme fac­teur déclen­chant, un désé­qui­li­bre entre les dif­fé­rents acteurs de la nor­ma­li­sa­tion au profit essen­tiel­le­ment d’ins­ti­tu­tions amé­ri­cai­nes, une irrup­tion d’acteurs non archi­vis­tes sur le ter­rain de l’archi­vis­ti­que. Si l’ensem­ble de ces cons­tats des­sine un contexte favo­ra­ble à l’accultu­ra­tion archi­vis­ti­que, on observe néan­moins des stra­té­gies de résis­tance, au pre­mier rang des­quels on trouve la norme juri­di­que et une assi­mi­la­tion pri­vi­lé­giée des normes qui peu­vent être mode­lées et adap­tées aux pra­ti­ques natio­na­les. Pour autant la stan­dar­di­sa­tion des concepts et des voca­bu­lai­res agit len­te­ment et en pro­fon­deur et tend à écrêter toute posi­tion ori­gi­nale.}, number = {259}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Grailles, Bénédicte}, year = {2020}, note = {Number: 259}, keywords = {Culture, Identité, International, Standards, mondialisation}, } @book{association_francaise_de_normalisation_afnor_norme_2011, address = {La Plaine Saint-Denis}, edition = {1er tirage : 2011-12}, title = {Norme française {NF} {ISO} 30301 {Décembre} 2011 {Information} et documentation sytème de gestion des documents d'activité-exigences}, publisher = {AFNOR}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)}}, year = {2011}, } @techreport{comite_consultatif_pour_les_systemes_de_donnees_spatiales_norme_2005, title = {Norme {OAIS} ({ISO} 14721)}, url = {http://pin.association-aristote.fr/lib/exe/fetch.php/public/documents/norme_oais_version_francaise.pdf}, abstract = {L’objet du présent document est de définir le Modèle de référence ISO (Organisation Internationale de Normalisation) pour un Système ouvert d'archivage d'information (OAIS). Un OAIS est une Archive constituée de personnes et de systèmes, dont la responsabilité est de conserver des informations et de les rendre accessibles à une Communauté d’utilisateurs cible. L’OAIS exerce un ensemble de responsabilités qui sont définies dans le présent document, et qui le différencient d’autres utilisations du terme « archive ». Le terme « ouvert » de l’OAIS signifie que la présente recommandation ainsi que les futures recommandations et normes associées seront développées au sein de forums ouverts, mais ne sous-entend pas que l’accès à l’Archive s’opère sans restrictions.}, author = {{Comité Consultatif pour les Systèmes de Données Spatiales}}, year = {2005}, } @article{noauthor_norme_nodate, title = {Norme sur le records management : première révision de l'{ISO} 15489}, journal = {Archimag}, pages = {14}, } @techreport{michalski_normes_1999, address = {Ottawa, Canada}, title = {Normes de conservation : publication de nouvelles directives sur la température et l'humidité relative}, institution = {Institut canadien de conservation (ICC)}, author = {Michalski, Stefan}, year = {1999}, } @techreport{archives_provinciales_du_nouveau-brunswick_normes_2013, title = {Normes de numérisation pour le gouvernement du {Nouveau}-{Brunswick} ({GNB})}, author = {Archives provinciales du Nouveau-Brunswick}, year = {2013}, } @article{ducol_normes_2009, title = {Normes et certification de la fonction archives chez {Ernst} \& {Young}}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2009.4645}, language = {fre}, urldate = {2017-10-12}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Ducol, Laurent}, year = {2009}, pages = {119--127}, } @article{garon_normes_1988, title = {Normes et procédures en archivistique. {Avantages} scientifiques et administratifs des normes et procédures}, volume = {20}, journal = {Archives}, author = {Garon, Louis}, year = {1988}, pages = {31--41}, } @book{noauthor_normes_1995, edition = {Montréal, Université du Québec à Montréal, Service des archives et de gestion des documents}, title = {Normes et procédures pour le traitement des archives privées}, year = {1995}, } @article{noauthor_normes_2012, title = {Normes et standards}, volume = {12}, url = {http://arbido.ch/assets/files/arbido_2_2012.pdf}, abstract = {Notre société numérique marquée par une propension forte à l’innovation et quiconsomme avec avidité les services web a besoin d’interopérabilité. Celle ci permetd’échanger entre les systèmes. Or, la capacité à communiquer a un coût économique que chaque acteur pris dans un espace concurrentiel cherche à minimiser. L’interopérabilité – spatiale et temporelle – est la réponse collective donnée àce besoin pressant. Elle ne peut toutefois se penser sans des modèles euxmêmessources de normes qui se concrétisent dans des standards sur le marché, dont lesassociations professionnelles cherchent à encourager l’usage cohérent et partagéen identifiant des bonnes pratiques.}, number = {2}, journal = {Arbido}, year = {2012}, } @article{gallezot_normes_1999, title = {Normes et standards dans le processus de traitement du document numérique en biologie moléculaire}, volume = {6}, url = {http://gabriel.gallezot.free.fr/Solaris/d06/6fayet.html}, journal = {Solaris}, author = {Gallezot, Gabriel}, month = dec, year = {1999}, } @article{sibille-de_grimouard_normes_2020, title = {Normes inter­na­tio­na­les et influence fran­çaise}, url = {https://www.archivistes.org/La-Francophonie-des-archives-Expertise-cooperation-partage}, abstract = {La nor­ma­li­sa­tion, si elle a encore une dimen­sion hexa­go­nale, se cons­truit de plus en plus au niveau inter­na­tio­nal. Depuis la fin des années 1990, la com­mu­nauté archi­vis­ti­que fran­çaise s’est pro­gres­si­ve­ment impli­quée dans le pro­ces­sus de nor­ma­li­sa­tion à l’échelle inter­na­tio­nale, cons­ciente que la par­ti­ci­pa­tion à des grou­pes d’experts venant du monde entier est l’occa­sion de croi­ser les pra­ti­ques mais aussi de valo­ri­ser l’archi­vis­ti­que fran­çaise et ses spé­ci­fi­ci­tés. La diver­sité des pro­jets en cours et des domai­nes inves­tis mon­trent que la France, de spec­ta­trice, est deve­nue contri­bu­trice, voire actrice, de l’appa­reil nor­ma­tif à l’inter­na­tio­nal. Rejoindre les comi­tés et ins­tan­ces de nor­ma­li­sa­tion offre la pos­si­bi­lité d’influen­cer et de diri­ger les bonnes pra­ti­ques inter­na­tio­na­les en inte­ra­gis­sant avec des pro­fes­sion­nels et des idées du monde entier.}, number = {256}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Sibille-de Grimoüard, Claire}, year = {2020}, note = {Number: 256}, } @book{noauthor_normes_1993, edition = {Ottawa, Archives nationales du Canada, Direction des documenst gouvernementaux}, title = {Normes régissant les systèmes de bureautique : un guide de référence}, year = {1993}, } @book{conference_des_recteurs_et_des_principaux_des_universites_du_quebec_crepuq_groupe_de_travail_sur_la_conservation_des_collections_du_sous-comite_des_bibliotheques_normes_1996, edition = {Montréal, Bibliothèque nationale du Québec}, title = {Normes sur les conditions ambiantes de conservation des documents imprimés et conseils sur l'entreposage des collections}, isbn = {2-551-17060-5}, url = {http://www.bnquebec.ca/documents/a_propos_bnq/nos_publications/nos_publications_a_z/normes.pdf}, author = {{Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) Groupe de travail sur la conservation des collections du sous-comité des bibliothèques}}, year = {1996}, } @article{perriault_normimage_1992, title = {{NormImage} : le {CD}/{ROM} des normalisateurs européens}, journal = {Archimag}, author = {Perriault, Isabelle}, year = {1992}, pages = {6--7}, } @article{borghesi_nouvelle_2012, title = {Nouvelle référence pour les coffres-forts numériques}, issn = {0769-0975}, abstract = {Avec Afnor NF Z 42-020, le coffre-fort numérique dispose désormais de sa norme. Une contribution essentielle à la question de l'intégrité dans le domaine de l'archivage électronique.}, language = {French}, number = {258}, journal = {Archimag}, author = {Borghesi, Alain}, year = {2012}, pages = {28--29}, } @misc{archives_de_france_numerisation_2015, title = {Numérisation et encodage en {EAD} d'instruments de recherche : {Recommandations} et aide à la rédaction du cahier des charges}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/8035}, abstract = {Rédigé par les Archives de France (sous-direction de la politique archivistique, bureau de l'archivage numérique, des normes et référentiels ; sous-direction de la communication et de la valorisation des archives, bureau de l’accès aux archives et de la diffusion numérique), ce document a pour but de proposer aux services souhaitant s’engager dans la rétroconversion au format XML/EAD d’instruments de recherche, une assistance à la rédaction d’un cahier des charges pour l’encodage. Il s’agit d’un cahier des charges type. Seuls les aspects métier sont abordés ici. Ce modèle de cahier des charges est diffusé en complément de l’appel à projets lancé par les Archives de France pour l’encodage des instruments de recherche. Les recommandations qui figurent dans ce document sont celles qui apparaissent aux Archives de France comme garantissant le meilleur encodage possible compte tenu de la diversité des instruments de recherche à rétroconvertir. Des spécifications sont données pour une mise en conformité avec le profil européen de l’EAD (apeEAD) et par rapport aux évolutions prévues de l’EAD elle-même (révision en cours par la Société des archivistes américains). Chaque service disposant de ses propres outils de publication, la question de l’intégration, dans les différents systèmes d’information des archives départementales, communales ou intercommunales, des instruments de recherche ainsi rétroconvertis ne sera pas abordée ici.}, author = {{Archives de France}}, year = {2015}, } @book{noauthor_operating_1981, edition = {Ottawa, L'Office}, title = {Operating procedures for microfilming of technical drawings : {Mode} opératoire du microfilmage des dessins techniques}, year = {1981}, } @article{remize_opinions_2003, title = {Opinions : pour le {PDF}, sans trop de réserve}, journal = {Archimag}, author = {Remize, Michel}, year = {2003}, pages = {30}, } @book{noauthor_permanence_2000, edition = {Ottawa, L'Office}, title = {Permanence du papier pour dossiers, livres et autres documents}, year = {2000}, } @article{noauthor_pistes_2012, title = {Pistes de lecture sur la gestion des documents d’activité}, issn = {0016-5522}, doi = {10.3406/gazar.2012.5001}, language = {fre}, urldate = {2017-10-17}, journal = {La Gazette des archives}, year = {2012}, pages = {287--294}, } @article{leclanche_plan_1994, title = {Plan de classement et d'archivage}, journal = {Archimag}, author = {Leclanche, Françoise}, year = {1994}, pages = {27--28}, } @article{doumbia_politiques_1999, title = {Politiques et procédures de normalisation archivistique au {Sénégal}}, volume = {11}, journal = {L'Écluse}, author = {Doumbia, Atoumane Ndiaye}, year = {1999}, pages = {5--8}, } @article{schlumberger_pour_2020, title = {Pour une politique publique de la donnée}, abstract = {À l’avant-garde des pays européens en matière de politique de la donnée depuis 2013, la France perd peu à peu son avance Par cet état des lieux de la politique publique de la donnée et des codes sources, menée en France depuis 2013, les auteurs de ce rapport se désolent du débat actuel en la matière, inapproprié selon eux, avec des arguments se limitant à être « pour ou contre l’ouverture » des données. Un réel effort doit être fait pour démontrer l’intérêt d’une politique ambitieuse en la matière, notamment au sein de l’État où l’idée même de l’ouverture des données est loin de faire l’unani­mité. La politique publique de la donnée et des codes sources n’est pas « juste un enjeu “tech” ». Sa finalité est à la fois scientifique : « la donnée est un vecteur de connaissance » ; économique : « la donnée est un levier d’innovation » ; démocratique : « la donnée améliore le service public » ; et politique : « la donnée est un moyen de restaurer la confiance dans l’action publique ». En outre, les données détenues par des acteurs privés contribuent à son enrichissement.}, language = {fr-FR}, number = {56}, urldate = {2021-04-16}, journal = {La revue européenne des médias et du numérique}, author = {Schlumberger, Jacques-André}, year = {2020}, note = {La revue européenne des médias et du numérique est conçue et réalisée par l’Institut de recherche et d’études sur la communication (IREC), dirigé par Francis Balle, professeur à l’Université Panthéon-Assas (Paris 2)}, keywords = {Données ouvertes, Open source, Politique}, pages = {2}, } @techreport{association_francaise_de_normalisation_afnor_pr_2013, title = {{PR} {NF} {Z40}-350 - {Archivage} - {Prestations} d'archivage et de gestion externalisée de documents - {Service} et mise en oeuvre des prestations}, url = {https://www.boutique.afnor.org/norme/pr-nf-z40-350/archivage-prestations-d-archivage-et-de-gestion-externalisee-de-documents-service-et-mise-en-oeuvre-des-prestations/article/815832/fa183806}, author = {{Association française de normalisation (AFNOR)}}, year = {2013}, } @article{jacobson_processus_2012, title = {Processus d'archivage, un pas de plus dans la démat}, issn = {0769-0975}, abstract = {Avec le standard d'échange de données pour l'archivage (Seda), à l'image de la dématérialisation des processus dans différents métiers, les Archives de France ont jeté les fondements d'une dématérialisation pour les processus d'archivage. La version1.0vient d'être publiée.}, language = {French}, number = {259}, journal = {Archimag}, author = {Jacobson, Michel}, year = {2012}, pages = {26--27}, } @article{saulnier_prolegomenes_1997, title = {Prolégomènes à la gestion des documents administratifs électroniques}, volume = {29}, url = {http://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol29_1/29-1-saulnier.pdf}, journal = {Archives}, author = {Saulnier, Carole}, year = {1997}, pages = {57--73}, } @phdthesis{cisse_proposition_1994, address = {Dakar, Sénégal}, type = {Mémoire de 2e cycle}, title = {Proposition pour une normalisation des pratiques archivistiques au {Sénégal}}, school = {Université Cheikh Anta Diop, École de bibliothécaires, archivistes et documentalistes (EBAD)}, author = {Cisse, Mouhamadou Lamine}, year = {1994}, } @article{grob_quand_1997, title = {Quand {ISAD}-{G} rencontre {Internet}... {Constitution} d'un état des fonds aux {Archives} de la {Ville} de {Genève}}, journal = {Arbido}, author = {Grob, Jean-Manuel}, year = {1997}, pages = {11--12}, } @phdthesis{nieszkowska_quelle_2003, address = {Villeurbanne, France}, type = {Mémoire d'étude, {Diplôme} de conservateur de bibliothèque}, title = {Quelle indexation pour une bibliothèque spécialisée ? {Le} cas de la bibliothèque de l'{Institut} français d'architecture}, url = {http://www.enssib.fr/bibliotheque/documents/dcb/nieszkowska.pdf}, abstract = {Les bibliothèques spécialisées françaises utilisent des vocabulaires d'indexation et thésaurus variés. La bibliothèque de l'Institut français d'architecture a le projet de normaliser son catalogue et d'y améliorer l'accès par sujet. Dans ce but, les outils d'indexation existants, les conditions et les conséquences d'un changement du système actuel ont été étudiés.}, school = {École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (ENSSIB)}, author = {Nieszkowska, Ewa Zofia}, year = {2003}, } @article{rombauts_quelques_1996, title = {Quelques problèmes concernant la construction des bâtiments d'archives et des matériaux utilisés en {Europe}}, journal = {Janus}, author = {Rombauts, Wouter}, year = {1996}, pages = {87--96}, } @book{vastesaeger_questions_2016, address = {Bruxelles}, title = {Questions d'archivage}, publisher = {Politeia}, editor = {Vastesaeger, Anne-Marie and Soyez, Sébastien and Delplancq, Thierry and Boquet, Frédéric}, year = {2016}, } @techreport{conseil_international_des_archives_ica_rapport_2012, title = {Rapport d’étape pour la révision et l’harmonisation des normes de description de l’{ICA}}, url = {http://www.ica.org/sites/default/files/Rapport_pour%20la%20r%C3%A9vision_harmonisation_normes_de_description.pdf}, abstract = {Les objectifs de ce recueil devaient être : - d’expliquer à la communauté professionnelle comment les quatre normes de l’ICA sont reliées les unes aux autres comme un seul corpus de normes qui, conjointement, produisent des descriptions destinées à rendre accessibles les archives ; - de permettre la création de descriptions cohérentes, pertinentes et compréhensibles, et donc de fournir des éléments pour décrire les différents types d’entités archivistiques et leurs relations à des moment particuliers ou dans la durée ; - de permettre l’intégration dans un système unifié de descriptions provenant de différentes institutions et de faciliter la récupération et l’échange d'informations sur les archives ; - de créer et de partager une compréhension commune de la structure, du contenu et des utilisations prévues des normes, afin d’en favoriser une utilisation cohérente ; - de permettre aux archivistes de mieux comprendre leurs domaines de connaissances et de favoriser un dialogue avec d’autres professionnels.}, author = {{Conseil international des archives (ICA)} and {Comité des normes et des bonnes pratiques / Sous-comité des normes de description}}, year = {2012}, } @techreport{project_rapport_nodate, title = {Rapport du {Groupe} de travail sur la stratégie}, url = {http://www.cdncouncilarchives.ca/Strategy_FR.pdf}, author = {Project, Interpares}, editor = {International Research on Permanent Authentic Records in Electronic (InterPARES)}, pages = {9}, } @phdthesis{cepparo_records_2021, address = {Angers, France}, type = {Master {Archives}}, title = {Records in {Contexts} : évolution de la description archivistique vers le web sémantique, de la (méta)donnée à la connaissance}, shorttitle = {Records in {Contexts}}, url = {https://dune.univ-angers.fr/fichiers/17008809/2021HMAR13347/fichier/13347F.pdf}, abstract = {Inspirée des exemples états-uniens, anglais et canadiens, la description archivistique internationale telle que nous la connaissons à travers ISAD/G, ISAAR/CPF, ISDF et ISDIAH a connu de nombreuses évolutions. Aujourd’hui, elle est sur le point d’être bouleversée avec l’arrivée de la nouvelle norme de l’ICA : Records in Contexts (RiC). Par le biais d’entretiens auprès des personnes clés dans la création de RiC, nous avons analysé le contexte historique et technologique dans lequel il s’inscrit. Les enjeux du web sémantique et de la visualisation des données sous forme de graphe ont également fait l’objet d’entretiens auprès d'experts en représentation graphique et en sciences cognitives ainsi qu’auprès d'informaticiens. L’étude de la perception visuelle, des systèmes mnésiques et des processus attentionnels nous a permis de questionner les effets de la représentation sous forme de graphe sur la compréhension contextuelle des fonds. Il s’agit alors de penser le travail de data visualisation de la future interface de visualisation, ainsi que les fonctionnalités que cette dernière pourrait proposer afin d’optimiser l’expérience de navigation de l’utilisateur final. Inspired by American, English and Canadian examples, the international archival description as we know it through ISAD/G, ISAAR/CPF, ISDF and ISDIAH has experienced many developments. Today, it is about to be upset with the arrival of the new standard of the ICA : Records in Contexts (RiC). Through interviews with key people in the creation of RiC, we analyzed the historical and technological context to which this new standard belongs. The semantic web and graph representation issues were also the subjects of discussions with graphic and cognitive science experts and computer scientists. The study of the visual perception, the memory systems and attentional processes allowed us to question the effects of graph representation on the contextual understanding of the archival resources. Then, it is about thinking the data visualization work of the future visualization interface and the features it could offer to optimize the end-user’s browsing experience.}, language = {fr-FR}, school = {Université d'Angers}, author = {Cepparo, Estelle}, year = {2021}, note = {Pages: 232 Place: Angers Publisher: Université Angers}, keywords = {Description archivistique, Métadonnées, Normalisation, Web sémantique}, } @misc{egad_-_expert_group_on_archival_description_records_2021, type = {Recherche}, title = {Records in {Contexts} - {Modèle} conceptuel {\textbar} {International} {Council} on {Archives}}, shorttitle = {{ICA}}, url = {https://www.ica.org/fr/records-in-contexts-modele-conceptuel}, abstract = {Records in Contexts-Conceptual Model (RiC-CM) est un modèle conceptuel de haut niveau qui a pour principal objet l’identification et la description intellectuelles des archives, des agents qui ont créé ou qui utilisent ces archives ou que ces archives concernent, et des fonctions de ces agents, que ces archives facilitent et documentent. RiC-CM est la deuxième partie de la norme Records in Contexts, qui inclut actuellement également une introduction (Records in Contexts-Introduction to Archival Description, RiC-IAD) et une ontologie (Records in Contexts-Ontology, RiC-O).}, language = {Fr et Eng}, urldate = {2022-04-05}, journal = {Conseil International des Archives}, author = {EGAD - Expert Group on Archival Description}, year = {2021}, } @techreport{comite_interministeriel_aux_archives_de_france_referentiel_2013, title = {Référentiel général de gestion : {Pourquoi} les archives sont-elles un atout de modernisation pour votre administration?}, url = {http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/static/7321}, abstract = {Douze ans après la circulaire du 2 novembre 2001 relative à la gestion des archives dans les services et établissements publics de l'État, le développement des technologies de l'information numérique, la dématérialisation croissante des procédures et l'émergence de nouveaux usages de l'information à l'ère d'internet nécessitaient de donner un cadre général à la gestion de l'information dans l'ensemble des services publics ainsi que le préconisaient l'audit demodernisation relatif à l'archivage réalisé en 2007 et le rapport de Maurice Quénet sur l'avenir des Archives de France de 2011.}, institution = {Archives de France}, author = {{Comité interministériel aux Archives de France}}, year = {2013}, } @techreport{comite_de_planification_sur_les_normes_de_description_regles_1990, title = {Règles de descriptions des documents d'archives ({RDDA})}, url = {http://www.cdncouncilarchives.ca/f-archdesrules.html}, author = {{Comité de planification sur les normes de description}}, month = dec, year = {1990}, } @book{bureau_canadien_des_archivistes_regles_2008, edition = {2}, title = {Règles pour la description des documents d’archives}, isbn = {0-9690797-4-5}, url = {http://www.cdncouncilarchives.ca/RAD/RDDAComplete_July2008.pdf}, language = {Français}, author = {{Bureau canadien des archivistes}}, editor = {{Comité de Planification sur les Normes de Description}}, year = {2008}, } @article{cottin_revision_2015, title = {Révision de la norme {ISO} 15489. {Faire} évoluer nos savoir-faire}, volume = {53}, url = {https://www.cairn.info/revue-i2d-information-donnees-et-documents-2015-4-page-7.htm}, abstract = {[norme] Une nouvelle norme se traduit par de nouvelles bonnes pratiques à adopter et à enseigner. Et si, contrairement à ce que l’on a constaté après l’adoption de l’ISO 15489 en 2001, sa révision en 2016 était adoptée rapidement et largement enseignée hors du seul champ du records management ?}, language = {FR}, number = {4}, journal = {I2D – Information, données \& documents}, author = {Cottin, Michel}, year = {2015}, pages = {7--8}, } @incollection{noauthor_selection_1986, edition = {INA / La Documentation française}, title = {Sélection ({Les} techniques d'archivage)}, isbn = {2-11-001657-4}, abstract = {Comprend les articles : "Politique de sélection et critères de sélection pour les archives de télévision" (Kula, Sam) "Recommandation de normes et de procédures pour la sélection des matériels de programmes de télévision" (Hanford, Anne)}, booktitle = {Panorama des archives audiovisuelles : contribution à la mise en oeuvre d'une archivistique internationale}, year = {1986}, pages = {83--94}, } @techreport{ceco_specifications_2010, address = {Berne, Suisse}, title = {Spécifications cadres pour l'archivage numérique (projet bentō)}, url = {https://kost-ceco.ch/cms/dl/8b408784c382f4a9942ab767a3eba981/bento_Spécifications_cadres_v1.1.pdf}, abstract = {Dans le projet de spécification bentō, « Spécifications cadres pour l'archivage numérique », il s’agissait de décrire et de spécifier des interfaces d’une manière suffisante pour que des fournisseurs et des prestataires, mais aussi le cas échéant des archives elles-mêmes, puissent développer des solutions d’archivage numérique. Notamment il doit être possible d’échanger ou d’interpréter des Paquets d’informations archivé (AIPs) provenant des produits de différents fournisseurs-concepteurs ou de différentes archives. En plus les producteurs de systèmes sources (systèmes de gestion des affaires, applications spécialisées etc.) doivent pouvoir implémenter une interface d’archivage unifiée (SIP).}, institution = {Centre de coordination pour l’archivage à long terme de documents électroniques}, author = {{CECO}}, year = {2010}, } @techreport{comite_canadien_de_description_archivistique_ccda_tableau_2003, address = {Ottawa}, title = {Tableau de concordance entre les {RDDA} et {EAD}}, url = {http://www.cdncouncilarchives.ca/CrosswalkFR_Nov03.pdf}, abstract = {Ce tableau de concordance a été élaboré dans le but de fournir des lignes directrices générales concernant l'utilisation de la norme EAD en tant que format d'échange de données ou de structure de données pour les RDDA. Ce document ne devrait pas être utilisé indépendamment de la documentation officielle de la norme.}, institution = {Conseil canadien des archives (CCA)}, author = {{Comité canadien de description archivistique (CCDA)}}, year = {2003}, pages = {3}, } @article{ducharme_technologies_2005, title = {Technologies et normes archivistiques : {La} norme {ISO} 15489 sur le records management}, url = {http://www.ressi.ch/num02/article_008}, abstract = {Cet article succinct portera essentiellement sur la norme ISO 15489 sur le records management et ses conséquences sur la gestion des dossiers dans un environnement technologique. Après avoir présenté la norme ISO 15489, nous ferons un bref historique du records management en explicitant pourquoi l’adoption de normes, de politiques et de procédures pour la gestion des dossiers est devenue une nécessité incontournable en ce début du 21e siècle.}, number = {2}, journal = {Revue électronique suisse de science de l'information (RESSI)}, author = {Ducharme, Daniel}, year = {2005}, } @article{bailloux_approche_2016, title = {Une approche de la normalisation par la définition des processus d’archivage dans le domaine hospitalier}, issn = {0016-5522}, url = {http://www.archivistes.org/Les-risques-du-metier-2813}, number = {242}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Bailloux, Anne-Marie}, year = {2016}, pages = {139--147}, } @techreport{grattan_nouvelle_1999, address = {Ottawa, Canada}, title = {Une nouvelle norme canadienne pour le papier permanent}, institution = {Institut canadien de conservation (ICC)}, author = {Grattan, David}, year = {1999}, } @article{sibille-de_grimouard_nouvelle_2008, title = {Une nouvelle norme internationale pour décrire les fonctions des producteurs d'archives : {ICA}-{ISDF}}, volume = {2008}, doi = {http://dx.doi.org/10.3828/comma.2008.2.13}, abstract = {Le principal objectif du classement et de la description archivistiques est de préserver le contexte de production, la valeur de preuve et l'authenticité des archives. Les notices d'autorité conformes à ISAAR(CPF) permettent de collecter toute information importante sur les producteurs d'archives, collectivités, personnes ou familles. L'élaboration de descriptions séparées mais liées des archives et de leurs producteurs permet ainsi le développement de systèmes d'information dynamiques et multidimensionnels. Les fonctions sont souvent transférées d'une collectivité à une autre. Il sera donc beaucoup plus difficile pour les utilisateurs de reconstituer le contexte de production des archives, s'ils n'ont à leur disposition que des notices d'autorité décrivant des producteurs ayant exercé la měme fonction. Des descriptions séparées mais liées de fonctions peuvent ětre utilisées en conjonction avec des descriptions conformes à ISAD(G) et des notices d'autorité conformes à ISAAR(CPF) permettant ainsi un meilleur accès aux descriptions des documents et de leurs producteurs dans les systèmes de description archivistique. Cette approche constitue la base de la nouvelle norme internationale pour la description des fonctions.}, number = {2}, journal = {Comma}, author = {Sibille-De Grimoüard, Claire and Baroan-Dioumency, Padré}, year = {2008}, pages = {113--123}, } @article{haralambous_unicode_2002, title = {Unicode et typographie : un amour impossible}, volume = {6}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=2341}, journal = {Document Numérique}, author = {Haralambous, Yannis}, year = {2002}, pages = {105--137}, } @article{randier_unicode_2002, title = {Unicode : tentations et limites}, volume = {6}, journal = {Document Numérique}, author = {Randier, Olivier}, year = {2002}, pages = {89--103}, } @article{burnard_vers_1999, title = {Vers un standard européen de description des manuscrits : le projet {Master}}, volume = {3}, journal = {Document Numérique}, author = {Burnard, Lou}, year = {1999}, pages = {151--169}, } @article{etudiants_du_master_2__archives__de_luniversite_dangers_promotion_2018-2019_vers_2020, title = {Vers une inter­na­tio­na­li­sa­tion du voca­bu­laire pro­fes­sion­nel ? {La} ter­mi­no­lo­gie archi­vis­ti­que à la lumière de trois concepts fon­da­men­taux}, issn = {0016-5522}, url = {https://www.archivistes.org/Archivistique-et-mondialisation-vers-une-archivistique-monde}, abstract = {L’objet de cet arti­cle est d’exa­mi­ner, à tra­vers six revues, Comma – la revue du Conseil inter­na­tio­nal des archi­ves –, Archivaria et Archives – revues cana­dienne et qué­bé­coise –, The American Archivist , Archival Science et International Journal on Recorded Information – revues amé­ri­cai­nes – et La Gazette des archi­ves, les usages en termes de ter­mi­no­lo­gie archi­vis­ti­que pour dési­gner les notions sui­van­tes : « records mana­ge­ment », « res­pect des fonds » et « regis­tra­tur ». Existe-t-il une accultu­ra­tion, une inté­gra­tion dans la langue natio­nale, une tra­duc­tion ou au contraire un rejet des termes étrangers ? À tra­vers le voca­bu­laire, existe-t-il volonté de nor­ma­li­sa­tion des pra­ti­ques ou de com­pa­rai­son des pra­ti­ques ? Dans ce domaine, les enjeux sym­bo­li­ques sont impor­tants. Le choix du mot dans une langue et non de sa tra­duc­tion est aussi une reconnais­sance de pater­nité ou du moins de spé­ci­fi­ci­tés. Deux atti­tu­des sem­blent se déga­ger, avec d’un côté des revues anglo­pho­nes qui pri­vi­lé­gient sys­té­ma­ti­que­ment la ver­sion anglaise quitte à gommer les spé­ci­fi­ci­tés étrangères et de l’autre des revues qui ména­gent une variété d’expres­sions en fonc­tion des réa­li­tés décri­tes, comme dans Comma où les auteurs conser­vent la ver­sion du terme rela­tive à leur langue, l’expli­quent, la défi­nis­sent ou la com­plè­tent par d’autres tra­duc­tions.}, number = {259}, journal = {La Gazette des archives}, author = {{Étudiants du master 2 « Archives » de l’uni­ver­sité d’Angers (pro­mo­tion 2018-2019)}}, year = {2020}, note = {Number: 259}, } @article{etudiants_du_master__archives__de_luniversite_dangers_vers_2020, title = {Vers une inter­na­tio­na­li­sa­tion du voca­bu­laire pro­fes­sion­nel ? {La} ter­mi­no­lo­gie archi­vis­ti­que à la lumière de trois concepts fon­da­men­taux}, volume = {3}, issn = {0016-5522}, shorttitle = {Archivistique et mondialisation}, url = {https://www.archivistes.org/Archivistique-et-mondialisation-vers-une-archivistique-monde}, abstract = {L’objet de cet arti­cle est d’exa­mi­ner, à tra­vers six revues, Comma – la revue du Conseil inter­na­tio­nal des archi­ves –, Archivaria et Archives – revues cana­dienne et qué­bé­coise –, The American Archivist , Archival Science et International Journal on Recorded Information – revues amé­ri­cai­nes – et La Gazette des archi­ves, les usages en termes de ter­mi­no­lo­gie archi­vis­ti­que pour dési­gner les notions sui­van­tes : « records mana­ge­ment », « res­pect des fonds » et « regis­tra­tur ». Existe-t-il une accultu­ra­tion, une inté­gra­tion dans la langue natio­nale, une tra­duc­tion ou au contraire un rejet des termes étrangers ? À tra­vers le voca­bu­laire, existe-t-il volonté de nor­ma­li­sa­tion des pra­ti­ques ou de com­pa­rai­son des pra­ti­ques ? Dans ce domaine, les enjeux sym­bo­li­ques sont impor­tants. Le choix du mot dans une langue et non de sa tra­duc­tion est aussi une reconnais­sance de pater­nité ou du moins de spé­ci­fi­ci­tés. Deux atti­tu­des sem­blent se déga­ger, avec d’un côté des revues anglo­pho­nes qui pri­vi­lé­gient sys­té­ma­ti­que­ment la ver­sion anglaise quitte à gommer les spé­ci­fi­ci­tés étrangères et de l’autre des revues qui ména­gent une variété d’expres­sions en fonc­tion des réa­li­tés décri­tes, comme dans Comma où les auteurs conser­vent la ver­sion du terme rela­tive à leur langue, l’expli­quent, la défi­nis­sent ou la com­plè­tent par d’autres tra­duc­tions.}, language = {fr}, number = {259}, urldate = {2022-04-08}, journal = {Association des archivistes français}, author = {étudiants du master « Archives » de l’uni­ver­sité d’Angers}, year = {2020}, keywords = {Archivistique, International, Normalisation, Standards}, } @article{nougaret_vers_1995, title = {Vers une normalisation internationale de la description des archives : la norme {ISAD}({G}) du {Conseil} international des archives}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Nougaret, Christine}, year = {1995}, pages = {274--292}, }