@article{riendeau_memoire_2021, title = {Mémoire, vérité et archive dans {La} petite danseuse de quatorze ans de {Camille} {Laurens}}, volume = {57}, issn = {0014-2085, 1492-1405}, url = {https://www.erudit.org/fr/revues/etudfr/2021-v57-n2-etudfr06110/1078097ar/}, doi = {10.7202/1078097ar}, abstract = {Cet article étudie la représentation de la mémoire, de la vérité et de l’archive dans La petite danseuse de quatorze ans (2017) de Camille Laurens, qui retrace la vie d’une adolescente à la fois inconnue et extrêmement célèbre, Marie Van Goethem, qui fut le modèle de Degas pour sa sculpture éponyme. L’oeuvre de Laurens, qui oscille entre l’essai et le récit biographique, contient une grande portée véritative et offre une exploration complexe de la mémoire. La mise en valeur de l’archive permet à Laurens de plonger dans ses propres souvenirs et d’interroger sa mémoire familiale afin de doter Marie Van Goethem d’un passé. À partir de la notion de « travail de mémoire » de Paul Ricoeur (La mémoire, l’histoire, l’oubli), cet article montre comment la démarche esth/éthique (Paul Audi, Créer) de Laurens se traduit notamment par un renversement de la perspective du rapport de l’artiste à son modèle, et par une valorisation du modèle qui redéfinit le rôle de la sculpture de Degas dans l’histoire de l’art.}, language = {fr}, number = {2}, urldate = {2022-04-15}, journal = {Études françaises}, author = {Riendeau, Pascal}, year = {2021}, note = {Publisher: Les Presses de l’Université de Montréal}, keywords = {19e siècle, Art, Authenticité, Beaux-Arts, Littérature, Mémoire}, pages = {31--46}, } @article{louet_ecrivain_2021, title = {Un écrivain dans les archi­ves}, volume = {2}, issn = {0016-5522}, url = {https://www.archivistes.org/Du-materiel-a-l-immateriel}, abstract = {Il est raconté, ici, com­ment, depuis près de cin­quante années d’écriture poé­ti­que et roma­nes­que, un écrivain a trouvé dans diver­ses archi­ves le point de départ, et sou­vent une bonne partie de la matière d’un cer­tain nombre de ses romans ou de ses poèmes. Comment le docu­ment agit-il ? Où est-il consulté ? Dans quel état d’esprit, dans quel état de corps se trouve le cher­cheur (qui en l’occur­rence n’est pas un pro­fes­sion­nel de l’Histoire) devant les archi­ves ? Un dia­lo­gue est engagé entre le docu­ment brut et l’œuvre lit­té­raire.}, number = {262}, urldate = {2022-04-08}, journal = {Association des archivistes français}, author = {Louet, Jacques}, year = {2021}, keywords = {Archives, Art, Littérature}, } @article{agostini-ouafi_entretien_2021, title = {Entretien avec {Albert} {Dichy} et {Marjorie} {Delabarre} : les archives de traducteurs à l’{Institut} {Mémoires} de l’édition contemporaine ({IMEC}, {France})}, volume = {66}, issn = {0026-0452, 1492-1421}, shorttitle = {Entretien avec {Albert} {Dichy} et {Marjorie} {Delabarre}}, url = {https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2021-v66-n1-meta06190/1079329ar/}, doi = {10.7202/1079329ar}, abstract = {Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.}, language = {fr}, number = {1}, urldate = {2022-04-15}, journal = {Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal}, author = {Agostini-Ouafi, Viviana}, year = {2021}, note = {Publisher: Les Presses de l’Université de Montréal}, keywords = {Archives, Littérature, Traduction}, pages = {209--220}, } @article{viel_christian_2020, title = {Christian {Prigent} et le moment de la col­lecte : un tour­nant dans la per­cep­tion des archi­ves lit­té­rai­res}, issn = {0016-5522}, url = {https://www.archivistes.org/Archivistique-et-mondialisation-vers-une-archivistique-monde}, abstract = {Cet arti­cle s’arti­cule sur le moment de la col­lecte pour faire émerger l’affect qu’il sus­cite et ana­ly­ser som­mai­re­ment une per­cep­tion d’écrivain sur ses archi­ves lit­té­rai­res. L’expé­rience de Christian Prigent, poète contem­po­rain ayant réa­lisé plu­sieurs dépôts à l’IMEC, témoi­gne du tour­nant qu’est le trans­fert des docu­ments de la maison de l’auteur vers l’ins­ti­tu­tion de conser­va­tion. Quatre sen­sa­tions (le « fri­se­lis du pres­tige », la « fierté », le « mili­tan­tisme intel­lec­tuel » et l’« aéra­tion ») attes­tent du res­senti mul­ti­di­men­sion­nel du moment de la col­lecte et sin­gu­la­rise per­cep­tion et rela­tion entre un auteur et ses docu­ments. De plus, le trans­fert peut être pré­senté comme tran­si­toire puisqu’un chan­ge­ment de déno­mi­na­tion s’opère, muant les « docu­ments de tra­vail » en « docu­ments d’archi­ves ». Le ser­vice dépo­si­taire, de son côté, ins­ti­tu­tion­na­lise les docu­ments et fige leur nou­velle qua­li­fi­ca­tion en les pré­sen­tant aux publics, essen­tiel­le­ment com­po­sés de cher­cheurs, en tant qu’archi­ves lit­té­rai­res d’un écrivain. Les docu­ments qui ne font pas l’objet d’un trans­fert, eux, met­tent en exer­gue les sélec­tions préa­la­bles de l’auteur à la col­lecte. Ainsi, ne sont archi­ves lit­té­rai­res que ce que l’écrivain sou­haite dési­gner comme telles.}, number = {259}, journal = {La Gazette des archives}, author = {Viel, Mia}, year = {2020}, note = {Number: 259}, keywords = {Archives privées, Art, Collecte, Littérature}, } @article{louis_etres_2020, title = {Êtres et objets éphémères : frontières des archives}, volume = {879-880}, issn = {0011-1600}, shorttitle = {Êtres et objets éphémères}, url = {https://www.cairn.info/revue-critique-2020-8-page-756.htm}, abstract = {Est-il possible de concilier, dans le cadre de la recherche en littérature, un ensemble d’objets provenant des archives et un choix d’autres objets procédant de fictions ? Un tel geste nous met, en tout cas, face à de nouveaux enjeux théoriques et analytiques. Il faudrait partir de ce que les archives ne contiennent pas, de ce que nous ne savons pas sur la foule de « personnages » dont il ne reste souvent qu’un fragment écrit ; ces êtres qui peuplent les archives peuvent donner lieu à des fictions (comme dans le cas, bien connu, du Martin Guerre de Nathalie Zemon Davis), ou devenir objet d’étude des sciences humaines et sociales – et donc être cités, racontés, ou répertoriés de diverses façons. Arlette Farge et Philippe Artières se sont, eux aussi, penchés sur cette question et ils ont signalé que notre imagination scientifique se projette à la fois sur le contenu des archives et sur tout ce qu’elles n’ont pas conservé – les rebuts, les restes, les « poubelles ». La complétude illusoire des archives s’opposerait ainsi à l’incomplétude de chaque objet conservé et à son manque de contextualisation. Or on peut se demander, s’agissant de tels fragments sans suite ni continuité, ce qu’il y a dans ces « voix écrites » qui nous incite, nous chercheurs, à les conserver, à les citer, même lorsque ce n’est pas nécessaire, dans l’économie de nos travaux. Les chercheurs qui se sont intéressés aux archives de Heinrich Schliemann, l’archéologue autodidacte qui est censé avoir découvert le site de l’ancienne ville de Troie, né en 1822 à Neubukow et mort à Naples en 1890, ont essentiellement travaillé sur les lettres échangées avec des personnages célèbres : Ernest Renan, Charles-Ernest Beulé, John Lubbok et d’autres…}, language = {fr}, number = {8}, urldate = {2022-04-14}, journal = {Critique}, author = {Louis, Annick}, year = {2020}, note = {Bibliographie\_available: 0 Cairndomain: www.cairn.info Cite Par\_available: 0 Publisher: Éditions de Minuit}, keywords = {Archives, Art, Littérature}, pages = {756--767}, } @article{bouju_noir_2020, title = {Le noir et le rouge. {Revoir} et corriger l’archive / la littérature}, volume = {879-880}, issn = {9782707346483}, shorttitle = {Le noir et le rouge}, url = {https://www.cairn.info/revue-critique-2020-8-9-page-768.htm}, doi = {10.3917/criti.879.0768}, abstract = {Collecter, prélever, monter des fragments documentaires pour élaborer une œuvre plastique, cinématographique ou littéraire n’est pas une démarche sans précédent : elle a, bien au contraire, toute une histoire, dont plusieurs moments clés, de Reznikoff à Perec, sont rappelés dans ce numéro. Mais cette pratique, dans le monde littéraire et artistique d’aujourd’hui, a pris une ampleur et un sens nouveaux. Il y a dans la création contemporaine ce qu’on a pu appeler une « révolution documentale ». Les fragments rassemblés peuvent être issus d’archives institutionnalisées ou personnelles. Ils peuvent avoir été glanés dans l’histoire ou dans la rue. Le terme « montage » est le plus fréquemment employé, avec « bricolage », pour désigner l’opération qui congédie la notion d’inspiration au profit d’une conception de la création artistique comme « production », « témoignage », « reportage », « enregistrement », et qui signale un déplacement de la figure de l’auteur vers celle du « collecteur ». C’est cette effervescence très actuelle autour de l’archive et du document que décrivent, commentent et analysent les écrivains, philosophes, critiques, essayistes et traducteurs, historiens et historiens de l’art, réunis ici par Muriel Pic.}, language = {FR}, number = {8-9}, journal = {Critique}, author = {Bouju, Emmanuel}, year = {2020}, note = {Place: Paris Publisher: Éditions de Minuit}, keywords = {Archives, Littérature}, pages = {768--780}, } @article{crasson__2019, title = {Le « siliscrit » de {Jacques} {Derrida}. {Exploration} d’une archive nativement numérique}, copyright = {Tous droits réservés}, issn = {1167-5101}, url = {http://journals.openedition.org/genesis/4316}, abstract = {Sous chaque feuille s’ouvrent les lèvres d’une blessure, pour laisser entrevoir la possibilité abyssale d’une autre profondeur promise à l’excavation archéologique. La préhistoire Le projet Derrida hexadécimal n’aurait sans doute pas vu le jour sans une conférence tenue par Lou Burnard en janvier 2011 dans le cadre du séminaire général de l’ITEM. Invité pour parler de la TEI (Text Encoding Initiative) dont il est un des grands prosélytes, Lou Burnard avait choisi de parler d’un autre thème, l...}, language = {fr}, number = {49}, urldate = {2020-01-13}, journal = {Genesis. Manuscrits – Recherche – Invention}, author = {Crasson, Aurèle and Lebrave, Jean-Louis and Pedrazzi, Jérémy}, month = dec, year = {2019}, pages = {7--12}, } @article{gregoire_interroger_2019, title = {Interroger et valoriser les archives de la littérature orale : mise en place d’un référentiel pour l’indexation des contes populaires avec {Opentheso}}, url = {https://journals.openedition.org/afas/3702}, number = {45}, journal = {Bulletin de l'Association française des archives orales sonores et audiovisuelles}, author = {Grégoire, Claire}, year = {2019}, } @article{veya_vers_2018, title = {Vers une gestion intégrée des documents d’activité et des archives historiques des Éditions {Zoé}}, volume = {5}, url = {https://bop.unibe.ch/iw/article/view/4359}, number = {2}, journal = {Sciences de l'information: théorie, méthode et pratique}, author = {Veya, Anne-Lise}, year = {2018}, } @article{riguet_pour_2018, title = {Pour une analyse automatique du jugement critique : les citations modalisées dans le discours littéraire du {XIXe} siècle}, volume = {12}, url = {http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/12/1/000349/000349.html}, number = {1}, journal = {Digital Humanities Quarterly}, author = {Riguet, Marine and Alrahabi, Motasem}, year = {2018}, } @article{lapointe_les_2017, title = {Les archives du livre : la clé d'inévitables remises en question}, volume = {22}, issn = {1201-4710 ;}, url = {http://id.erudit.org/iderudit/84308ac}, number = {3}, journal = {Histoire Québec}, author = {Lapointe, Pierre Louis}, year = {2017}, pages = {15--18}, } @article{lapointe_les_2017, title = {Les archives du livre : la clé d’inévitables remises en question}, volume = {22}, url = {https://id.erudit.org/iderudit/84308ac}, number = {3}, journal = {Histoire Québec}, author = {Lapointe, Pierre Louis}, year = {2017}, pages = {15--18}, } @article{marguin-hamon_patrimoine_2014, title = {Un patrimoine mémoriel en expansion. {André} {Pézard} et la {Grande} {Guerre} : un éternel retour}, copyright = {In Situ Revues des patrimoines est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.}, issn = {1630-7305}, shorttitle = {Un patrimoine mémoriel en expansion. {André} {Pézard} et la {Grande} {Guerre}}, url = {http://journals.openedition.org/insitu/11666}, doi = {10.4000/insitu.11666}, abstract = {Récemment entré aux Archives nationales, le fonds d’André Pézard (1893-1984) renseigne la vie et les activités professionnelles et littéraires de celui qui fut un des plus grands italianistes de son époque. Ce traducteur de Dante, professeur au Collège de France, est aussi, part moins connue de son œuvre, l’auteur d’un récit publié en 1918 et intitulé Nous autres à Vauquois, où il fait le récit de son expérience dans la Grande Guerre. Les archives de Pézard permettent tout à la fois de renseigner les conditions dans lesquelles s’élabore ce texte. Ainsi, les nombreux journaux que tient le jeune Pézard, appelé en 1914, constituent une matrice à partir de laquelle il construira, dès 1917, son récit. Mais à ces notes prises dans les carnets, au jour le jour tout au long de la guerre, s’ajoutent d’autres documents que Pézard « indexe » pour les associer de la manière la plus précise possible au cours des événements vécus : photos, lettres sont ainsi mentionnés, répertoriés dans les carnets. La vie des hommes au quotidien s’éclaire à la lumière de ce faisceau de sources d’une exhaustivité exceptionnelle. Les manuscrits de l’auteur permettent également de suivre le travail de recomposition littéraire auquel il se livre en 1917 et 1918, et tout spécialement de suivre la genèse de Nous autres à Vauquois, presque pas à pas. Pour autant, la mémoire de la guerre ne cesse, et les archives le montrent bien, d’habiter Pézard et d’exiger de lui un travail de documentation et de correction de son propre livre, à l’occasion, notamment, de ses diverses rééditions. Le succès d’estime dont il jouit, notamment auprès d’anciens combattants, lui vaut de recevoir une abondante correspondance – côté français ET allemand, le livre ayant été traduit en Allemagne en 1932. Cette correspondance, soigneusement conservée dans le fonds, témoigne d’une nécessité mémorielle vivement ressentie par toutes les générations touchées par la Grande Guerre. Elle compte aussi quelques pièces qui concernent, quant à elles, la postérité proprement historiographique de Vauquois et de tous les sédiments documentaires successifs qui constituent les archives de guerre d’André Pézard.}, language = {fr}, number = {25}, urldate = {2019-10-30}, journal = {In Situ. Revue des patrimoines}, author = {Marguin-Hamon, Elsa}, month = dec, year = {2014}, } @article{piegay-gros_recits_2014, title = {Récits d’archives}, copyright = {Tous droits réservés}, issn = {1967-7499}, url = {http://journals.openedition.org/elh/473}, doi = {10.4000/elh.473}, abstract = {Parce qu’il met en scène l’archivage, le récit d’archives décloisonne les pratiques littéraires et historiennes. Il trouve dans l’archive une puissance d’émotion particulière. Plus, il fait de l’archive un foyer de subjectivation, pour le narrateur, qu’il soit historien, romancier, ou autobiographe. Trois usages différents de l’archive sont distingués : l’usage documentaire, l’usage testimonial et l’usage mélancolique, qui lui-même ne recouvre pas complètement l’usage nostalgique.}, language = {fr}, number = {13-14}, urldate = {2019-10-30}, journal = {Écrire l'histoire. Histoire, Littérature, Esthétique}, author = {Piégay-Gros, Nathalie}, month = oct, year = {2014}, pages = {73--87}, } @article{coeure_archives_2014, title = {Archives. {Avant}-propos}, copyright = {Tous droits réservés}, issn = {1967-7499}, url = {http://journals.openedition.org/elh/454}, abstract = {Dans Le Partage des eaux, Alejo Carpentier imagine au plus loin de l’Amazonie une ville nouvelle, Santa Monica de los Venados, fondée par un étrange personnage, l’Adelantado. Celui-ci, avant de donner à Santa Monica des monuments, enfouit sous le sol de sa maison de Gouverneur le procès-verbal de la naissance de la ville, puis consigne ses archives dans les seuls registres disponibles : une petite réserve de cahier(s) de… appartenant à… – union des origines de la cité à l’enfance de l’écritur...}, language = {fr}, number = {13-14}, urldate = {2019-10-30}, journal = {Écrire l'histoire. Histoire, Littérature, Esthétique}, author = {Cœuré, Sophie and Millet, Claude}, month = oct, year = {2014}, pages = {11--19}, } @article{senges_quand_2014, title = {Quand un écrivain s’empare des archives}, url = {http://www.ina-expert.com/content/download/7411/142459/version/1/file/lextension-des-usages-de-l-archive-juin2014.pdf}, abstract = {À l’invitation du Service de l’action culturelle et éducative), l’écrivain Pierre Senges a pu, dans le cadre d’une Résidence d’écrivain à l’Ina, développer un projet original dont Joëlle Olivier (chargée du développement culturel) retrace avec lui la genèse. À partir d’images d’archives non sonorisées, sur la thématique de l’eau et des inondations, Pierre Senges a développé un projet ludique et original qui soulève une série de questionnements relatifs à la mémoire, l’archive, et de ce que traduit dans nos sociétés le désir de tout vouloir garder. Au cours de cette interview croisée, Pierre Senges et Joëlle Olivier parlent des différentes étapes de ce projet qui a permis à un écrivain de confronter son imaginaire à des documents insolites, mis à sa disposition par l’Ina, pour donner jour à une réalisation où l’écrit et l’image se fécondent mutuellement. Cette réalisation — un film de montage qu’il commentait au moment de la projection en public — permet aussi de penser que plus les artistes pourront avoir accès aux archives visuelles et sonores, plus se multiplieront les œuvres de création à partir de ces matériaux, leur place, leur utilisation, leur utilité dans un monde menacé par de nombreux débordements dont l’inondation est l’une des métaphores.}, journal = {E-Dossier de l’audiovisuel : L’Extension des usages de l’archive audiovisuelle}, author = {Senges, Pierre and Olivier, Joëlle}, year = {2014}, } @article{lemay_regard_2013, title = {Un regard archivistique sur les ouvrages de {W}. {G}. {Sebald}/{An} {Archival} {Studies} {Perspective} on the {Works} of {W}. {G}. {Sebald}}, volume = {37}, issn = {1920-7239}, url = {https://muse.jhu.edu/article/501573}, doi = {10.1353/ils.2013.0003}, abstract = {Le but de cet article est d’examiner les ouvrages de W. G. Sebald d’un point de vue archivistique. En premier lieu, notre analyse de Vertiges, Les Émigrants, Les Anneaux de Saturne et Austerlitz a été effectuée selon cinq critères : la typologie, la présentation, la reproduction, la relation entre les images et le texte, et les effets sur le lecteur. Dans une deuxième partie, nous profitons de la manière exemplaire dont les documents d’archives sont mis à profit par l’écrivain dans ses ouvrages pour réfléchir aux conditions d’utilisation et à l’impact déterminant de celles-ci sur les archives et l’archivistique.}, number = {1}, journal = {Canadian Journal of Information and Library Science}, author = {Lemay, Yvon and Klein, Anne}, year = {2013}, note = {University of Toronto Press}, pages = {40--58}, } @article{ganascia_manuscrits_2004, title = {Manuscrits, genèse et documents numérisés : {EDITE} : une étude informatisée du travail de l'écrivain}, volume = {8}, url = {http://dn.e-revues.com/article.jsp?articleId=5639}, journal = {Document Numérique}, author = {Ganascia, Jean-Gabriel}, year = {2004}, pages = {91--110}, }