Votre recherche
Résultats 5 207 ressources
-
Déménagé en 2009, le centre de recherche en Ethnomusicologie, rattaché au laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie comparative basé à l’université de Nanterre, conserve les archives historiques de l’ancien département du musée de l’Homme, fondé par André Schaeffner en 1929. Dix ans après le déménagement, l’autrice dresse ici un bilan. Évoquant les modalités de la constitution d’un fonds d’une grande diversité qui, autour des enregistrements des ethnomusicologues, témoigne des activités...
-
Florian Daveau, archiviste-coordonnateur, BAnQ Vieux-Montréal, et Rénald Lessard, archiviste-coordonnateur, BAnQ Québec. Depuis 100 ans, la volonté de mettre en valeur les archives et de communiquer avec le public est au cœur de l’action des Archives nationales. Elle s’est d’abord incarnée dans la personnalité du premier archiviste du gouvernement de la province de Québec, Pierre-Georges Roy. Issu d’une famille de notaires, Roy veut faire carrière comme journaliste. Il lance le journal Le...
-
François David, adjoint de la conservatrice et directrice générale des Archives nationales, BAnQ Vieux-Montréal, et Christian Drolet, archiviste-coordonnateur, BAnQ Québec. Profitant d’une conjoncture politique et économique favorable, le Québec met sur pied au cours des années 1920-1930 ses premières véritables institutions culturelles. Sous l’impulsion d’Athanase David, secrétaire de la province de Québec, sont adoptées une série de lois favorisant le développement culturel. C’est à lui...
-
Pour les institutions patrimoniales, la participation à des initiatives ouvertes telles que Wikipédia est un changement de paradigme. Sur la base d’une expérience d’enseignement de plusieurs années en lien avec des structures culturelles conservant du patrimoine documentaire, l’article permet de confronter les réflexions théoriques contemporaines sur la dissémination des connaissances à la réalité des institutions administratives. L’enjeu pour les acteurs est de concilier les besoins et...
-
Le stage technique international d’archives, créé par les Archives de France en 1951, contribue depuis près de soixante-dix ans au rayonnement de l’archivistique internationale francophone. Au prix d’évolutions constantes, il a reçu des générations d’archivistes français et étrangers du monde entier qui constituent un réseau professionnel et humain riche et diversifié. Pour comprendre sa permanence, il est bon de comprendre les problématiques...
-
« Archives—as records—wield power over the shape and direction of historical scholarship, collective memory, and national identity, over how we know ourselves as individuals, groups, and societies » (2). Dans leur article intitulé « Archives, Records and Power : The Making of Modern Memory », les deux archivistes Joan M. Schwartz et Terry Cook mettent ainsi l’accent sur la place fondamentale qu’occupent les archives dans la constitution du rapport au passé, dans les pratiques...
-
Plus de 60 millions de médias sont consultables, modifiables et réutilisables dans Wikimedia Commons, l’un des projets de la Wikimedia Foundation. Les images représentent la part la plus importante de ces médias : plus de 57 millions de photos, de schémas, de peintures, de cartes… Chaque image est décrite et catégorisée. Les contributeurs peuvent téléverser de nouvelles photos mais aussi enrichir les descriptifs ou la classification de ces œuvres. Dans cet article, nous survolerons les...
-
Collecter, prélever, monter des fragments documentaires pour élaborer une œuvre plastique, cinématographique ou littéraire n’est pas une démarche sans précédent : elle a, bien au contraire, toute une histoire, dont plusieurs moments clés, de Reznikoff à Perec, sont rappelés dans ce numéro. Mais cette pratique, dans le monde littéraire et artistique d’aujourd’hui, a pris une ampleur et un sens nouveaux. Il y a dans la création contemporaine ce qu’on a pu appeler une « révolution...
-
La thèse de Laurent Véray sur les films militaires de la Première Guerre mondiale, publiée initialement en 1995 par l'AFRHC et le SIRPA (les Films d'actualité français de la Grande Guerre) était en attente de réédition depuis longtemps. Mais son auteur a fait le choix de reprendre le travail en profondeur et d'envisager la question de la guerre entre 1914 et 1918 d'une manière bien plus large et complexe. Il prend en effet, comme le nom de l'ouvrage l'indique, le parti d'analyser les débuts d...
-
Entre la fin de la guerre en 1491 et le rattachement effectif du duché de Bretagne au royaume de France en 1532, dans un contexte de négociation et de définition des rapports avec le roi, le désir de reconnaissance et de liberté des élites communales définit le projet documentaire de la ville de Nantes. La ville élabore un véritable arsenal documentaire, dans lequel transparaissent les notions de mémoire et d’archive qui sont autant de faire-valoir pour la liberté municipale. Nous nous...
-
En dépit du contexte historique et mémoriel particulier de l’Alsace, dont l’appartenance disputée, entre France et Allemagne, a complexifié, dès 1918, les discours tenus sur la Grande Guerre, les Archives du Bas-Rhin ont dès 2013 rejoint les commémorations françaises du Centenaire et participé aux initiatives nationales emblématiques qu’ont été les grandes collectes et le Grand Mémorial, tout en mettant en valeur des sources alsaciennes spécifiques –...
-
De juillet 2017 à décembre 2019, la Bibliothèque royale de Belgique (KBR) a lancé, en partenariat avec les Archives de l’Etat (AGR) et plusieurs universités et hautes-écoles belges, le projet de recherche PROMISE en vue de définir une stratégie fédérale pour l’archivage du Web belge. Le présent article retrace le parcours mené par l’équipe de recherche durant plus de deux ans : état de l’art, définition d’une stratégie, étude de plusieurs scénarios et de leurs coûts et infrastructure...
-
Le mindmapping, ou cartographie heuristique, est une méthode appuyée par des outils logiciels, pensée initialement pour aider à mieux mémoriser et à être plus créatif. Au fur et à mesure de sa mise en oeuvre dans des contextes professionnels où l’information est omniprésente, on s’est aperçu qu’il pouvait constituer un appui conséquent à certaines activités, notamment à celles de veille sur internet. Cet article synthétise une méthode développée par l’auteur qui permet, grâce aux logiciels...
-
Le conseil départemental des Yvelines s’est investi dès 2013 dans un ensemble de projets destinés à sensibiliser les Yvelinois aux ressources de cette période et à les faire participer à une écriture de l’histoire et de la mémoire collective. Gueule d’Ange est l’un des projets de ce programme porté par les Archives départementales des Yvelines. Accessible sur Internet, il s’agit d’une enquête au cours de laquelle le joueur se familiarise avec des typologies...
-
Collecter, prélever, monter des fragments documentaires pour élaborer une œuvre plastique, cinématographique ou littéraire n’est pas une démarche sans précédent : elle a, bien au contraire, toute une histoire, dont plusieurs moments clés, de Reznikoff à Perec, sont rappelés dans ce numéro. Mais cette pratique, dans le monde littéraire et artistique d’aujourd’hui, a pris une ampleur et un sens nouveaux. Il y a dans la création contemporaine ce qu’on a pu appeler une « révolution...
-
Le logiciel est au cœur de toutes les activités de nos sociétés modernes, et le code source de ces logiciels contient ainsi une partie grandissante de nos connaissances techniques, scientifiques et organisationnelles, jusqu’à devenir une partie de notre patrimoine culturel. Il est aujourd’hui essentiel de préserver ce patrimoine : c’est la mission relevée par Software Heritage, qui construit une archive universelle spécifiquement conçue pour les codes sources des logiciels, un bien commun...
-
Ouverte en 2004 à l’Université de Bamako, au Mali, la filière Métiers du livre, des archives et de la documentation a formé plusieurs promotions de bibliothécaires, documentalistes et archivistes pour l’administration publique, les entreprises publiques et privées. Après seize années d’existence, où en est-on ? Telle est la principale question à laquelle répond l’article, qui expose les enjeux, les problèmes et les perspectives d’une expérience de formation courte, professionnalisante et...
-
Collecter, prélever, monter des fragments documentaires pour élaborer une œuvre plastique, cinématographique ou littéraire n’est pas une démarche sans précédent : elle a, bien au contraire, toute une histoire, dont plusieurs moments clés, de Reznikoff à Perec, sont rappelés dans ce numéro. Mais cette pratique, dans le monde littéraire et artistique d’aujourd’hui, a pris une ampleur et un sens nouveaux. Il y a dans la création contemporaine ce qu’on a pu appeler une « révolution...
-
Une mission d’assistance et de projet a été organisée du 15 au 18 décembre 2013 aux Archives nationales de Mauritanie. Réalisée en concertation étroite avec la direction et les personnels des Archives nationales, elle a permis de dresser un premier état des lieux et d’établir un ensemble de préconisations : redéfinition et renforcement du cadre juridique, renforcement des moyens humains et matériels, programmation des opérations de remise à niveau des...
-
Qui présente-t-on comme un vieillard revêche, asocial, oublié du temps, érudit dans le meilleurs des cas, incidenté de carrière dans le pire des scénarios ? La figure de l’archiviste est porteuse de clichés, mais la représentation de l’archiviste dans la culture populaire est loin d’être toujours négative. Tout métier est vecteur de stéréotypes, celui d’archiviste n’échappe pas à la règle. Ainsi, les lieux communs concernant ce métier inondent tous les pans de la culture populaire. Pourtant,...
-
La littérature sur la macro-évaluation est abondante mais presque exclusivement en anglais. Elle m’a permis avec l’aide des archivistes du Canada de réfléchir à la macro-évaluation et d’en expliquer la nature. Pour ce faire, il m’a fallu déconstruire notre système d’évaluation que j’ai intitulé : micro-évaluation contextuelle et proposer un nouveau principe : celui de fonctionnalité dont le contenu a été défini par le comité international sur l’évaluation des...
-
Dans le cadre des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale, les Archives municipales de Cormeilles-en-Parisis conçoivent en 2014 deux ateliers pédagogiques afin de faire découvrir aux élèves de CM2 le conflit d’un point de vue local. Le premier, « Sur les traces des soldats cormeillais », a pour but de retracer le parcours des soldats dont le nom figure sur le monument aux morts. Le second, « Le monument aux morts de ma commune », permet aux élèves...
-
Avec l’entrée en vigueur du règlement général sur la protection des données (RGPD) le 25 mai 2018, les archives historiques ont pu être perçues comme un risque pour l’entreprise privée, ce qui n’est pas sans poser différents problèmes : destruction massive, oubli de la problématique historique, difficultés de diffusion. Comment les archivistes peuvent-ils agir pour mieux protéger les archives patrimoniales privées ?
-
Avec l’entrée en vigueur du Règlement général sur la protection des données (RGPD) le 25 mai 2018, les archives historiques ont pu être perçues comme un risque pour l’entreprise privée, ce qui n’est pas sans poser différents problèmes : destruction massive, oubli de la problématique historique, difficultés de diffusion. Comment les archivistes peuvent-ils agir pour mieux protéger les archives patrimoniales privées ? L’idée du collectif d’archivistes bancaires était de réfléchir à ce qui...
-
En 2014, cinq établissements bancaires et le Service des archives économiques et financières se sont associés pour produire une exposition sur leur histoire et leur rôle durant la Première Guerre mondiale « Les banques dans la Grande Guerre. Archives inédites ». Comme l’indique son sous-titre, la coopération entre ces services d’archives a permis de mettre en valeur des documents qui n’auraient pour la plupart jamais trouvé l’occasion d’être exposés. Ce projet a...
-
En 1858 paraît le cinquième volume du Catalogue de l’Histoire de France, consacré à l’histoire religieuse de la France. Publié à partir de 1850 par la Bibliothèque impériale sur l’initiative de son administrateur, Jules Taschereau, le Catalogue de l’Histoire de France donne à voir les richesses la Bibliothèque impériale (ex-nationale), en matière d’imprimés relatifs à l’histoire de France, cinquante ans après les confiscations opérées dans les bibliothèques des congrégations religieuses et...
-
Depuis plus de quarante ans, l’Institut national de l’audiovisuel (INA) œuvre à la préservation, à la conservation et à la valorisation du patrimoine audiovisuel. Il a, très tôt, grâce à une politique de numérisation de ses fonds, proposé des produits innovants permettant de valoriser ses collections et de répondre à de nouveaux besoins. L’INA a choisi de refondre son système d’information documentaire pour répondre aux changements liés à...
-
En septembre 2019, lors de la 96e assemblée générale à Schwyz, les membres de l'AAS ont élu Alain Dubois comme nouveau président de l'association. arbido profite de cette occasion pour lui poser quelques questions sur l'avenir de l'AAS et aussi pour un peu mieux apprendre Alain Dubois lui-même.
-
Depuis 2013, la Fédération internationale des archives du film (FIAF) a accompagné le classement et le catalogage de ses archives historiques d’une ambitieuse politique de numérisation. Les rapports et documents afférents aux congrès, ceux des réunions du Comité directeur, les publications historiques de la FIAF, les listes de membres, les bulletins d’information et autres documents publicitaires, font ainsi l’objet d’une mise en ligne quasi systématique. Au-delà de la mise à disposition de c...
-
Les Archives départementales de l’Hérault participent depuis novembre 2013 à la Grande Collecte 1914-1918, campagne européenne de collecte, de numérisation et de valorisation des fonds d’archives familiales relatifs à la Première Guerre mondiale. L’originalité de la participation des Archives départementales de l’Hérault est caractérisée par la numérisation intégrale des fonds de poilus les plus cohérents, qui sont ensuite minutieusement décrits,...
-
L’objet de cet article est d’examiner, à travers six revues, Comma – la revue du Conseil international des archives –, Archivaria et Archives – revues canadienne et québécoise –, The American Archivist , Archival Science et International Journal on Recorded Information – revues américaines – et La Gazette des archives, les usages en termes de terminologie archivistique pour désigner les notions suivantes : « records management », « respect des fonds » et «...
-
L’objet de cet article est d’examiner, à travers six revues, Comma – la revue du Conseil international des archives –, Archivaria et Archives – revues canadienne et québécoise –, The American Archivist , Archival Science et International Journal on Recorded Information – revues américaines – et La Gazette des archives, les usages en termes de terminologie archivistique pour désigner les notions suivantes : « records management », « respect des fonds » et «...
-
Commémorer le centenaire de la Première Guerre mondiale n’est pas un exercice facile dans une grande ville située loin des anciennes zones de combat. Les Archives municipales de Lyon ont déployé une large palette de moyens pour faire mémoire du conflit : des publications – papier, numériques et audiovisuelles –, des ateliers de médiation, deux expositions et des conférences. De cette expérience peuvent être tirés deux enseignements majeurs : l’intérêt du portage...
-
Le service d’archives de l’université de Lille (INSPE, académie de Lille – Hauts-de-France) conserve les documents des établissements qui ont formé les enseignants dans le Nord et le Pas-de-Calais depuis près de deux siècles. Toutes ces archives sont aujourd’hui classées, ce qui permet de mener des actions de valorisation. Le site de formation de Douai est très ancien : son histoire débute avec la création de l’école normale d’instituteurs en 1834. Afin de valoriser...
-
Cet article a vocation à présenter les apports du mémoire de recherche en archivistique sur l’état civil sénégalais qui est l’un des deux travaux de recherche qui ont fait l’objet d’un soutien financier de l’Association des archivistes français. Son introduction explique d’abord les motivations qui ont conduit au choix de ce sujet et le replace dans son contexte, en présentant l’importance de l’état civil et de ses archives pour la bonne gouvernance et les droits...
-
Qu’est-ce qu’une cinémathèque, sinon une institution qui conserve le patrimoine cinématographique pour le montrer, le valoriser, auprès de spectateurs ou de chercheurs ? Or depuis presque dix ans maintenant, les enjeux de la préservation et de l’accès aux collections ont profondément changé, alors que la production et la diffusion sont devenues presque uniquement numériques. Si les missions restent identiques, la dernière décennie a constitué un temps d’adaptation, de tâtonnements, de recherches, qui débouche aujourd’hui sur de nouvelles pratiques.
-
Cet article s’appuie sur une expérience de prospection archivistique et de dépouillement des sources ainsi trouvées, dans le cadre d’une recherche collective, le programme ANR TRANSENVIR. L’objectif initial était d’améliorer la compréhension de la place occupée par les villes françaises dans la montée, l’institutionnalisation et la mise en œuvre territoriale de politiques environnementales, au cours d’une moyenne durée que l’on a choisi de qualifier de « transition environnementale ». Face à...
-
Héritier des institutions qui l’ont précédé depuis la fin du XVIIIe siècle, l’Institut national de la propriété industrielle (INPI), créé en 1951 sous la tutelle du ministère de l’Économie et des Finances, est chargé de la délivrance et de l’enregistrement des titres de propriété industrielle. La propriété industrielle a une histoire récente. Dans l’Antiquité ou au Moyen-Âge, les créations ne constituent pas de valeur économique en tant que telle au sens moderne du terme puisqu’elles ne sont...
Explorer
Discipline archivistique
- Discipline archivistique (Sujet général) (49)
- Archives et société (134)
- Bibliographies (16)
- Histoire des archives et de l'archivistique (100)
- Législation et réglementation (325)
- Normalisation et certification (148)
- Périodiques (9)
- Principes archivistiques (69)
-
Recherche en archivistique
(301)
- Réflexions sur la recherche (32)
- Travaux de recherche (261)
- Terminologie (20)
Profession d’archiviste
Pratique et traitement archivistique
- Pratique et traitement archivistique (Sujet général) (227)
- Acquisition, versement, accroissement, collecte (151)
- Analyse et étude des besoins (8)
- Bâtiment d'archives (44)
- Classification (classement) et cotation (84)
- Communication, valorisation et exploitation (932)
- Création (production) (22)
- Dématérialisation (56)
- Description et indexation (224)
- Destruction et élimination (30)
- Évaluation, sélection (123)
- Gestion d'un service d'archives (148)
- Gestion de projet (29)
- Gestion des documents à conservation permanente (422)
- Gestion des documents d'activité (Archivage) (445)
- Gestion des réseaux sociaux (19)
- Gestion électronique des documents (164)
- Gestion intégrée des documents (27)
- Gouvernance de l'information (49)
- Informatisation (270)
- Inventaire et recolement (15)
- Numérisation (158)
- Protection, préservation et restauration (556)
Type et support d’archives
- Matérialité et support d'archives (Sujet général) (21)
- Typologie des documents (Sujet général) (2)
- Dessins d'architecture et dessins techniques (2)
- Documents audiovisuels (310)
- Documents cartographiques (24)
- Documents iconographiques (166)
- Documents numériques (753)
- Documents sonores (119)
- Documents sur microformes (57)
- Documents textuels (19)
- Objets (12)
- Support ancien (22)
- Support magnétique (19)
- Support papier (69)
Propriétés des archives
- Archives coloniales (43)
- Archives de l'Internet (16)
- Archives des minorités (35)
- Archives essentielles (5)
- Archives orales (35)
- Archives ouvertes (26)
- Archives privées (187)
- Archives probantes (4)
- Archives publiques (204)
- Archives sensibles (29)
Outil et unité de traitement
- Instruments de recherche (96)
- Outils de gestion (134)
-
Unités de traitement
(362)
- Collection d'archives (31)
- Connaissances (6)
- Courrier électronique (3)
- Document (23)
- Donnée (94)
- Dossier (44)
- Fichier (16)
- Fonds d'archives (53)
- Mégadonnées (Big Data) (13)
- Métadonnée (26)
- Processus (11)
- Série (2)
- Web (80)
Type d’institution
- Administration (95)
- Agriculture et élevage (13)
- Archéologie (3)
- Architecture (47)
- Arts (109)
- Association (4)
- Bibliothèque (169)
- Centre d'archives (69)
- Communication (3)
- Comptabilité (4)
- Culture (117)
- Diplomatie (5)
- Droit (55)
- Enseignement (176)
- Environnement (27)
- Finance (42)
- Forces armées et policières (50)
- Gestion (1)
-
Gouvernement
(464)
- Gouvernement cantonal (8)
- Gouvernement communal (42)
- Gouvernement départemental (135)
- Gouvernement fédéral (4)
- Gouvernement municipal (125)
- Gouvernement national (118)
- Gouvernement provincial (5)
- Gouvernement régional (18)
- Industrie et commerce (91)
- Ingénierie (4)
- Justice (69)
- Littérature (24)
- Médias (92)
- Musée (45)
- Politique (95)
- Religion (76)
- Santé (101)
- Science (86)
- Sport (4)
- Syndicat (15)
- Transport (14)
Région géographique
-
Afrique
(161)
- Afrique (Sujet général) (39)
- Afrique du Sud (4)
- Algérie (10)
- Bénin (8)
- Burkina Faso (7)
- Burundi (2)
- Cameroun (6)
- Cap Vert (2)
- Congo (6)
- Côte d'Ivoire (3)
- Gabon (4)
- Ghana (1)
- Guinée (1)
- Ile de La Réunion (2)
- Kenya (1)
- Liban (3)
- Madagascar (6)
- Mali (1)
- Maroc (5)
- Mauritanie (1)
- Mayotte (1)
- Mozambique (1)
- Namibie (1)
- Niger (3)
- Nigéria (3)
- Rwanda (2)
- Sénégal (27)
- Soudan (1)
- Togo (1)
- Tunisie (12)
- Zaïre (3)
- Zambie (1)
- Zimbabwe (3)
-
Amérique
(504)
- Amérique (Sujet général) (16)
- Argentine (2)
- Brésil (7)
- Canada (433)
- Chili (2)
- Costa Rica (1)
- États-Unis (29)
- Guadeloupe (4)
- Guyane (2)
- Haïti (3)
- Martinique (4)
- Mexique (1)
- Paraguay (1)
- Pérou (2)
- Porto Rico (1)
- Uruguay (1)
-
Asie
(46)
- Asie (Sujet général) (1)
- Afghanistan (2)
- Arabie Saoudite (1)
- Bangladesh (1)
- Cambodge (2)
- Chine (8)
- Cisjordanie (1)
- Égypte (1)
- Inde (3)
- Indochine (3)
- Indonésie (2)
- Japon (3)
- Jordanie (1)
- Liban (2)
- Malaisie (1)
- Pakistan (1)
- Palestine (1)
- Phillipines (1)
- Singapour (2)
- Sri Lanka (1)
- Syrie (1)
- Vietnam (2)
- Yémen (3)
-
Europe
(1 302)
- Europe (Sujet général) (39)
- Allemagne (20)
- Belgique (62)
- Espagne (12)
- Finlande (2)
- France (719)
- Hongrie (1)
- Irlande (3)
- Italie (10)
- Lettonie (1)
- Luxembourg (1)
- Malte (1)
- Pays-Bas (2)
- Pologne (4)
- Roumanie (3)
- Royaume-Uni (16)
- Suède (1)
- Suisse (196)
- Tchécoslovaquie (2)
- Vatican (5)
- International (60)
-
Océanie
(12)
- Océanie (Sujet général) (1)
- Australie (6)
- Nouvelle-Calédonie (1)
- Transcontinental (10)
Période
- 17e siècle (9)
- 18e siècle (15)
- 19e siècle (35)
- 20e siècle (99)
- 21e siècle (36)
- Avant le 17e siècle (20)
Discipline et méthode connexes
- Anthropologie (11)
- Archéologie (3)
- Bibliométrie (4)
- Bibliothéconomie (91)
- Cartographie (2)
- Climatologie (1)
- Cryptographie (1)
- Démographie (1)
- Diplomatique (15)
- Documentation (62)
- Droit (114)
- Épistémologie (3)
- Ethnologie (23)
- Fouille de textes (2)
- Généalogie (26)
- Géographie (6)
- Héraldique (2)
- Histoire (387)
- Histoire de l'art (12)
- Histoire orale (28)
- Historiographie (8)
- Humanités numériques (24)
- Informatique (53)
- Intelligence artificielle (22)
- Linguistique (17)
- Littérature (16)
- Marketing (10)
- Muséologie (39)
- Musique (12)
- Numismatique (2)
- Onomastique (1)
- Paléographie (3)
- Philologie (2)
- Philosophie (6)
- Psychologie (5)
- Sciences de l'information (171)
- Sémiotique (14)
- Sigillographie (11)
- Sociologie (52)
Type de ressource
Année de publication
-
Entre 1800 et 1899
(1)
-
Entre 1870 et 1879
(1)
- 1872 (1)
-
Entre 1870 et 1879
(1)
-
Entre 1900 et 1999
(2 029)
- Entre 1930 et 1939 (21)
- Entre 1940 et 1949 (19)
- Entre 1950 et 1959 (79)
- Entre 1960 et 1969 (126)
- Entre 1970 et 1979 (221)
- Entre 1980 et 1989 (552)
- Entre 1990 et 1999 (1 011)
-
Entre 2000 et 2025
(3 076)
- Entre 2000 et 2009 (913)
- Entre 2010 et 2019 (1 518)
- Entre 2020 et 2025 (645)
- Inconnue (101)
Incontournable
- Oui (13)